30 päivää kirjaa - 9. päivä / 30 Days of Books - Day 9

English below

9. Kirja, josta et uskonut etukäteen pitäväsi, mutta jota päädyit rakastamaan?

Harry Potter!

Ystäväni pakotti minut lukemaan ensimmäisen kirjan ja olen iloinen että pakotti :)

Ja sitten on yksi kirja joka piti lukea koulua varten. En yhtään muista sen nimeä mutta siinä oli henkilöt joiden nimet oli Lise ja Lotte ja tarina oli hyvin samantapainen kuin Ansa vanhemmille elokuvassa. Se saattoi tosiaan olla Erich Kästnerin kirja Das Doppelte Lottchen mihin elokuvakin perustuu mutta en kyllä ole yhtään varma.

En oikein pitänyt lukemisesta tuohon aikaan ja ajattelin kaikkien kirjojen olevan todella, todella tylsiä mitä opettaja pakottaa meidät lukemaan. Joten kun oli enää yksi päivä jäljellä, seuraavana päivänä olisi jonkinlainen koe kirjasta, minun vain piti lukea se. Ja sinä yönä, kun oikeasti minun olisi pitänyt nukkua, yritin pakottaa itseni lukemaan kirjan. Luin sitä koko yön mutta loppujen lopuksi vain ahmin kirjaa pakottamisen sijasta :D Se ei ollutkaan tylsä. Kumpa vain olisin lukenut sen aikaisemmin koska seuraavana päivänä kovasti väsytti. En ollut nukkunut koko yönä.

---------------------------------------------------------

9. Book which you never though you would like but now love? 

Harry Potter!

My friend forced me to read the first book and I'm glad she did :)

And then there's also this book which we had to read in school. I really don't remember the name but the characters were Lise and Lotte and the story was the same as in The Parent Trap movie. It might have been the Erich Kästner's book Das Doppelte Lottchen to which the movie is based, but I'm really not sure.

I didn't really like reading that time and I thought every book which teacher made us read would be really, really boring. So when there was only one day left to read the book, and the next day there would be some sort of exam about it, I just had to read it. And that night, when I really would had to go to sleep, I tried to force myself to read it. It took me the whole night but in the end I was just devouring the book instead of forcing myself to read it :D It wasn't boring at all. I wish I would have read it earlier because next day I was really tired. I hadn't slept at all.