Uuden Vuoden Lupaukset 2013 / New Year's Resolutions 2013

English below

1. Alan kuntoilemaan. Ainakin yritän käydä joka päivä kävelyllä. Tai, ehkä en ihan joka päivä mutta ainakin joka viikko! Haluaisin tanssia ja toivonkin että menisimme joillekin tunneille ystäväni kanssa. Ja minun pitäisi myös alkaa tekemään jotain lihasharjoituksia että saisin lihakset ja selkäni parempaan kuntoon.
2. Alan pesemään hampaitani kahdesti päivässä.
3. Menen hammaslääkäriin. Pitäisi vain löytyä jokin hyvä joka veisi pois pelkoni... mutta sillä ei ole vielä kiirettä... minulla on koko vuosi aikaa...
4. Yritän pitää kämpän siistinä.
5. Säästän rahaa jokaisesta palkastani (jonka saan kaksi kertaa kuukaudessa). Tarvitsen vain paikan johon pistän ne...
6. Yritän päästä teekkarikuoroon.
7. Yritän muistaa kaikkien syntymä- ja nimipäivät

Siinä on varmaan jo ihan tarpeeksi, mutta jos minulla tulee vielä jotain mieleen lisään ne listaan.

Oikein hyvää uutta vuotta 2013! Mitä lupauksia sinä teit?

-Lilli- 

---------------------------------------------------------------------------------

1. I will start working out. At least I'll try to go for a walk every day. Well, maybe not every day but at least every week! I want to dance and I hope we can go for some lessons with my friend. And I also should start making some exercises to improve my muscles and to help my back to get better.
2. I will start brushing my teeth twice a day.
3. I will go to the dentist. I just need to find out a good one which could take away my fear... so there's no rush... I have the whole year...
4. I'll try keeping the house clean. 
5. I'll save some money from my every salary (which I get twice a month). I just need a place where to put it...
6. I will try to get in on a local choir. 
7. I'll try to remember everyone's birthdays and namedays.

I think that's enough, but if I got something else in my mind I will update the list.

I wish you very happy new year 2013? Did you make any resolutions?

-Lilli-

Hyvää Joulua! / Merry Christmas

English below

Pistäydyin vain toivottamaan Oikein Hyvää Joulua!

Tänään se hyvä Tuomas sen Joulun tuopi ja Nuutin päivään asti tätä juhlaa saadaan juhlistaa :)

Me lähdemme viettämään Joulua varmaankin jo huomenna Kurikkaan Isännän perheen luo.

Tänään on vielä viimeinen laulutunti tällä vuodella ja huomenna viimeinen työpäivä ennen Joululomaa jonka mukavasti sain koko seuraavalle viikolle (ja jopa pyytämättä! :) Olin pyytänyt vain Joulupyhiä vapaaksi. Mutta en valita! :D).

Seuraavaksi töihin sitten Uuden Vuoden aattona.

Toivon Sinulle oikein rauhallista ja iloista Joulua, Keskitalvenjuhlaa, Hanukkaa... mitä sitten ikinä vietätätkään!

-Lilli-

----------------------------------

I stopped by to just say Merry Christmas!

Today the Good Tuomas is bringing the Christmas and we can celebrate this season until the bad Nuutti takes it away :) (It's an old Finnish proverb and it means the time between 21. December to 13. January. That's the Christmas time).

We are going to celebrate the Christmas with my Partners family at Kurikka. We are probably going there tomorrow.

Today I have my last singing lesson for this year and tomorrow I also have my final work day before my Christmas break which is the whole next week (and I got it even I didn't ask for it! :) But I did ask if I could get those Christmas days free. But I don't complain! :D)

Next time I'm at work on New Year's Eve.

I wish you very calm and happy Christmas, Midwinter celebrations, Hanukkah... or what ever you are celebrating!

-Lilli-

Joulukalenterit netissä / Christmas calendars on the Internet

English below

Listaan tänne mukavia Joulukalenterita joita löysin netistä.

Ensin on tietenkin Positiivarit.fi. En oikein tiedä mikä sivu tämä oikeastaan on mutta heillä on joka vuosi todella hieno Joulukalenteri :)

Sitten on Korkeasaari. Tänä vuonna tutustutaan villieläin hoitolaan.

Sitten on Mauri Kunnas joka ei ole muuttunut moneen vuoteen mutta on silti aika kiva. En ole vieläkään tehnyt tätä  itse ja tulostimemme on tällä hetkellä rikki joten en voi tehdä sitä tänäkään vuonna mutta ehkä sinä innostut siitä :)

Ja totta kai on Tonttu Toljanteri. TV Joulukalenterimme. RAKASTAN Toljanteria! Haluan samanlaisen talon kuin hänellä :) Sarjat näkyvät TV2:sessa mutta ne löytyvät myös Youtubesta joka päivä. Sivulta löytyy myös aikaisempien vuosien sarjat.

Tämä saattaa myös olla mielenkiintoinen. En ole ennen törmännyt tähän sivuun mutta sen nimi on Korvatunturi. Katsotaan millainen joulukalenteri heillä on.

En löytänyt ainoatakaan kalenteria englanniksi mutta ehkä sinä tiedät mukavia Joulukalentereita netissä? Millä kielellä hyvänsä :)

Hyvää Joulukuuta!

-Lilli-

Päivitys: EMP:llä on myös oma Joulukalenterinsa tänä vuonna :)

Ja Facebookissa Tampereen Tallipihalla on myös oma Joulukalenterinsa

Päivitys2: Konnun joulukalenteri on saatu tänä vuonna myös pystyyn :)

Päivitys3: Kodin kuvalehdellä on arvonta joulukalenteri

-------------------------------------------------------------

I list here some nice Christmas calendars which I found on the Internet. They are in Finnish but I still recommend them.

First there's Positiivarit.fi. I don't quite know what kind of site this is but they have always very nice Christmas calendar :)

Then there's Korkeasaari Zoo. This year they are introducing the wild animal hospital.

There's also Mauri Kunnas which hasn't changed in many years but it's still quite nice. I still haven't done this and now our printer is broken so I can't do it this year either but maybe you get excited about it :)

And of course there's Tonttu Toljanteri. Our TV Christmas calendar. I LOVE Toljanteri! I want that kind of house too :) The series are shown on TV but they are also found in Youtube everyday. There's also earlier Tonttu Toljanteri series. They are in Finnish but I still recommend them to you :)

This might also be interesting. I haven't seen the site before but it's called Korvatunturi. Let's see what kind of Christmas calendar they have.

I didn't find any Christmas calendars  in English but do you know any nice Calendars on the Web? In any language :)

I wish you a wonderful December!

-Lilli-

Edit: EMP has its own Christmas Calendar this year too :)

And on Facebook Tampere's Tallipiha has its own Christmas Calendar

Edit2: Shire's Christmas Calendar is also made this year :)

Edit3: Kodin kuvalehti magazine has a Christmas Calendar from which you can win prizes

Joulu päivitystä / Christmas update

English below

Olen pahoillani mutta Joulukalenteri on tänä vuonna hieman myöhässä. Aion pysyä edelleen samassa ideassa mutta en ole ehtinyt vielä edes kuvaamaan Julukortteja. Katsoo ehdinkö saada kalenteria aikaiseksi viimeistään Maanantaiksi. Jos en niin sitten vain postaan kortit enkä tee Joulukalenteria tänä vuonna.

Mutta muuten Joulu etenee mukavasti. Olen tehnyt kaikki kortit (ja löysin kaksi viime vuoden korttia joita en ollut lähettänyt). Olen vaihtanut verhot keittiöstä ja makuuhuoneesta ja pistin myös Jouluvalot kumpaankin. Sunnuntaina yritän saada aikaiseksi olohuoneen verhojen vaihdon ja valot parvekkeelle. Minun pitää myös vaihtaa petivaatteet ja pyyhkeet. Minulla ei nyt ole suklaista Joulukalenteria koska en voisi sitä syödä mutta päätinkin sitten pistää piparkakkutaikinaa siihen :) Mutta minulla ei ole taikinaa vielä :( Joten tällä hetkellä minulla on vain yksi kuva Joulukalenteri. Mutta sunnuntaina "juhlimme pikkujoulua" ja menemme kauppaan niin sitten voin ostaa taikinaa ja minun pitää myös ostaa glögiä (alkoholitonta). Ja me syömme hieman Jouluruokaakin :)

Tänään satoi lunta. Oikeastaan oli aikamoinen myrsky. Tuulee ja nyt on paljon lunta. Toivon mukaan se kestää nyt Jouluun asti :) On niin kaunista

-Lilli-

-------------------------------------------------------

I'm sorry but the Christmas calendar is going to be late this year. I'm going to stick with the same idea but I haven't even took pictures of the Christmas cards yet. Let's see if I can manage to make the calendar until Monday atleast. If not, then maybe I just post the cards and won't make the Christmas calendar this year.

But otherwise Christmas is going well now. I have made all the cards (and found two of last years' cards which I didn't send). I have changed curtains in the kitchen and bedroom and I have put lights on both of them too. On Sunday I'll try to manage change the curtains in the living-room and but the lights on the balcony. And I need to change bed covers and towels also. I don't have a Christmas calendar with chocolate now because I can't eat it but I decided to put some Christmas cookie dough in it :) But I don't have the dough yet :( So at the moment I only have just one picture Christmas calendar. But on Sunday we are "celebrating Little Christmas" and we go to the market and I can buy the dough, and I need to buy mulled wine also (non-alcohol). And we eat little bit of Christmas food :)

It snowed today. It's quite a storm here. It's really windy and there's a lot of snow. I hope it lasts for Christmas now :) It's so pretty.

-Lilli-

Diagnoosi / Diagnosis

English below

Kuten uumoilinkin, minulla on refluksitauti.

Se tarkoittaa, että olen nyt ainakin 3kk lääkekuurilla ja minun pitää jättää suklaa (!), tee (!), tomaatit, iltasyöminen ja luultavasti myös alkoholi (!), ja pudottaa painoa ja miettiä vähän syömistottumuksiani (oli niitä vielä muitakin mutta en juuri nyt muista, mutta onneksi taudille on olemassa oikein kokonaiset nettisivutkin). Ja jottei tämä olisi jo tarpeeksi hankalaa niin tämä on tauti joka kestää koko elämän. Kiitoksia vain kovasti!

Ja Joulu on tulossa :( Enkä saa syödä suklaata! Minulla on paljon suklaata odottamassa jotta voisin pistää ne joulukalenteriini, mutta nyt en voikaan enää syödä suklaajoulukalentereita (tai ehkä seuraavana vuonna jo voinkin jos vain saan tämän refluksin hallintaan). Mitä ihmettä minä teen sillä kaikella suklaalla nyt? Ja entäs minun synttärikakkuni... Minun pitää nyt  muuttaa kaikki suunnitelmat synttäriherkuista.

Voihan tietty olla ettei tämä olekaan refluksia mutta jos oireet jatkuvat vielä kuukauden jälkeen tapaan lääkärin uudestaan ja hän pistää minut tähystykseen *puistatus* Toivon mukaan siihen ei tarvitsisi ryhtyä.

Voi tätä murhetta! Joulu, ei suklaata, ei teetä, ei glögiä (alkoholitonta varmaan kyllä voin juoda), ei sitrushedelmiä, ei viiniä... ja mitä vielä... Suklaa ja tee tulee olemaan kaikkein hankalimpia, ja viini.

Onneksi kuitenkaan äänihuulissani ei ole mitään vikaa joten voin taas laulaa. Ei tosin ole kovin kiva laulaa kipeällä kurkulla mutta ainakin tiedän ettei laulaminen tee enempää vahinkoa. Joten takaisin laulutunneille ja joulukuoroon.

Mutta se suklaa!!

-Lilli-

-------------------------------------------------

As I predicted, I have gastroesophageal reflux disease.

That means I am in medical treatment at least for 3 months and I have to leave behind chocolate (!), tea (!), tomatoes, night eating and probably also alcohol (!), and lose some weight and think about my eating habits (there were something else too but I can't remember the all right now, luckily we have a whole website dedicated to the disease). And, so it wouldn't be so hard already, this is a disease which lasts a lifetime. Thank you very much!

And Christmas is coming :( And I can't eat chocolate! I have a lot of chocolate waiting to put in my advent calendar but now I can't have the chocolate calendar anymore (or maybe next year again if I can get the reflux under control ). What am I going to do with all that chocolate now? And what about my birthday cake... I have to change my plans for the birthday delicacies now.

Although it can also be that I don't have reflux but we'll see if there's still symptoms after a month and if there is then I'll see the doctor again and he puts me into endoscopy *shiver* I really hope we don't need to do that.

Oh, the misery! Christmas, no chocolate, no tea, no mulled wine (with alcohol, otherwise I think it's fine), no citrus fruits, no wine... and what else... Chocolate and tea will be the hardest parts, and wine.

Luckily there's nothing wrong with my vocal cord and I can sing again. It's not very nice to sing with a sore throat but at least I know singing won't damage anything. So back to the singing lessons and to the Christmas choir.

But the chocolate!!

-Lilli-

Kurkku päivitys / Throat update

English below

Kävin tänään työterveyshoitajalla ja hän pisti minut puhe- ja varsinkin laulukieltoon maanantaihin asti. Menen silloin lääkärille ja katsoo sitten onko kurkku vielä kipeä vai ei ja minun pitää nyt tarkkailla sitä milloin se kipeytyy.

Kurkku oli punainen ja ärtyneen näköinen mutta minulla ei ole tulehduksia joten toivon mukaan se vain paranisi hiljaiselolla.

Tämä tuli nyt kyllä tosi huonoon aikaan. Minun piti peruuttaa huomiset laulutunti ja kuoroharjoitukset. Kuorollakin on niin vähän harjoituksia että olisi hyvä olla kaikkina harjoituskertoina paikalla. Toivon mukaan siis kurkku paranee tämän hiljaiselon aikana ja lääkäri ei jatka sitä. Muuten joudun jättämään kuoron. Ja minä kun olin niin innoissani siitä :(

En ehtinyt kertoa hoitajalle selästäni mutta se ei ole niin tärkeä (selkäni on myös kipeä). Epäilen, että se johtuu vain liikunnan puutteesta jota minun pitäisi muutenkin lisätä jokaiselle päivälle. Ainoa ongelma on vain se, etten tiedä minkälaisia harjoituksia minun pitäisi tehdä...

-Lilli-

---------------------------------------------------

I was at our occupational healthcare and the nurse banned me to talk and especially sing until Monday. I'll see the doctor then and we'll see if the throat is still sore after my silence, and I have to monitor my throat when it gets sore.

Throat was red and looked irritated but I don't have any inflammations so I hope it just gets well after silence.

This really isn't the perfect time for this now. I had to cancel my singing lesson for tomorrow and I can't go for the Christmas carol rehearsal either. There's so little time to rehearsal the choir pieces so every rehearsal would really be needed. I hope the throat will get better after this silence and the doctor isn't continuing it. Otherwise I need to quite in the choir. And I was so excited about it :(

I didn't have enough time to tell about my back but that's not so important (my back is also sore). I doubt it's nothing but lack of exercise which I need to increase in my everyday life anyway. Only problem is now that I don't really know what kind of exercises I need to do...

-Lilli-

Kortti päivitys / Card update

English below

Olen tehnyt vasta 11 korttia ja on aina vain vaikeampaa ja vaikeampaa tehdä lisää. Minulla ei ole uusia ideoita. Kortit ovat samanlaisia kuin ovat aina olleet ja hyvin simppeleitä. Niissä ei oikein ole mitään erikoista.

Seuraavana vuonna tarvitsen kyllä uusia ideoita. Tai edes yksi olisi mukava. Voisin tehdä kortteja vaikka sarjatuotannolla jos idea olisi tarpeeksi hyvä (ja pystyisin toteuttamaan sen).

En tosin siltikään aio ottaa stressiä näistä korteista. Aion silti ostaa valmis kortteja jos minulla ei olekaan tarpeeksi itse tehtyjä ennen kuin ne pitää lähettää. Olisi kyllä mukavampaa jos kortit olisivat edes hiukan luovempia... Olisin itse paljon tyytyväisempi. Olen tosin varma, että näytti kortit miltä tahansa, saajat ovat niihin varmasti tyyvyäisempiä kuin minä.

-Lilli-

------------------------------------

I have made only 11 cards and making more is becoming harder and harder. I don't have new ideas. The cards are quite same as they have always been and very simple. There's nothing special about them.

Next year I really need new ideas. Or even just one would be nice. I could even do a mass production if the idea is good (and I can do it).

Still, I'm not going to make a big stress about the cards. I'm still going to buy ready made cards if I don't have enough cards made before I have to send them. But it would be nice if the cards would be more creative... I would be more pleased. Although, I'm quite sure, what ever the cards might look like, those who get them will be more pleased than I'am with the cards.

-Lilli-

Lilli on rikki / Lilli is broken

English below

On synkkää ja sataa, taas. Missä aurinko on? Tarvitsen sitä.

Olen rikki.

Selkä sattuu, kurkku sattuu, pää sattuu ja masentaa ja on stressiä.

Kaiken lisäksi Isäntä on menossa neurologisiin tutkimuksiin ja se tarkoittaa lisää huolia.

Minä olen myös menossa työterveyshoitajallemme kysymään neuvoa minne minun pitäisi mennä tai mitä minun pitäisi tehdä kipeälle selälleni ja kurkulleni.

Seuraavan viikon keskiviikkona kuulee mitä sieltä sanotaan.

Ainakaan kipeä kurkkuni ei ole äänihuulissa. Laulunopettajani sanoi etten laulaisi niin hyvin jos vika olisi äänihuulissani. Viime Torstaina lauloin taas korkeammalle kuin koskaan ennen. Se oli kaksiviinainen fis ja vielä ääniharjoituksella jolla ei yleensä mennä kovin korkalle. Olen ainoa oppilas joka pääsee niin korkealle tällä harjoituksella (ja silti tehden sen oikein).

Olen myös työpaikkani Joulukuorossa ja se on ollut aika kivaa. Paitsi että ääneni ei oikein tahdo toimia kunnolla jo puoli 10 aamulla. Olisi parempi jos harjoitukset alkaisivat vasta 12 jälkeen.

Olen väsynyt. Olisi niin paljon tehtävääkin. Onneksi sentään yliopisto loppuu pian joten voin keskittyä töihin. Tällä hetkellä raha on todellakin tarpeen. Emme tiedä mitä neulogian asiantuntija tulee maksamaan mutta luulemme ettei se ole mitään halpaa lystiä.

Toivottavasti kaikki selviäisi.

-Lilli-

-----------------------------------------------------

It's gloomy and it rains, again. Where's the sun? I need it.

I'm broken.

My back hurts, my throat is sore again, my head aches and I'm feeling down and stressy.

And moreover, my partner is going for neurology examinations. And that means more worries.

I am too going to our occupational health care to see a nurse and I'm going to ask some advice what should I do or where should I go with my hurting back and sore throat. 

We'll see on next Wednesday what she says.

At least my sore throat isn't in my vocal cord. My singing teacher said that I wouldn't sing so well if it was in my vocal cord. Last Thursday I sung higher than ever before. It was f#'' (I'm not sure if that's the right way to mark it in English...) and with a voice rehearsal which usually isn't for very high notes. I'm the only student who gets there with this rehearsal (and still making everything right).

I am also singing in our works Christmas choir now and it's been quite fun. Expect my voice really doesn't work right at 9:30 am. It would be better if the rehearsals would start after 12 pm.

I am tired. There are so much things to do. Luckily the university is ending soon, so I can concentrate on the work. We need the money real bad now. We don't know how much the neurology specialist is going to cost. But we doubt it isn't going to be a small bill.

Hopefully everything goes well.

-Lilli-

Sofi Oksanen - Puhdistus

English below

Takakansi:

"Ikääntynyt Aliide Truu asuu yksin taloaan Viron maaseudulla. Maa on itsenäistynyt edellisenä vuonna ja maareformi on alkanut. Vanhan naisen arjen katkaisee pihalle pyörtynyt parikymppinen Zara. Tultuaan tajuihinsa Zara kertoo pakenevansa väkivaltaista miestään. Kohtaaminen nostaa Aliiden mieleen repivät muistot nuoruuden traagisesta rakkaudesta ja valinnoista, jotka sinetöivät hänen lähimpiensä kohtalon. Omiin epätoivoisiin ratkaisuihinsa pakotetun Zaran tilanne puolestaan osoittaa, että vaikka aika on toinen, vaino ei ole loppunut, muuttanut vain muotoaan.

Puhdistuksen syvintä ydintä on petos, johon epätoivoiset tunteet ajavat. Romaani avaa myös Viron vaiettua lähihistoriaa yhden suvun kokemusten kautta.
   Kirja antaa äänen sodan, kommunismin ja sorron uhreille. 1940-luvulla koettujen nöyryytysten ohella teoksessa nousee esiin nykynaisiin epävakaissa yhteiskunnallisissa olosuhteissa kohdistuva hyväksikäyttö"


Tämä oli hyvä kirja. Se oli sitä jo ensimmäisistä sivuista lähtien. Mielenkiintoinen, koukuttava ja inhottava. Välillä erittäin raakaa luettavaa.

En tosin vieläkään osaa sanoa pidänkö Aliide Truusta. Päähahmoa käy sääliksi mutta samalla vihaa. Välillä teki mieli ravistella Aliidea tämän mustasukkaisuudesta takaisin maan pinnalle ja todellisuuteen.

Harmi vain kun kirja ikäänkuin loppui kesken. Se loppui niin yllättäen, töksähtäen. Alun upeat kuvailut ja selityksetkin jäivät loppua kohden pois, aivan kuin kirjailija olisi kyllästynyt aiheeseen ja halunnut vain nopeasti päästä loppuun (en tosin ymmärrä miten tähän aiheeseen koskaan voisi kyllästyä, turtua tosin voisi).

Tämän kirjankin olisin pystynyt ahmimaan mutta hillitsin kuitenkin itseäni. Voi olla että tartun joskus vielä toiseenkin Sofi Oksasen kirjoittamaan kirjaan. Ainakin Sofi ansaitsi nyt paikan luettavien kirjojen listaltani.

Minun täytyy nyt myös nähdä elokuva kun kirja on luettu.

from Wikipedia

Back cover:

"Aged Aliide Truu lives by herself in Estonian countryside. Last year the country became independent and land reform started. The life of an old woman is cut by a young girl named Zara who is found fainted in Truus  yard. When resuscitated Zara tells Aliide she is running away from her violent partner. The encounter raises harrowing memories in Aliides mind about her tragic love and choices when she was young which sealed the destinies of all of her loved ones. On the other hand, Zaras situation as forced to her own desperate conclusions shows that although the time is different the persecution hasn't stopped only changed its form.

The deepest center of the Purge is betrayal, driven by desperate feelings. The novel is also telling about the silent history of Estonia by experiences of a one family.
   The book gives a voice to the victims of war, communism and repression. Including the humiliations in 1940's the book brings forth the modern exploitation of those women from unstable social conditions."


This book was good. It was good right from the start. Interesting, addictive and disgusting. At times it was very crude to read.

I don't know if I like Aliide Truu. I feel pity of the main character but at the same time I hate her. At times I would just want to shake Aliide from her jealousy to back in to the reality.

It was a shame that the book seemed unfinished. The end came so suddenly, abruptly. There were wonderful portrayals and explanations in the beginning but towards the end they just vanished, as if writer would have got bored of her subject and only wanted to get to the end as soon as possible (I can't understand who could ever get bored about this subject, although numbness could be possible).

I could have gobbled this book  but I restrained myself. I might read some other books from Sofi Oksanen as well now. At least she is now in my 'must to read' list.

I also have to see the movie now I'm finished the book.

Lunta / Snow

English below

Eilen yöllä Tampere sai ensilumensa.

Last night Tampere got it's first snow.

Edistystä / Some process

English below

Vihdoin ja viimein aloin tekemään joulukortteja! Vaikkakin minulla ei ole vielä liimaa ja unohdin ostaa sen eilen (vaikkakin muistin kyllä kaiken  muun ja vähän enemmänkin). Usko tai älä mutta liima oli homeessa! En edes tiennyt, että liima voi homehtua!

Huomenna kyllä ostan sen liiman, jotta voin oikeasti alkaa tekemään kortteja eikä vain leikata ja koota 3D kuvia. 

Tästä se lähtee!

Tässä on keittiönpöytämme, onneksi syömme jo muutenkin yleensä olohuoneessa :D / This is our kitchen table right now, luckily we are used to eat in living room already :D

I'm getting started with the Christmas cards, finally. Although, I don't have a glue yet and I forgot to buy it yesterday (although I did remember everything else and more). Believe it or not but the glue molded! I didn't know glue can grow mold! 

Tomorrow I'm going to buy the glue so I can start really making the cards and not only cut and make 3D pictures. 

It's the start!

Syksy / Autumn

English below

Heipä hei!

Varmaan ihmettelet, että miten täällä menee (tai sitten et mutta kerron kuitenkin :D)

Ensimmäiseksi, aloitin Avoimen Yliopiston. Se menee ihan hyvin, paitsi ruotsi mutta sen tiesin jo ennen kuin edes aloitin.

Puheviestintä kurssi on kohta ohi ja se on ollut oikein mukava. Sain todella paljon hyvää palautetta 5min puheestani jonka pidin naksutinkoulutuksesta. Olen kovin yllättynyt miten hyvin se oikeastaan menikään. Näköjään monet vuodet teatterissa ei ollut turhaa, olenkin aika luonteva yleisön edessä ja todella nautin esiintymisestä.

Academic English menee myös ihan hyvin paitsi että englantini on aika surkea, varsinkin puhuessani. Mutta en sentään ole toivoton toisin kuin ruotsissa. Se ei menekään niin hyvin. En ymmärrä mitään, en pysty kirjoittamaan mitään enkä tosiaankaan pysty puhumaan mistään. Luennot ovat vain täyttä tuskaa ja turhaudun. Epäilen vahvasti etten osaa käyttää kieltä edes Marraskuun jälkeen kun kurssi loppuu. Epäilen jopa jos edes pääsen kurssista läpi.

Tieteellinen kirjoittaminen ei ole vielä alkanut. Mutta olen vähän huolissani siitä.

Nyt minulla on liian paljon töitä. Jokaisella kurssilla meidän täytyy kirjoittaa esseitä, enkä ole kovin hyvä siinä. Mutta ainakin tähän asti olen saanut ihan hyvää palautetta.

Työskentelen myös narikassa niin paljon kuin vain voi. Tällä hetkellä se ei ole paljoa mutta tämän kuun jälkeen ja varsinkin Marraskuun jälkeen voin taas työskennellä enemmän. Joulukuussa ja Tammikuussa minulla on enää yhdet luennot jäljellä.

Opiskelen edelleen myös musiikin teoriaa ja se menee ihan ok. Tosin varmaan vain siksi, että vielä kerrataa edellisen kurssin asioita. Kohta se muuttuukin sitten vaikeammaksi.

Laulutunnit menevät myös aika hyvin. Ääneni on palautunut ja olen intoa täynnä käyttämään sitä ja oppimaan miten sitä käytetään enemmän. Muutama päivä sitten katsoin Youtubesta koloratuuri sopraanoita ja ei voi muuta sanoa kuin vau! Minä haluan laulaa tuolla lailla! Katsoin myös oopperan Le Comte Ory (Veijarikreivi) joka oli nauhoitettu 2011 ja yhtenä tähtenä oli Diane Damrau. Aivan mahtava ooppera! En olisi kyllä ikinä uskonut, että ooppera voi olla niin irstas :D Nauroin katketakseni ja pidin siitä todella paljon. Haluaisin kovasti nähdä sen livenä joskus. Ja laulunopettajani ehdotti, että menisin katsomaan New Yorkin Metropolitan Oopperan esityksiä joita näytetään elokuvateatterissa. Se oli loistava idea. Toivottavasti Isäntä lähtisi myös mukaan.

Minun pitäisi myös alkaa miettimään Joulua. Pitäisi alkaa tekemään Joulukortteja taas. Mutta tänä vuonna päätin että teen niitä vain sen verran kuin kerkeän ja jaksan ja loput saa sitten tyytyä valmiisiin kortteihin, jotka aion valita tarkoin. En aio tänä vuonna ottaa stressiä korteista.

Olen jo selaillut vanhoja Joululehtiäni ja hakenut ideoita ja inspiraatiota ja olenkin jo innoissani aloittamaan tekemisen mutta tarvitsisin vain enemmän aikaa ja vähemmän kotitehtäviä.

Kesäpäivityksetkin odottavat vielä tekemistään ja kuvien järjestelyä. Saapa nähdä saanko niitä koskaan aikaiseksi.

Ja kaikkein eniten haluaisin vihdoin alkaa nauhoittamaan repertuaariani. Minulla on niin monta laulua laulettavana. Ja nyt olisi täydellinen aika kun äänenikin on kunnossa mutta minulla ei vain ole aikaa. Ja minulla on edelleen säestysongelma. En itse ole kovin hyvä soittamaan koskettimia :(

Niin ja haluaisin taas kovasti pitää Joulukonsertin. Minulla ehkä saattaisi olla säestäjäkin nyt mutta en yhtään tiedä missä tämän konsertin voisi pitää :( Ehkä kirkot suostuisivat ottamaan minut. Mutta sitten taas, en tiedä onko minulla loppujen lopuksi kyllä aikaakaan tähän :(

Toivotan sinulle oikein hyvää syksyä tai kevättä, riippuen kummalla pallonpuoliskolla olet :) Täällä Suomessa Ruska on parhaimmillaan. Haluaisin nauttia siitäkin enemmän mutta kun koko ajan sataa. Ja ainoa sateenvarjommekin  hävisi. Tarvitaan uusi sateenvarjo. Ja minä tarvistisin myös uudet hanskat. Voi, milloin sitä oikein kerkeisi shoppailemaan!?

-Lilli-

---------------------------------------------------------

Hi there!

You're probably wondering how the things are right now (or probably not, but I'm still telling you :D)

First of all, I started my Open University studies. They are going well, expect Swedish but that I knew even before I started it.

The speech communication course is over soon and it's been very nice. I got a very much fabulous feedback from my 5 minutes speech which I made about clicker training. I'm quite overwhelmed how well it went. It seems those years in theater have paid off and I'm quite fluent in front of audience and I enjoy performing.

The Academic English is also going well, except my English is quite rubbish, especially when talking. But I'm not hopeless, although in Swedish I sure am. That's not going so well. I don't understand anything, I can't write anything and surely can't talk about anything. The lectures are just pain in my ass and I feel very frustrated. I really doubt I can use the language after November when the course is over. I doubt if I ever manage to even pass it.

The scientific writing haven't started yet. But I'm a little bit concerned about it.

Now I have too much work. In all courses we need to write essays. And I'm not very good at it. But until now, I've gotten really good feedback.

I'm also working at the cloakroom as much as I can. At the moment it's not much but after this month and especially after November I can work more again. On December and January I'll have only two lecture days left.

I am also studying theory of music and that's going ok at the moment. Surely just because we are still brushing up what we have already learnt. It's going to get harder soon.

Singing lessons are also going quite well. I has my voice back and I'm full of beans to start using it again and learning how to use it more. A while ago I watched some coloratura sopranos from Youtube and I am amazed! I want to sing like that! I also watched Le Comte Ory, and opera which was played on 2011 and one of the starts were Diane Damrau. What an marvelous opera! I would have never thought that opera could also be so lecherous :D I laughed so much and liked it very much. I would really like to see it live someday. And my singing teacher suggested me to go watch one of the New York Metropolitan Opera shows which you can see at our local cinema. That was a great idea. I hope my partner wants to come with me.

I should start thinking about Christmas too. I should start making Christmas cards again. But this year I decided I do only as much as I can and manage and the rest will have to deal with the ready-made cards which will be chosen wisely. I'm not going to make a big stress about the cards this year.

I've already browsed my old Christmas magazines for ideas and inspiration and I'm eager to start doing something. I just need more time and less homework.

There's still those summer updates waiting for me to do them and organize the pictures. Let's see if I can ever manage them either.

And moreover I would really like to start recording my repertoire. I have so much songs waiting to be sung. And now it would be perfect time because my voice is working but I don't have enough time. And I still have the accompaniment problem. I'm not very good playing the keyboard myself :(

Oh! And I would really want to make a Christmas concert! I might even have an accompanist now but I really don't know where I can keep this concert :( Maybe the churches would like to take me. But then again, I really don't know if I have enough time for that right now :(

I wish you a very nice autumn or spring, depending on which side of the earth you live :) Here in Finland the "ruska" (autumn colors) is prettiest right now. I would like to enjoy it more but it's raining all the time. And we lost our only umbrella a while ago. We need a new umbrella. And I need some new cloves too. Oh, when do I have enough time to go for shopping!?

-Lilli-

30 päivää kirjoja - Päivä 13 / 30 Days of books - Day 13

English below

13. Lempikirjailijasi?

Minä sanon Trudi Canavan. Hän on niin ihana ja kaikki hänen kirjansa ovat nautittavia.

Tuliko yllätyksenä? ;)

No, voisin sanoa myös ehkä Sofi Oksanen, mutta en ole lukenut häntä tarpeeksi (vasta melkein yhden kirjan) joten en voi vielä sanoa jos hän on yksi lemppareistani. Hän ei siis ole sitä vielä.

Mutta sanon myös Mauri Kunnas! Rakastan hänen lastenkirjojaan! Ja voisin myös sanoa lempparikseni Timo Parvelan. Hänen lastenkirjansa ovat hulvattomia!

J.K. Rowling on myös ihana. Mutta haluaisin lukea häneltä jotain muutakin kuin vain Harry Pottereita. Tiedän Harry Pottereiden olevan mahtavia ja sen takia Rowling onkin yksi lemppareistani, mutta osaako hän kirjoittaa muutakin? En tiedä onko hän kirjoittamassa uutta kirjaa/kirjoja tällä hetkellä?

----------------------------------------------------

13. Your favourite author? 

I'm going to say Trudi Canavan. She's just wonderful and all her books are enjoyable.

Was it a suprise? ;)

Well, actually I might have said Sofi Oksanen also, but I think I haven't read enough from her (just almost one book) so I could say she is one of my favourite authors. So, she's not that yet.

Oh, but I will say Mauri Kunnas! I just love those children books of his! And I could also say one of my favourites is Timo Parvela. His children books are just hilarious!

J.K. Rowling is wonderful too. But I would really like to read something else from her than Harry Potters. I know Harry Potters are wonderful and that's why Rowling is my favourite but can she write something else too? I don't know if she is making a new book/s at the moment?

30 päivää kirjaa - Päivä 12 / 30 Days of books - Day 12

English below

12. Kirja, jota rakastit ennen, mutta et rakasta enää?

Vau, onko sellaista?

Tätä minun pitää tosissani miettiä...

Jospa menisin katsomaan hyllyäni jos löytäisin sieltä jonkun.

---

No, siitä ei ainakaan ollut apua...

Luulen, että tämä olisi helpompi toisinpäin :D

Mutta olen pahoillani, en usko että on kirjaa jota en rakastaisi enää...

Jos jotain tulee mieleen kerron siitä kyllä :)

-----------------------------------------------

12. Book which you used to love but not anymore? 

Wow, is there any?

This one I really need to think about...

Maybe I'll go check my shelf if I can find one from there.

---

Well, that didn't help...

I think it would be easier the other way :D

But I'm sorry, I don't think there is a book which I wouldn't love anymore...

If I get something in my mind I'll let you know :)

30 päivää kirjoja - Päivä 11 / 30 Days of books - Day 11

English below

11. Kirja, jota inhosit?

Lasketaanko koulukirjat? :D

No oikeastaan tavallaan jopa pidän koulukirjoista nykyään. Joskus inhosin niitä.

Paitsi matikankirjat! Niitä inhoan edelleenkin!

Mutta pitäisikö sitä puhua "oikeista" kirjoista? En voi sanoa inhoavani Ville Auvisen "Pate ja taistelu sydämistä". Se oli vain tylsä ja huonosti kirjoitettu mutta en usko, että todella INHOSIN sitä.

Joten luulen matikankirjojen olevan ainoita kirjoja joita oikeasti INHOAN.

En inhoa edes ruotsinkirjojani :P Haluaisin tosiaankin oppia kielen uudestaan mutta luulen olevani liian laiska oppimaan sitä kunnolla.

Edit: Minna kertoi kommenteissa pistävänsä fysiikan ja kemian kirjat tälle listalle myös. Ja hän on kyllä ehdottomasti oikeassa. Unohdin, että inhoan niitä kirjoja myös :D

------------------------------------------------------------

11. Book which you hated?

Does school books count? :D

Well, actually I kind of like them nowdays. I used to hate them.

Oh! Expect math books! I still hate them!

But should we talk about "real" books? I can't say I hated the Ville Auvinen's book "Pate ja taistelu sydämistä"(Pate and the battle of hearts). It was just boring and badly written but still I don't think I really HATE it.

So I think the math books are the only kind of books I really HATE.

I don't even hate my Swedish books :P I would really like to learn the language again but I doubt I'm too lazy to learn it well.

Edit: Minna told in the comments she would put the physics and chemistry books also to this list and she is definately right. I forgot I hate those books too :D

Olen minä täällä vielä / I'm still here

English below

Heipä hei!

Tästä onkin ollut aikaa.

Olen ollut kiireinen ja poissa tietokoneelta joten en ole ehtinyt tehdä päivityksiäkään.

Ja kiire senkuin vain jatkuu joten ajattelin nyt kertoa hieman mitä tulevaisuudessa tapahtuu ja miksi jatkossakaan ei välttämättä tule usein päivityksiä hetkeen ainakaan.

Aloitetaanpa viime kertaisesta postauksesta.

Hain Avoimeen Yliopistoon. En tosin päässyt kurssille jolle olisin halunnut. Se oli täynnä jo alle kahdessa minuutissa!! Olen varasijalla 21 mutta epäilen ettei 21 neljästäkymmenestä ole lopettamassa kurssia ennen kuin se alkaa...

Joten otin neljä muuta kurssia sen sijaan ja suurin osa niistä on Syyskuu-Marraskuu akselilla joten olen kiireinen opiskellessani Academic English, Ruotsin kielen kirjallinen ja suullinen viestintää, Puheviestinnän taitoa ja Tieteellistä kirjoittamista ja sitten onkin jo Joulu ja lisää asioita tehtävänä.

Olen todella hermostunut! Varsinkin ruotsin suhteen. En osaa puhua tai kirjoittaa sitä enää saati ymmärtää. En ole käyttänyt kieltä sitten vuoden 2006 ja silloinkin olin tosi huono.

Joten minulla on luentoja joihin mennä... laskin niitä olevan n. 31-34 (en muista enää) ja sitten olisi vielä kotitehtäviäkin. Joten olen kiire opiskellessa. Onneksi Isäntä on luvannut auttaa minua.

Ja totta kai käyn myös töissä samalla, Tampereen Teatterin vaatteiden vastaanottajana. Luennot ja työ ovat molemmat iltaisin (ja muutama Lauantai aamuisinkin) joten yritän saada kaikki mahdolliset työillat kuin vain mahdollista kun en ole luennoilla. Tarvitsen todellakin rahaa. Avoin maksaa 130 euroa.

Ja maanantaisin aloitan jälleen Musiikin teorian tunnit. Ne ovatkin sitten viimeiset. Onneksi meillä on harvemmin töitä Maanantaisin. Teoria on myöskin iltaisin. Ja se maksaa 96 euroa.

Torstaisin jatkan myös laulutuntejani :) Se sitten taas maksaa n. 380e... vai olikohan se jopa enemmänkin O_o En ole varma.

Joten tarvitsen tosiaan kaikki työtunnit mitkä vain saan!!

Ja arvatkaas mitä!! Hain myös delfiininkouluttajaksi!! Delfinaario täällä Tampereen Särkänniemessä hakee kahta delfiininkouluttajaa oppisopimuksella. Se olisi todellinen unelmatyö minulle. En tiedä paljoakaan delfiineistä muuta kuin mitä nyt kaikki muutkin tietävät mutta ne ovat erittäin kiehtovia ja kiinnostavia eläimiä ja en ole varma mutta luulen kouluttajien käyttävän "klikkeri" koulutusta tai ainakin jotain sen tapaista. Ja minä pidän vedestä :) Joten uskon työn sopivan minulle. Tosin en usko että he edes huomaavat hakemustani. Hakijoita on varmasti satoja ja monella heistä on varmasti paljon enemmän kokemusta eri eläimistä kuin minulla. Joten toiveet ei ole kovin korkealla tällä hetkellä. Mutta olisi kiva päästä edes haastatteluun. Mutta en ole kuullut sieltä vielä mitään ja sanoivat kutsuvansa osan haastatteluun viikoilla 36 ja 37... No nyt on vasta Tiistai mutta alan silti huolestua.

"Lomakin" loppui ja eilen oli ensimmäinen työpäivä. En ehtinyt tehdä edes puolia suunnitellusta. Emme ehtineet edes Korkeasaareen :( Ehkä sitten seuraavana vuonna... Kävimme kyllä muualla Tampereen lähellä, isää kävimme auttamassa ja Isännän vanhempien luonakin olimme.

Mutta juuri nyt minulla ei ole kyllä energiaa päivittää niistä. Minulla on kamala flunssa! Sain sen Sunnuntaina. En taidakaan olla hyvä työntekijä ;) Yleensä tulen sairaaksi lomalla mutta nyt tulinkin juuri ennen kuin työt alkoivat. Onneksi vaatteiden vastaanotto ei ole kovin raskasta niin pystyn työt tekemään.

Kaikilla näyttäisi nyt olevan flunssa. Ehkä se syksy on siis tullut. Siltä se ainakin näyttää ulkona. Tai oikeastaan ei sitä oikeaa kesääkään ollut tänä vuonna :( Olen vaihtanut jo aikoja sitten paksuihin sukkahousuihin, kaulahuiviin ja oikeaan takkiin hupparin sijasta.

Minun pitäisi tehdä vielä mehua musta- ja punaherukoista jotka odottavat jääkaapissa. Poimin ne isän luona jo viime viikon Tiistaina ja pelkään että ne ehtivät homehtua ennen kuin saan ne mehuksi asti :( Mutta kun väsyttää niin tällä hetkellä. Toivottavasti ne kestäisivät vielä hetken.

Mutta nyt haen teetä vielä ennen kuin pitää lähteä töihin.

-Lilli-

---------------------------------------------------------

Hi there!

It's been awhile.

I've been busy and away from computer so I haven't manged to make updates.

And the busy days are continuing so I decided to tell you a little about the future and why there might not be so many updates for awhile.

Let's start from my last post.

I did sign up to Open University. Although I didn't get to the course I would have liked to. It was fully booked in less than two minutes!! I'm next in line with number 21 if someone would cancel their sing up, but I doubt there are 21 from 40 to quit the course before it starts...

So I took four courses instead and their are all mostly on September to November so I'm going to be busy studying Academic English, Written and spoken communication in Swedish, The art of communication speech (or something like that...) and Scientific writing and then it's Christmas and things to do again.

I'm really nervous! Especially of the Swedish. I can't speak, write or understand it anymore. I haven't used the language since 2006 and even then I was really bad at it.

So I have lectures to attend to... I counted there will be about 31-34 (I can't remember anymore) lecture days and then there's also some work to do at home. So I'll be busy styding. Luckily my partner has promised to help me.

And of course I go to work at the same time, in the Tampere Theater cloakroom. My lectures and work are both on the evenings (and some mornings on Saturday) so I'm trying to get every possible day from work when I'm not on lecture. I really need money. The Open University will cost me 130 euros.

And on Mondays I start my Music Theory lessons again. This is the last and final course. Luckily we rarely have workday on Mondays. The theory is also in the evening. It costs me 96 euros.

And on Thursdays I continue my singing lessons :) It costs me 380 euros... or is it even more O_o I'm not sure.

So I definately need all the workhours I can get!!

And guess what!! I applied to the job to train dolphins!! The dolphinarium here in Tampere at the Amusement park Särkänniemi is looking for two dolphin trainers for apprenticeship contract. That would be really a dream job for me. I don't know much about dolphins, only the things that everyone knows, but they are really fascinating and interesting animals and I'm not sure but I think they are using "clicker" training or something like it. And I like water :) So I think it would be a job for me. Although I don't think they even notice my application. There sure are hundreds of appliers and many of them will have more experience from different animals than I have. So my hopes are not very high. But it sure would be nice to get even interview. But I haven't heard anything from there yet and they said they are interwieving on the weeks 36 and 37...  Well, it is only a Tuesday yet but I'm still starting to worry.

My "holiday" ended and it was my first day at work yeasterday. I didn't manage to do even half of the things I had planned for my holiday. We didn't even manage to go to Korkeasaari Zoo :( Maybe next year... We did went other places near Tampere and helped my father and visited my partners family.

But right now I don't have enough energy to update about them. I have a terrible flu! I got it on Sunday. I'm not very good worker after all ;) Usually I get sick when I'm on holiday but now it was just before I had to go to work. Luckily the work at the cloakroom isn't very trying so I can manage it.

It seems quite many are in flu at the moment. Maybe it really is autumn then. At least it surely looks like it outside. Well, actually there wasn't even a real summer this year :( I've already changed to thick tights, scarf and actual coat instead of hoody.

I should make juice from blakcurrants and redcurrants which are waiting in my fridge. I picked them at my father last Tuesday. I'm afraid they are going to grow moldy before I manage to make the juice :( But I'm so tired right now. I hope they last a little longer yet.

Now I'll get some tea before I have to go to work.

-Lilli-

Ahdistaa / Distress

English below

Huomenna, ennen viittä, minun pitäisi päättää haenko Avoimeen Yliopistoon vai en.

En tosiaankaan tiedä mitä teen...

Olen niin ahdistunut nyt...

Mitä jos en sovikaan Yliopisto-opiskelijaksi ja kaikki raha mene hukkaan kun en saakkaan hyviä arvosanoja tai pääse kursseista läpi.

En osaa kirjoittaa esseitä, en ole koskaan osannut, varsinkin kun viime kerrasta on aikaa, se oli vuonna 2006. Lukemiseni on myös sitä ja tätä tai pikemminkin luetunymmärtäminen. Saatan kärsiä jonkinasteisesta dyslexiasta. Ja se on vielä vaikeampaa kirjoittaa uudestaan sama teksti mutta eri tavalla, omalla ajatuksella. Miten muka voin kirjoittaa saman asian uudestaan kun se on jo kirjoitettu ja varmasti paremmin ja paremmalla kielellä kuin mitä itse pystyisin ikinä suoltamaan. Olen aina tapellut tämän asian kanssa.

Ja mitä jos minulla ei olekaan mitään sanottavaa kun pitäisi keskustella jostain aiheesta opiskelijakavereiden kanssa foorumilla... jota opettaja seuraa ja arvioi. Tai mitä jos joku on jo sanonut saman asian kuin mitä minä ajattelin sanoa, ja totta kai hän sanoi sen paremmin ja ymmärrettävämmin kuin mitä minä voisin koskaan sanoa.

Tai jos en vain saa itseäni opiskelemaan itsenäisesti riittävän paljon. Lukemaan tekstejä ja tekemään tehtäviä ja keskustelemaan foorumeilla. Onko minulle edes mahdollista oppia itsenäisesti ilman että on ketään jota kuunnella, ketään ketä näyttää että näin, ja sitten teen itse perässä...

En tiedä edes miten oppisin parhaiten. Se tuntuu olevan niin liitoksissa aiheeseen ja opettajaan. Jos aihe on tylsä, en opi. Jos opettaja on tylsä, en opi. Jos aihe on ihana, mutta opettaja tylsä, en opi. MUTTA jos aihe on tylsä, mutta opettaja ihana, on minullakin mahdollisuus oppia! Olen ymmärtänyt jopa matematiikkaa tällä yhdistelmällä!

Mutta Yliopistossa ei ole opettajia...

Pelkään myös ettei minulla ole varaa tähän sekä musiikin teoriaan että laulutunteihin. Pelkään että joudun jättämään teorian ja laulun joksikin aikaa. Enkä haluaisi sitä. Mutta selvästikin en ainakaan saa ammattia niistä. Avoin Yliopisto olisi yksi mahdollinen tie ammattiin. Mutta toisaalta taas... se saattaa olla myös rahan hukkaa.

En tosiaankaan tiedä mitä tehdä... vai pitäisikö minun vain hakea oppisopimusta...eläintenhoitoa tai jotain muuta... koska eivät ne minua ainakaan pääsykokeilla tunnu ottavan kouluihin... Mutta kirjastoonkaan ei pääse oppisopimuksella. Ja se on todella harmi.

Mitä minä teen!!??

Pää räjähtää ja minä olen niin nynny! Vihaan itseäni kun olen niin pelkuri!

-Lilli-

----------------------------------------------------------------

Tomorrow, before five o'clock, I need to decide if I apply to the Open University.

I really don't know what to do...

I'm so distressed right now...

What if I'm not suitable into University and all the money is payed for nothing when I won't get good grades and won't pass the courses.

I don't know how to write essays, never had, especially not now because last time I wrote an essay it was on 2006. My reading is also what it is or should I say especially understanding what I've read. I might suffer of somekind of dyslexia. It's more difficult to again write the text in a new way with my own thought. How can I do that when the same thing has already been written and even in better way and with better language which I can never produce. I've always fought with that.

And what if I have nothing to say when I'm supposed to talk about some issue with my student friends in the forum... and the teacher is grading the conversation. Or if someone has already said what I was going to say, and of course that one would say it better way and more understanably than I could ever say it.

Or if I just can't get my act together enough to study myself. Reading texts, writing assingments and talk on the forums. Is is possible for me to learn like that when there's know one who to listen and no one to show me how and then I can try myself...

I don't know how I learn best. I seems to be so connected in the subject and teacher. If the subject sucks, I won't learn. If the teacher sucks, I won't learn. If the subject is wonderful, but teacher sucks, I won't learn. BUT if the subject sucks but teacher won't, that's a wonderful compilation! I have even understood math with a really good teacher.

But, in the University, there's no teachers.

I'm afraid how I can afford this, and my music theory lessons and singing lessons. I'm afraid I have to take the theory and singing away for awhile. And I don't want that. But obviously I won't get occupation from those. Open University could be possible way. But then again... it might also be money loss.

I really don't know what to do... or should I just apply for apprenticeship contract... for some animal care or something else... because they don't seem to take me into school with entrance exams... But they won't offer me apprenticeship in library. And that's really a shame.

What to do!!??

My head is explosing and I'm such a wuss! I hate myself because I'm so coward!

-Lilli-

Jari Tervo: Pohjan hovi

English below

Kirjan takakansi:

"Vartiainen, Perserkki ja Lunssila ajavat taksilla ja mersulla Rovaniemeltä Sodankylään ja takaisin, huojuvat humalan ja krapulan välillä ja puhuvat taukoamatta maailmaa kuntoon.
   Miehiä yhdistävät rikollisuus, viina ja huolimattomat ihmissuhteet. Puheet lemuavat viinalle, joka on liioittelun ohella miesten voimanlähde. He ovat huonoja ihmisiä, mutta viestivät lukijalleen puhdasta elämäniloa. Tervon lause rahtaa mukanaan paljon tavaraa. Repliikkejä ei eroteta toisistaan, puhe virtaa kuin Kemijoki, aina ei tiedä kuka on äänessä - pääasia, että juttua riittää ja tarinat seuraavat keskeytymättöminä toisiaan. Miehet puhuvat päällekkäin ja jokaisella on oma painava monologinsa maailman menosta. Kun joku liikuttuu linnuista, maisemasta, puista ja vuodenajoista, muuttuu teksti kirkkaaksi runoksi.
   Pohjan hovi on hurja verbaalinen ilotulitus..." loppu on kirjastolapun alla eikä näy :(

Täytyy myöntää etten ymmärtänyt yhtikäs mitään mitä kirjassa tapahtui.

Sitä oli tosi vaikea lukea koska tosiaankaan repliikkejä ei eroteltu toisistaan eikä tekstiä ollut jaoteltu milläänlailla.

Minulla ei ole hajuakaan ketä ne kaikki ihmiset olivat jotka kirjassa mainittiin. Yhtäkkiä vain olivat jossain ja yhtäkkiä olivat jonkun kanssa tai ainakin puhuivat jostakusta.

Kirjassa oli kyllä hyvät hetkensä kun hetkellisesti ymmärsin jotain mutta heti kun aloitin uuden luvun olin jälleen täysin ulalla. Löysin tosin nuo runonkaltaiset kohdat. Ja ne olivatkin aika kauniita.

Mutta en vain ymmärtänyt koko kirjaa. Enkä pitänyt siitä.

The book's back cover:

"Vartiainen, Perserkki and Lunssila are driving from Rovaniemi to Sodankylä and back again with a taxi and Mercedes Benz, they are swaying between drunkenness and hang over and they are speaking nonstop about the world.
   The men are connected by crime, vodka and careless relationships. Speech is smelling like vodka which is with exaggeration, the power source for men. They are bad people but they signal a pure joy of life to the reader. Tervo's sentence is carrying a lot of stuff. Lines aren't separated from each others, speech is flowing like Kemi river, you don't always know who is speaking - the main thing is there's enough tales and stories which are following each others without interrupting other. Men talk over each other and everyone has something to say about the world in their monolog. When someone is touched by the birds, scenery, trees and seasons the text turns into a bright poem.
   Pohjan hovi is a fierce verbal firework..." the end of the text is under the library sticker and I can't read the rest :(

I must admit, I didn't understand a thing what was happening in the book.

It was really difficult to read because the lines weren't separated from each others and the text wasn't in anykind of division.

I have no idea who all the people was which were mentioned in the book. Suddenly they were somewhere and suddenly they were with someone or atleast talking of somebody.

There were those wonderful moments when I did understand something but when starting the next chapter I was confused again. I did though find those poem like parts. And they were quite beautiful.

But, I just can't understand the book. And I didn't like it at all.

Yllätyksiä ja mitä tuli syötyä / Suprises and what did I eat

English below

Tänään aiomme yllättää Isännän.

Isäntä täyttää seuraavana Torstaina 30. Joten viemme hänet carting ajelulle, syömään ja katsomaan stand uppia.

Isäntä ei oikein tykkää juhlia syntymäpäiviään mutta ystävät ajattelivat silti yllättää hänet.

Tein Isännälle terästetyn suklaajuustokakun :) Se näyttää todella hyvältä. Siinä on kaksi Isännän lempparia: suklaata ja viskiä. Ja tein sen tänään kiiressä koska Isäntä meni vielä käymään töissä muutamaksi tunniksi ja halusin tehdä kakun ennen kuin hän tulee kotiin. Onnistuin. Se on nyt valmis ja odottamassa jääkaapissa :D

Eilen tein myös jotain erilaista.

Tein uuden ruokalajin. Mehevän jauheliha-spagettikiusauksen.

Oikeasti, se maistui paremmalta kuin miltä näyttää. Vähän niinkuin lasagne. Mutta minun mielestäni, parempaa (en oikein tykkää lasagnesta). Mutta voi että juustokastikkeen teko on hankalaa!! Mutta se oli halpaa tehdä :) (yksi annos maksoi n. hiukan alle euron).

Toivottavasti yllätämme Isännän ja hänellä olisi mukava päivä.

Terästetty suklaa-juustokakku / Spiked chocolate cheesecake

10.8.2012

Today we are going to suprise my partner.

He's turning 30 next Thursday. So we are taking him to carting track, to eat and see stand up.

He doesn't really like celebrating his birthdays but his friends still decided to suprise him.

I made him a spiked chocolate cheesecake :) It looks good. It has two of my partner's favourite things in it: chocolate and whiskey. And I made it today with a rush because today my partner went for work a few hours and I wanted to make the cake before he's coming. I managed. It's now ready and waiting in the fridge :D

Yesterday I also made something different.

I made a new dish. It's juicy minced meat-spagetti casserole.

Really, it tasted better than it looked liked. Sort of like lasagna. But in my opinion, better (I don't really like lasagna). But oh my, that cheese sauce is so hard to make!! But it was good and cheap to make :) (one portion was about a little bit less than one euro).

I hope we can suprise my partner and he enjoys the day.

30 päivää kirjaa - 10. päivä / 30 days of books - Day 10

English below

10. Lempiklassikkosi?

Täytyy myöntää etten ole kauheasti vielä klassikoita lukenut.

Mutta taidan sanoa Jane Austen: Järki ja Tunteet. Pidin todella tuosta kirjasta.

Päivitys: Ai niin, melkein unohdin. Olen nykyään Goodreads sivustolla. Upea sivusto. Kirjalistani vain kasvaa suuremmaksi ja suuremmaksin kunhan luen suositukseni xD Oi voi, tarvitsen enemmän aikaa, lukemiseen. Löydät minut täältä.

-----------------------------------------------------------

10. Your favourite classic?

I must admit, I haven't read many classics yet.

But I might said Jane Austen: Sense and Sensibility. I really liked the book.

Edit: Oh, I almost forgot. I'm on Goodreads now. That's just wonderful site. My booklist is soon getting bigger and bigger after I've read my recomendations xD Oh my, I need more time, to read. You can find me here.

Jatkojalostin makaroonit ja lihapullat :)

Torstaina, 9. Elokuuta, pistin pannulle loput makaroonit ja lihapullat ja lisäsin hieman sipulia ja valkosipulia ja Creme Bonjour Cuisinea (pippurisekoitus), se on jotain 'fraiche' juttua, mitä se ikinä tarkottaakaan.

Nam nam :)

9.8.2012

I did refine the macaroni and meatballs :)

On Thursday, 9th of August, I put on the pan the leftover macaroni and meatballs and added some onion and garlic and Creme Bonjour Cuisine thing (pepper), it's called 'fraiche', whatever that means.

Yum yum :)

Mitä tuli syötyä / What did I eat

English below

Katso noita täydellisiä lihapullia!

Kerrankin onnistuin tekemään täydellisen näköisiä ja maistuvia lihapullia. Melkein samanlaisia kuin äidin tekemät. Paitsi että minun on aina isommat :D

Keskiviikkona, 8. Elokuuta, meillä oli vain pelkkää makaroonia (ja ketsuppia), kotitekoisia lihapullia ja salaattia (kastikkeella).

Alan taas pitämään ruoanlaitosta :) Kumpa vain olisi rahaa. Jääkaapissa olisi vielä hiukan lihapullia ja makaroonia. Ehkä teenkin niistä tänään jotain erilaista enkä syö niitä samalla lailla kuin eilen. Olen luovalla tuulella :D Katsotaan huomenna onnistunko tekemään jotain erilaista.

8.8.2012

Just look at those perfect meatballs!

I finally managed to make perfectly shaped and tasted meatballs. Almost just like my mother makes them. Although mine are always bigger :D

On Wednesday, 8th of August, we had just plain macaroni (and ketchup) with home made meatballs and salad (with dressing).

I'm starting to like cooking again :) If only there was some money. We now have some lefover meatballs and macaroni. Maybe I finally make something different out of those, and won't eat them just the same way as yesterday. I feel creative :D Let's see tomorrow if I manage to think of something.

30 päivää kirjaa - 9. päivä / 30 Days of Books - Day 9

English below

9. Kirja, josta et uskonut etukäteen pitäväsi, mutta jota päädyit rakastamaan?

Harry Potter!

Ystäväni pakotti minut lukemaan ensimmäisen kirjan ja olen iloinen että pakotti :)

Ja sitten on yksi kirja joka piti lukea koulua varten. En yhtään muista sen nimeä mutta siinä oli henkilöt joiden nimet oli Lise ja Lotte ja tarina oli hyvin samantapainen kuin Ansa vanhemmille elokuvassa. Se saattoi tosiaan olla Erich Kästnerin kirja Das Doppelte Lottchen mihin elokuvakin perustuu mutta en kyllä ole yhtään varma.

En oikein pitänyt lukemisesta tuohon aikaan ja ajattelin kaikkien kirjojen olevan todella, todella tylsiä mitä opettaja pakottaa meidät lukemaan. Joten kun oli enää yksi päivä jäljellä, seuraavana päivänä olisi jonkinlainen koe kirjasta, minun vain piti lukea se. Ja sinä yönä, kun oikeasti minun olisi pitänyt nukkua, yritin pakottaa itseni lukemaan kirjan. Luin sitä koko yön mutta loppujen lopuksi vain ahmin kirjaa pakottamisen sijasta :D Se ei ollutkaan tylsä. Kumpa vain olisin lukenut sen aikaisemmin koska seuraavana päivänä kovasti väsytti. En ollut nukkunut koko yönä.

---------------------------------------------------------

9. Book which you never though you would like but now love? 

Harry Potter!

My friend forced me to read the first book and I'm glad she did :)

And then there's also this book which we had to read in school. I really don't remember the name but the characters were Lise and Lotte and the story was the same as in The Parent Trap movie. It might have been the Erich Kästner's book Das Doppelte Lottchen to which the movie is based, but I'm really not sure.

I didn't really like reading that time and I thought every book which teacher made us read would be really, really boring. So when there was only one day left to read the book, and the next day there would be some sort of exam about it, I just had to read it. And that night, when I really would had to go to sleep, I tried to force myself to read it. It took me the whole night but in the end I was just devouring the book instead of forcing myself to read it :D It wasn't boring at all. I wish I would have read it earlier because next day I was really tired. I hadn't slept at all.

What did I eat

English below

Luulen löytäneeni ongelman!

Sen täytyy olla kala.

Tai ainakin lohi.

Teen vielä jatkotutkimuksia nähdäkseni olisiko se vain lohi vai muutkin kalat.

Sain närästystä eilen.

Tiistaina, 7. Elokuuta, meillä oli herkullista lämmintä kalasalaattia. Vaikkakin se ei ihan ollut niin herkullista kuin sen olisi pitänyt olla. Syytän ei-niin-tuoreita aineksia. Kaupassa ei vain ollut enää tuoretta nippusipulaa ja kesäkurpitsaa ja minulla oli jäänyt porkkanoita jääkaappiin jo joksikin aikaa. Mutta salaatti oli silti ihan syötävää. Ja tein kastikkeen itse.

Tämä olisi vain pitänyt tehdä aikaisemmin kesällä kun aineksetkin olisivat olleet tuoreempia ja maukkaita. Nyt se on tosissaan jo muuttumassa syksyksi. Ja sato on ollut todella huono, kiitos jatkuvien sateiden. Kaupassa ei ollut edes perunaa kun viimeksi kävimme siellä. Ja se on jo jotain!

Toivon tosissani ettei tarvitsisi talvella alkaa tosissaan miettimään mitä voidaan syödä. Se on jo muutenkin vaikeaa joka päivä miettiä mitä syödä vaikka olisikin tarpeeksi aineksia tehdä mitä vaan voi kuvitella. Vihaan kysymystä "Mitä sitä huomenna syötäisiin?" :/ No... ehkä ongelmaa ei olisi jos olisi rikas. Mutta kun en ole niin se on aina yhtä tuskaista keksiä jotain syötävää. Ja minä kun niin rakastan ruokaa ja rakastan kokkaamista, varsinkin uusia ruokalajeja... tai oikeastaan tykkään kokata ainakin joskus. Joskus sitä ei vain jaksa tehdä kunnon ruokaa, vaikka olisikin sitä rahaa.

7.8.2012

I think I've found the problem!

It must be fish.

Or atleast salmon.

I'll do further investigations to see if it's only salmon or is it any fish.

I did suffer of upset tummy yesterday.

On Tuesday 7th of August we had delicious warm fish salad. Although it wasn't as delicious as it should have been. I blame the unfresh ingredients. There wasn't fresh summer onion or courgette anymore and I had some carrots in my fridge which had been there for a while. But the salad was still eatable. And I made the dressing myself.

I just should have made this earlier on summer when there were still fresh and delicious ingredients. Now it's really turning to autumn. And we have had a very bad harvest because of the constant rains. There were even hardly any potatoes left when we went to supermarket. And that's something!

I wish we don't have to really start thinking what we can eat on winter. It's hard enough to think what to make everyday even if there would be more than enough food to make anything you could imagine. I just hate the question "What should we eat tomorrow?" :/ Well... maybe it wouldn't be a problem if I was rich. But because I'm not it's always a pain to work on something to eat. And I love good food and I would love cooking, especially new things... well, atleast sometimes I love cooking. Sometimes I just can't manage proper meals, even if I had the money.

Teatteritorstai ja mitä tuli syötyä / Theatre Thursday and what did I eat

English below

Vaikka olenkin ollut laiska ruoan suhteen, olen silti jopa siivonnut tämän kämpän Keskiviikkona. Ja usko tai älä, Torstaina jopa kävin jossain! Menin allekirjoittamaan sopimukseni Tampereen Teatterille (aloitan siellä taas työt Syyskuussa, jei!) ja jopa JÄIN kaupungille koska on Tampereen kukkaisviikot meneillään ja keskustorilla oli Teatteritorstai (ja Tampereen Teatteri oli siellä myös mainostamassa uusinta musikaaliamme, Veriveljet) :) Kumpa vain olisin ollut siellä klo14-18, niin kauan kuin vain ohjelmaa riitti, mutta minun oli pakko luovuttaa neljältä koska päätä alkoi särkemään ja vasen olkapääni tuntui siltä kuin se olisi palanut. Joten lähdin neljältä kotiin.

Ja totta kai vasen olkapääni oli palanut. Ja pahasti. Olen yrittänyt välttää tätä koko kesän ja nyt sitten Elokuun alussa palan. Ei ole reilua! Minulla on järkyttävät rusketusrajat vasemmassa olkapäässä ja päkiässä (kiitos kenkien). Ja olkapääni on punainen kuin keitetty rapu! Ja se sattuu :( Ei ole kivaa.

Totta kai myöhemmin kysyin itseltäni, miksi en pistänyt aurinkovoidetta tai käyttänyt hattua tai huivia. Mutta kun ei minun edes pitänyt jäädä niin kauaksi aikaa. Ja oli kovin pilvistä kun lähdin kotoa. Ja pilvet tulivatkin sitten takaisin vasta silloin neljältä kun lähdin jo kotiin. Ja aurinko paistoi vain vasemmalle puolelleni. Enkä voinut vaihtaa paikkaa koska sitten en olisi nähnyt lavalle. Hyvin vaikeaa.

Mutta nautin silti ja sain allekirjoitettua sopimuksen. Sanoin itseni myös irti karaokesta. Nyt olen lomalla koko Elokuun. Ja aloitan sen isäni kanssa. Hän on tulossa tänään tänne ja huomenna menemmekin Asuntomessuille (jos sää sallii) jotka on tuossa ihan melkein takapihalla (no ei oikeasti, mutta ei se kaukana kuitenkaan ole :)).

Ai niin! Melkein unohdin! Minusta tulee isotäti! Sain kuulla juuri tänään! Voitko uskoa! Äidistäni tulee isoisoäiti ja siskostani joka täyttää vasta 40 vuotta seuraavana vuonna tulee isoäiti! Ei uskoisi. Olen vieläkin ihan sanaton! On niin jännää. Joten... tässä tapauksessa... eihän minun sitten enää tarvitse alkaa lisääntymään vielä, vai mitä? ;) (en tosin ole aikeissakaan).

Noh... katsotaanpas sitten mitä olen syönyt. En voi sanoa olevani kovin ylpeä lähipäivien lautasistani.

Keskiviikkona, 1. Elokuuta, syötiin ranskalaisia ja kananugetteja ketsupilla tietenkin! (Ja me pistämme yleensä vielä mustapippuria ketsupin joukkoon.) Ja loput tonnikalasalaatit syötiin myös.

Torstaina, 2. Elokuuta, ostimme valmiiksi grillattua kanankoipea kaupasta ja söimme sen vain pelkällä riisillä. Olen pahoillani, ei vihanneksia tällä kertaa. Ei vain tehnyt mieli.

Tämä on todiste siitä, että tosiaan olin Teatteritorstaissa / This is the proof I did go in Theatre Thursday.

1.8.2012

2.8.2012

Although I've been lazy about food I did clean the apartment on Wednesday. And believe it or not, I went somewhere on Thursday! I went to sign my contract in Tampere's Theatre (I'm starting to work there again on September, yay!) and I STAYED in the city because it was the Tampere Floral Festival and there was a Theatre Thursday starting in the central market square (and Tampere's Theatre was there advertising our new musical Blood Brothers) :) I wish I could have been there from 2pm to 6pm, as long as there was happening something,  but I had to give up on 4pm because my head started to hurt and my left shoulder started to feel like it was burned. So I left at 4pm back home.

And indeed, I did get burn from my left shoulder. And badly. I've avoided this the whole summer and now at the beginning of August I get burned. It's not fair! I have a huge tan line in my left shoulder and in my left ball (because of the shoes). And my shoulder is now red like boiled crab (I misspelled it before and said crap xD thanks Lassiter Chase and Benjamin Gillian for correcting me ;))! And it hurts :( Not nice.

And after that I asked myself why didn't I put some sun lotion on and didn't wear a hat or scarf. But I didn't asume to be staying long. And it was so cloudy when I left home. And the clouds came back again at 4pm when I left from the city. And the sun was shining only for my left side. And I couldn't move because then I wouldn't have seen on the stage. It was diffiult.

But, I did enjoy myself and signed the contract. I also denounced myself from the karaoke hosting. Now I'm on vacation this whole August. And I'm starting it with my father. He's coming today and tomorrow we are going to Housing fair which is held almost right at our backyard (well, actually no, but it's not far away :)).

OH! And I almost forgot! I'm going to be great-aunt. I just heard today! Can you believe it! My mother is going to be great-grandmother and my sister who is turning just 40 years old next year is going to be grandmother! I just can't believe it. I'm so blown away right now! It's so exciting. So... in this case... I don't have to start preeding yet, eh? ;) (not that I was even going to start after all).

Well... let's see then what did I eat. I'm not proud of my plates these past two days.

On Wednesday, 1st of August, we ate french fries and chicken nuggets with ketchup of course! (And we usually put some black pepper in it). And we ate the leftover tuna salad.

On Thursday, 2nd of August, we brought some grilled chicken legs from the market and ate it with just plain rice. I'm sorry, no vegetables this time. I just didn't feel like eating any.

Mitä tuli syötyä / What did I eat

English below

Oikeastaan minulla olisi jotain oikeaakin kirjoitettavaa mutta se on niin ahdistava aihe etten halua puhua siitä vielä. Yritän tehdä postauksen pian.

Joten, Tiistaina, 31. Heinäkuuta, laiskat päivät jatkuvat.

Söimme tonnikalasalaattia.

Kyllä, tiedän, tonnikala ei ole paras vaihtoehto ostaa :( Ja minua harmittikin kun sitä ostin mutta kun se on niin helppoa, halpaa ja hyvää. Olen pahoillani.

Salaatissa on, salaattia tietenkin, kurkkua, tomaattia, herneitä, maissia, tonnikalaa ja kananmunaa. Helppoa ja hyvää.

31.7.2012

Actually I would have something real case to talk about, but it's so distressing I don't want to talk about it yet. I'll try manage to make the post soon.

So, on Tuesday, 31st of July, we continue with the lazy days.

We ate tuna salad.

Yes, I know, tuna fish isn't the best thing to choose :( And I did feel awful by bying it but it's so easy, cheap and delicious. I'm sorry.

In the salad there is, salad of course, cucumber, tomatoe, peas, corn, tuna and eggs. Easy and delicious.

Mitä tuli syötyä / What did I eat

English below

Maanantaina, 30. Heinäkuuta, meillä oli oikea laiskotuspäivä.

Syötiin jäljelle jääneet uuniperunat ja löydettiin kaupasta jäljelle jääneitä mustaa makkaraa ja viereen pistettiin vielä hieman tomaatteja. Meillä ei ollutkaan enää puolukkahilloa jäljellä ja unohdettiin tuoda sitä kaupasta joten syötiin makkarat lettuhillolla (siinä taitaa olla mansikkaa, vadelmaa ja omenaa, kai).

30.7.2012

On Monday, 30th of July we had a real lazy day.

We ate leftover baked potatoes and we found some leftover black pudding from the market and beside it some tomatoes. We didn't have any lingonberry jam anymore and didn't remember to bring it from the market so we ate the black pudding with some pancake jam (there's strawberry, rasberry and apple in it, I think).

30 päivää kirjoja - 8. päivä / 30 Days of Books - Day 8

English below

8. Mielestäsi kaikkein yliarvostetuin kirja?

No tämä on helppo. Niitä on niin monta!

Olen pahoillani jos nyt loukkaan jotakuta mutta yliarvostetuin kirja koko maailmassa on Raamattu. Se on niin tylsä suurimmaksi osaksi, mutta on siellä muutama ihan kivakin tarina. Joka tapauksessa sehän on maailman suosituin fantasia kirja, mutta sitä on vain niin ikävä lukea. Ja minua ärsyttää aivan suunnattomasti ne ihmiset jotka ottavat sen kirjaimellisesti. Oikeesti, se on vain kirja. Ja olen pahoillani mutta kyllä, sen on kirjoittanut ihmiset. Joten ole hyvä äläkä ota sitä kirjaimellisesti. Et ottaisi kirjaimellisesti Taru Sormusten Herrastakaan vai mitä (vaikkakin se olisi paljon kivempaa jos se olisi totta :) Se on niin upea maailma!). Pidän tosin Raamatun historiallisista osista, jotkut ovat jopa oikeasti tosia, mutta suurimmaksi osaksi se on fantasia kirja, hyvin vanha sellainen varmasti. Mutta koko kirja on kääritty yhteen ihmisten toimesta ja myöhemmin toiset jopa jättivät siitä osia pois. Ne osat haluaisin vielä lukea. Ne saattaisivat jo ollakin mielenkiintoisia, tai sitten ei.

Suomessa meillä on hyvin paljon yliarvostettuja kirjoja. Useimmat niistä on kirjoitettu jo kauan sitten ja kirjailijoina ovat toimineet ne joita pidämme nykyään kirjallisuuden neroina. Kuten Aleksis Kivi ja Seitsemän veljestä. Olen todella pahoillani mutta minusta kirja oli tylsä ja vaikea lukea. Pidän kyllä tarinasta. Mutta en pidä sen lukemisesta. Ja sitten on Ilmari Kianto ja Punainen Viiva. En ole lukenut sitä mutta epäilen vahvasti sen kiinnostavuutta. Kuten myös Juhani Ahon Rautatie. Uskon, että ne ovat suosittuja vain koska ovat niin vanhoja ja ehkä ensimmäisiä oikeita romaaneja joita on kirjoitettu suomeksi (kirjathan kirjoitettiin tuohon aikaan enimmäkseen ruotsiksi ja suomalaisia kirjoja ei oikein arvostettu). Eli niissä on historiallista arvoa.

Mutta kuten sanoin, en ole lukenut Kiantoa ja Ahoa joten voin olla väärässäkin. Mutta epäilen sitä. Aion kyllä lukea ne vielä joskus. Lupaan sen. (Olenhan ollut väärässä ennenkin, Harry Pottereista, mutta se johtui vain siitä, että en pitänyt suomalaisista kansista. Ne on oikeasti rumia! Usko minua. Ja ennen valitsin kirjani aina kannen mukaan. Se ei ehkä ole kaikkein kivoin tapa mutta myönnän, että se on hyvin iso osa valittaessa uutta kirjaa. Ystäväni pakotti minut lukemaan ensimmäisen Harry Potterin ja olen kyllä kiitollinen että pakotti).

Yritin miettiä kirjaa joka on erittäin suosittu ja kuitenkin aika uusi, mutta huomasin etten ole lukenut ainoatakaan. Minulla on vain epäilykseni. Kuten epäilen että Houkutus kirjasarja (Twilight saga) ei voi olla niin hyvä kuin sen väitetään olevan. Tai Sinuhe, egyptiläinen (no se on kyllä jo vanha kirja). Minun mielestäni myös Taru Sormusten Herrasta oli vaikea lukea mutta tarina on silti uskomaton ja se työmäärä minkä Tolkien on siihen pistänyt! Se on arvostettavaa. Ja minun mielestäni kirjat pitäisi vain lukea ajan kanssa ja keskittyen niin ehkä niistä saisi enemmän irti. Mutta ymmärrän kyllä niitä jotka ajattelevat sen olevan yliarvostetuin kirja. Näen kyllä miksi.

----------------------------------------------------------------

8. In your opinion, which is the most overrated book?

Well this, on the other hand is easy. There are so many of them!

I'm so sorry if I'm offending someone right now but the most overrated book in the world is sure The Bible. It's quite boring most of the times but there is some facinating stories. It is, after all the most read fantasy book, but the language is just very boring to read. And it really irritates me those people who took the book literally. Really, it's just a book. I'm sorry, but it is, written by humans. So don't take it literally. You woudn't take The Lord of the Rings literally would you (although I would really much prefer it to be true :) What a facinating world!). I do like the history part of it, some things are true there, but mostly it's a fantasy book, very old I'm sure of it. But the whole book is compiled by humans and later some others even left parts from it. I really would someday like to read those parts. I'm sure they would be interesting, or not.

In Finland we have so much overrated books. Most of them are the books which were written a long time ago by those who we think are the masterminds of literature. Like Aleksis Kivi The Seven Brothers. I'm so sorry, but I thought the book was boring and very difficult to read. I like the story though. But I don't like to read it. And then there's Ilmari Kianto with his book Punainen viiva (The red line). I haven't read it but I really doubt it would be interesting. As well as Juhani Aho's Rautatie (Railroad). I think they are popular just because they are old books, maybe the first ones real novels from people who wrote in Finnish (books were written on Swedish mostly on those times, and those written in Finnish wasn't quite valued). So they are historically valued.

But as I said I haven't read Kianto or Aho yet, so I might be wrong. But I doubt it. I will read them one day. I promise. (After all I've been wrong earlier, about Harry Potter, but that's just because I didn't like the Finnish covers. They sure are ugly! Believe me. And I liked to pick my books by their covers. It's not nice thing to do sometimes but I must admit it's a huge part when introducing into a new book. My friend forced me to read the first Harry Potter and I'm really thankful she did).

I tried to think of some book which is a huge thing among lot of people, but which would be quite new but I found I haven't read most of them. I just have my doubts. Like I doubt the Twilight saga to be as good as people are saying. Or The Tale of Sinuhe (well that's an old book). I think The Lord of The Rings was also a very hard to read but the story is still quite amazing and the work which Tolkien made for his book! That's just respectable. And I think the books must be read with time and focus to get something from it. But I sure understand those who claim it to be the most overrated book. I see why.

Mitä tuli syötyä / What did I eat

English below

Sunnuntaina 28. Heinäkuuta meillä oli laiska päivä.

Tein paistinperunoita makkaralla ja sipulilla. Nopeaa, helppoa ja yksinkertaista. Ja myös salaattia, tomaattia, kurkkua ja salaatinkastiketta.

Mutta Sunnuntaina 29. Heinäkuuta vietin melkein koko päivän uunin edessä. Vaikka olikin kesän esimmäinen helleaalto. Isännällä oli nimipäpivä joten ajattelin tehdä jotain erikoista. Aloitinkin sitten tekemällä Isännän lemppareita, mokkapaloja.

En tiedä miksi, mutta aina kun teen näitä jotain menee pieleen... eivätkä ne ole edes vaikeita tehdä... Tällä kertaa vaahdotinkin vahingossa sokerin ja voin kun piti vaahdottaa sokeri ja munat. Joten minulla oli 150g voita ja 2dl sokeria vaahdotettuna enkä tiennyt mitä siitä tekisin.

Sitten keksin tehdä mustikkapiirakan. Kaikki ainekset löytyi paitsi tuorejuusto. Mutta sekään ei ollut ongelma koska Isäntä halusi lähteä ajelulle (autossa on paljon viileämpää kuin sisällä asunnossa, saati sitten ulkona, kiitos ilmastoinnin. Isäntä vihaa hellettä :D) joten kävimme nopeasti myös kaupassa hakemassa tuorejuuston.

Joten minulla oli nyt tehtynä palat sekä piirakka mutta vielä pitäisi tehdä ruoka.

Olimme ostaneet paahtopaistia ja minä pistin sen omaan punaviinimarinadiini. Joten se meni sitten uuniin uuniperunoiden kanssa. Ja lisukkeena oli tyypillinen salaatti, kurkku, tomaatti ja salaatinkastike ja juomana herkullista punaviiniä.

Ja tietenkin jälkiruoaksi mokkapaloja ja mustikkapiirakkaa.

Ei huono nimipäivä, vai mitä?

Ja jotta olisi ollut vielä hauskempaa täällä oli upea ukkonen Lauantai ja Sunnuntai öinä. Lauantaina oli upeaa katsella jatkuvaa salamointia autosta kun ajoin töistä. En voinut kuulla jyrähtelyä mutta valo show oli upea. Ja sitten taas eilen! Mikä yö! Jatkuvaa salamointia ja ukkonen oli ihan yläpuolellamme ja jatkui ja jatkui. Oli niin mukavaa nukahtaa jyrähtelyn ääniin ja kovaan sateeseen.

Ensin ajattelin, että en jaksa mennä sulkemaan parvekkeen ikkunoita, mutta kun aloin kuulla epäillyttävää lotinaa oli pakko mennä sulkemaan ikkunat. Ja jestas että kastuin! Enkä ollut siellä edes kauaa! Mutta satoi vaakatasossa kun tuulikin ihan mahdottoman kovaa. Se oli hauskaa :D

Lisää tällaisia ukkosia kiitos! Rakastan ukkosta!

Minulla oli hieman hassu tunne mahassa illalla mutta ei mitään isompaa joten ei se edes häirinnyt. Siitä on ollut jo jonkin aikaa kun viimeksi ollaan syöty nauttaa ja juotu viiniä...

28.7.2012

29.7.2012

Mokkapalat, tosin vielä leikkaamattomana :) / Mocha cake, though uncutted yet :)

Mustikkapiirakka / Blueberry pie

On Saturday, 28th of July we had a lazy day.

I made some fried potatoes, sausage and onion. Quick, easy and simple. With some salad, tomatoes, cucumber and dressing.

But on Sunday, 29th of July I spent almost the whole day in front of the oven. Even though it was this summers first heatwave. My partner had a name day so I decided to have something special. I started with making my partners favourite, mocha cake.

I don't know why but always when I'm making these I do something wrong... and they aren't even hard to make... This time I accidentaly frothed the sugar and butter instead of sugar and eggs. So I had 150g butter and 2dl sugar frothed and I didn't know what to do with it.

So I get the idea to make some blueberry pie. I had all the ingredients expect cream cheese. But that wasn't a problem because my partner wanted to go for a drive (it's cooler in our car than in our apartment, and definately cooler than outside, thanks for the air conditioning. My partner really hates the heat :D) so we stopped by in our local market to get the cream cheese.

So, I had made the cake and pie and yet I had to make our dinner.

We had brought some roast beef and I had put it in to my own red wine marinade. So in to the oven it went with some baked potatoes. With it we had the typical salad, tomatoes, cucumber and dressing and we drank delicious red wine.

And for the dessert we ate some mocha cake and blueberry pie.

Not a bad name day, eh?

And to make things more wonderful we had amazing thunder on Saturday and Sunday nights. On Saturday it was amazing to look the constant lightning from the car when I was driving from work. I couldn't hear the thunder but the light show was amazing. And again yesterday! What a night! Constant lightning and the thunder was just above us and get on and on. It was nice to fall asleep listening the thunder and the really heavy raining.

First I thought I won't go shut the balcony windows but when I started to hear some suspicious squelch I decided to shut them. And oh my, did I get wet! I wasn't there long! But it was raining so hard and the wind was blowing even harder. That was fun :D

Let there be lots of thunders like that! I love them!

I had a little bit upsed tummy on the evening but nothing really bad so I ignored it mostly. It's been a while we have eaten some cow beef or drank wine...