30.12.13

Hyvää Uutta Vuotta! / Happy New Year!

English below

Tämän postauksen myötä toivotan sinulle Oikein Hyvää Uutta Vuotta!

Jos sinulta jäi jokin lauluista näkemättä Laulavasta Joulukalenteristani niin löydät kaikki videot Youtubesta.

Klikkaa vain tätä! :)

(Jäikö lempi joululaulusi pois? Älä huoli, saatan tehdä uuden taas seuraavana vuonna. Jos minulla siis on aikaa. Joten kerroppa minkä laulun haluaisit kuulla niin lisään sen listaan :)).

Nähdään Tammikuussa jälleen!

-Lilli-

-----------------------------------

With this post I'll wish you a Happy New Year!

If you missed some of the songs of my Singing Christmas Calendar you can find them all from Youtube.

Just click here! :)

(Did I miss your favourite Christmas song? Don't worry, I might do another one next year. If I'll have time for that, that is. So, let me know which song you would like to hear and I'll add it to my list :)).

See you on January again!

-Lilli-

24.12.13

Joulukalenteri 2013 / Christmas calendar 2013

Tervetuloa laulavan joulukalenterin pariin! Kuulet joka päivä uuden laulun aina aattoon asti.

Kiitos kun katsoit ja oikein hyvää joulua!!

Tänään on 24. Joulukuuta, jouluaatto, ja kappale on Pukki tietää.

-------

Welcome to watch Singing Christmas calendar! Your going to hear a new song every day until Christmas Eve.

Thank you for watching and very merry Christmas!!

Today is the 24th of December, Christmas eve, and the song is Pukki tietää (Santa knows).

-------

Pukki tietää

Säveltäjä./Composer: Kim Kuusi
Sanat/Lyrics: Arto Tamminen - Kim Kuusi
© Musicmakers Oy 2001

Esittäjä/Perfomed by: Hanna "Lilli" Roslöf

http://www.youtube.com/watch?v=TwerNJ8ZtGU

23.12.13

Joulukalenteri 2013 / Christmas calendar 2013

Tervetuloa laulavan joulukalenterin pariin! Kuulet joka päivä uuden laulun aina aattoon asti.

Kiitos kun katsoit!

Tänään on 23. Joulukuuta, aatonaatto, ja kappale on Tule joulu kultainen.

-------

Welcome to watch Singing Christmas calendar! Your going to hear a new song every day until Christmas Eve.

Thank you for watching!

Today is the 23rd of December, eve's eve, and the song is Tule joulu kultainen (Come, Golden Christmas).

-------

Tule joulu kultainen

Säveltäjä./Composer: Aarno Raninen
Sanat/Lyrics: Seppo Mattila
© Warner/Chappell Music Finland Oy

Esittäjä/Perfomed by: Hanna "Lilli" Roslöf


22.12.13

Joulukalenteri 2013 / Christmas calendar 2013

Tervetuloa laulavan joulukalenterin pariin! Kuulet joka päivä uuden laulun aina aattoon asti.

Kiitos kun katsoit!

Tänään on 22. Joulukuuta ja kappale on Sydämeeni joulun teen.

-------

Welcome to watch Singing Christmas calendar! Your going to hear a new song every day until Christmas Eve.

Thank you for watching!

Today is the 22nd of December and the song is Sydämeeni joulun teen (I will make Christmas in my heart).


-------

Sydämeeni joulun teen

Säveltäjä./Composer: Kassu Halonen
Sanat/Lyrics: Vexi Salmi
© Warner/Chappell Music Finland Oy

Esittäjä/Perfomed by: Hanna "Lilli" Roslöf


http://www.youtube.com/watch?v=GQAhAGoARHI

21.12.13

Joulukalenteri 2013 / Christmas calendar 2013

Tervetuloa laulavan joulukalenterin pariin! Kuulet joka päivä uuden laulun aina aattoon asti.

Kiitos kun katsoit!

Tänään on 21. Joulukuuta ja kappale on Joululaulu.

-------

Welcome to watch Singing Christmas calendar! Your going to hear a new song every day until Christmas Eve.

Thank you for watching!

Today is the 21st of December and the song is The Christmas Song.

-------

Joululaulu / The Christmas Song

Säveltäjä./Composer: Mel Tormé
Sanat/Lyrics: Riikkamaria Paakkunainen
Copyright © Mesquite Music Corp. / Burke & Heusen Inc.

Esittäjä/Perfomed by: Hanna "Lilli" Roslöf


20.12.13

Sofi Oksanen: Kun kyyhkyset katosivat

English below

Takakansi:

Kun kyyhkyset katosivat on kuvaus eräästä erittäin surullisesta avioliitosta. Se on romaani ihmisten valinnoista, uskollisuudesta ja uskottomuudesta, sopeutumisesta ja sopeutumattomuudesta maassa, jonka kohtalona on joutua miehittäjien armoille.

Kun kyyhkyset katosivat on suomalaisen kirjallisuuden kirkkaimman tähden pitkään odotettu romaani, Sofi Oksasen uusin.”


En tajunnut tästä kirjasta mitään. Hahmot jäivät hyvin etäisiksi koska missään vaiheessa en tajunnut kuka kertoi tarinaa ja kuka oli kukin. Aihe olisi ollut erittäinkin mielenkiintoinen mutta se oli huonosti kirjoitettu. Petyin pahasti kun olin kuitenkin pitänyt Puhdistuksesta niin paljon (paitsi sen lopusta).

http://www.like.fi/sites/default/files/kun_kyyhkyset_katosivat.jpg

 Back cover:

Kun kyyhkyset katosivat (When the pidgeons disappeared) is a potrait of a one very sad marriage. It's a novel about people's choices, faithfullness and unfaithfullness, adaptation and maladjustment in a land which destiny is to end up to be occupied.

Kun kyyhkyset katosivat is the newest and most waited novel from the brightest star of Finnish literature, Sofi Oksanen.”


I understood nothing of this book. The characters were distant because I didn't have a clue who was telling the stories in every chapter and who was who. The subject would have been very interesting but it was poorly written. I was very dissapointed because I liked so much of the previous book. Puhdistus (The Purge) (well, the ending sucked there).

Joulukalenteri 2013 / Christmas calendar 2013

Tervetuloa laulavan joulukalenterin pariin! Kuulet joka päivä uuden laulun aina aattoon asti.

Kiitos kun katsoit!

Tänään on 20. Joulukuuta ja kappale on Jossain on kai vielä joulu.

-------

Welcome to watch Singing Christmas calendar! Your going to hear a new song every day until Christmas Eve.

Thank you for watching!

Today is the 20th of December and the song is Jossain on kai vielä joulu (Maybe it's still Christmas somewhere).

-------

Jossain on kai vielä joulu

Säveltäjä./Composer: Gösta Sundqvist
Sanat/Lyrics: Gösta Sundqvist
© Love Kustannus Oy

Esittäjä/Perfomed by: Hanna "Lilli" Roslöf


19.12.13

Joululoma! / Christmas Break!

English below

Vihdoinkin! Joululomani alkoi eilen (keskiviikona)!

On niin paljon kerrottavaa joten yritän tehdä edes jotenkin järjestellyn postauksen :) (Ja minä varoitan, se tulee olemaan pitkä).

Aloitetaanpa sitten vaikka koulusta, koska, no... se on oikeastaan ainoa asia jota olen tehnyt.

Koulu on ollu erittäin stressaavaa. Meillä on ollut niin paljon hommaa tässä jaksossa. On ollut hauskoja hetkiä mutta myös ahdistusta, stressiä, itkemistä ja väsymystä. Tentit ovat olleet kaikkein stressaavimpia. Ja minulla oli 4 tenttiä kahdessa viikossa. Kaikki vaativat paljon lukemista ja tehtäviä niin kurssien aikana kuin ennen tenttejäkin. Meillä oli myös yksi erittäin ärsyttävä kurssi jossa oli surkea opettaja. Kukaan ei oikein tiennyt mistä kurssissa oli kyse ja tehtävänannotkin olivat hämäriä. Onneksi tentti ei ollut kovin paha ja se tehtiin parin kanssa. Mutta silti, tämä kurssi ei tule saamaan kovin hyvää palautetta minulta.

Kaikesta huolimatta tentit menivät yllättävän hyvin! Ensimmäisestä jaksosta tähän toiseen olen saanut hyviä arvosanoja. Olen päässyt tavoitteeseeni ja saanut kolmosia jokaisesta kurssista (asteikolla 1-5). Melkein sain ykkösen yhdestä kurssista mutta menin uusinta tenttiin ja sain lopulta siitäkin kolmosen. Ja ihmeellisin asia on se, että en reputtanut tämän jakson ruotsia. Oikeastaan sain kokeesta jopa kolmosen!! Ja koska olen ollut tuntiaktiivinen ja tehnyt tehtävät ihan ok:sti,  minulla voisi todellakin olla mahdollisuus jopa neloseen! Mutta siitä ei voi olla vielä varma. Tulokset tulevat vasta tammikuussa. Pidetään peukkuja. En ole ikinä saanut ruotsista näin hyviä arvosanoja. Olen todella surkea siinä. Mutta minun täytyy kyllä myöntää, että olen oppinut tässä jaksossa enemmän kuin yhteensä kaikkina kouluvuosinani. Ja siitä on kiitos upealle opettajallemme. Toivottavasti hän opettaisi meitä myös tulevana syksynä. Mutta olisi kyllä aika ironista jos saisin ensimmäisen neloseni (asteikolla 1-5) juuri ruotsista kun aikaisemmin olen aina saanut vain nelosia, vitosia ja kutosia (asteikolla 1-10) :D

Valitettavasti koulu on syönyt paljon vapaa-aikaani. Ei ole ollut oikein aikaa tehdä mitään muuta. Tiistaisin olen käynyt pubivisassa koulukavereideni kanssa mutta se on ollut ainut aika jonka olen voinut suoda itselleni (vaikkei siihenkään oikein olisi ollut aikaa mutta olin päättänyt, että edes yhden kerran sitä pitää vain hengailla koulukavereiden kanssa muutenkin eikä vain olla koulussa ja tehdä tehtäviä). Pubivisa jatkuukin seuraavana vuonna taas :) Valitettavasti kouluhommat ovat myös vahvasti vaikuttaneet jouluvalmisteluihin. Koulun takia Tampereelle ei ole tulossa joulua tänä vuonna :( Minulla ei ole ollut aikaa siivota kämppää ja Isäntäkin teki parhaansa mutta aloitti siivoamisen vasta tällä viikolla, joten nyt kämppä on kuin pommin jäljiltä koska siivous on pahasti kesken ja epäilen vahvasti ettei se valmistu ennen joulua. Ei ole jouluverhoja, ei koristelua, ei joulutekstiilejä, eikä edes hyasinttia. En edes juhlinut syntymäpäivääni. En vain voinut. Ei ollut aikaa. Joten en ole edes leiponut mitään toisin kuin muina vuosina (kävimme kuitenkin katsomassa uusimman Hobitin :)). Minulla on sentään jouluvalot paikoillaan mutta ne ovatkin ainoat “jouluiset” asiat kämpässämme. Onnistuin toki myös tekemään tämän vuoden joulukortit. Tein yhtenä päivänä 31 korttia seitsemässä tunnissa. Se oli aikamoinen urakka ja korteista tulikin erittäin simppeleitä. Olen myös onnistunut hankkimaan muutaman joululahjan, vaikka olin varma ettei minulla ole varaa tai aikaa niitä hankkia. Kaksi olisi vielä hankittavana mutta ne saan varmaan huomenna hankituksi. Onneksi emme ole viettämässä joulua kotona. Tänä vuonna menemme juhlistamaan sitä minun perheeni luokse. Se tuleekin olemaan ensimmäinen joulu jonka vietämme siskoni isossa talossa :) Odotan sitä innolla. Ehkä sieltä löydän lopulta oman jouluni.

Olen myös onnistunut puristamaan aikaa laulamiseen. Kuten olet varmaan huomannut, tein tänä vuonna joulukalenterin :) Onneksi olin kaukaa viisas ja kuvasin videot etukäteen. Olen myös kouluni kuorossa. Meillä oli kaksi esiintymistä. Ja tein myös jotain erittäin erilaista. Olin laulamassa kauppakeskuksessa. Keräsin rahaa opintomatkallemme. Minulla oli myös pieni kuoro mukana. Kolme luokkakaveriani tulivat laulamaan kanssani viimeisellä tunnilla. Se oli todella hauskaa. Vaikkakin se oli todella rankkaa kurkulleni laulaa neljä tuntia putkeen. Enkä ole oikein hyvä soittamaan pianoakaan mutta ilmeisesti ihmiset silti pitivät musisoinnistani koska neljässä tunnissa saimme 48,15euroa :D En odottanut niin paljoa. Ehkä teen saman homman seuraavana keväänä ennen kun lähdemme opintomatkalle. Toivottavasti silloin saisin enemmän ihmisiä kuoroonkin.

Opintomatkasta puheen ollen. Lähdemme Tukholmaan toukokuussa. En malta odottaa! En ole koskaan ollut ulkomailla. Tai oikeastaan se ei ole aivan totta. Olen ollut useastikin ulkomailla, varsinkin Tukholmassa, mutta en ole koskaan noussut pois laivasta :D Ja kun olin kolme vuotta vanha matkustimme perheeni kanssa jonnekin päin Ruotsia mutta en muista tästä matkasta mitään. Olen ollut myös Tallinnan ja Riikan satamissa mutta näilläkään kerroilla en noussut laivasta pois. Ensin meidän piti lähteä Tanskaan mutta kun tajusimme, että Euroviisut järjestetään siellä keväällä, piti meidän valita toinen maa. Olisimme halunneet lähteä Lontooseen mutta se olisi tullut liian kalliiksi :( Tukholma oli halvin vaihtoehto ja kukaan ei tuntunut olevan sitä vastaankaan. Ja kuitenkin meidän piti mennä jonnekin jossa olisi mielenkiintoisia kirjastoja.

Minusta tuli myös tuutori. Aion tuutoroida seuraavan vuoden ekan vuoden opiskelijoita :) En olisi kyllä ikinä uskonut, että hakisin tuutoriksi. Mutta niin vaan tein! Ihmeellistä, miten sitä ihminen muuttuu vuosien saatossa :)

Mutta nyt olen tosiaan joululomalla enkä aio edes ajatellakaan koulua! Suunnitelmani on lukea kirjoja ja blogeja (en tosin tenttikirjoja), katsoa leffoja, sarjoja ja youtubea, kutoa, kuunnella musiikkia, pelata Skyrimiä, syödä herkkuja sekä juoda viiniä, glögiä ja likööriä. Ehkä saatan myös leipoa ja tehdä hyvää ruokaa. Toivottavasti myös alkaisi pian satamaan lunta. On ollut erittäin lämmin joulukuu. Haluaisin tosissani valkean joulun.


Hauan toivottaa Sinulle oikein hyvää joulua ja toivottavasti olet nauttinut joulukalenteristani :) Viisi laulua vielä jäljellä ;)

-Lilli-

------------------------------------------

There's so much to tell you, so I'll try to make somewhat of an organized post :) (And I warn you, it's going to be long).

Let's start about the school, because, well... that's almost only thing I've been up to -_-

School's been very stressing. We had so much things to do in this period. There's been fun moments but also much distress, stress, crying and tiredness. Exams was the most stressing part. And I had 4 exams in two weeks. All of them had lots of reading and assignments to do during the courses and before the exams. We also had one very annoying course with very poor teacher. Nobody didn't quite know what was the purpose of the course and the assignments were very confusing. Luckily, the exam wasn't very hard and we made it in pairs. But still, the course isn't going to get very good feedback from me.

Against all odds, all of the exams went well! From the first period to this second one, I've gotten good grades. I've made to my goal and I've been getting 3's from every courses (grading is 1-5). I almost got a 1 from one of the course but I resat the exam and got 3. And the most amazing thing is that I didn't fail my Swedish this period. Actually I got 3 from the exam!! And because I've been very active in lessons and made all my assignments OK I think I really have a chance to get a 4! But I don't know that yet. We'll get the results in January. I'm keeping my fingers crossed. I've never had this good grades from Swedish. I'm really poor at it. But I do admit, I have learnt more in this period than in whole my school years. And that's thanks to our wonderful teacher! I really wish she'll be our teacher next autumn too. But wouldn't it be quite ironic for me to get my first 4 (from grading 1-5) from Swedish after I've been getting 4s, 5s and 6s (from grading 4-10) in my past school years :D

Unfortunately the school has taken a lot of my free time. I haven't had really time to do nothing else. On Tuesdays I went to a pub quiz with my schoolmates but that was almost only time I could manage (and actually I wouldn't have had time for that either but I was stubborn and wanted at least this one time just hanging out with my schoolmates without school and its work). The pub quiz is continuing again next year :) Unfortunately, school work has been impacting with all Christmas preparations. Because of the school, there isn't Christmas in Tampere this year :( I haven't had time to clean up the apartment, my partner tried his best but he started the cleaning this week, so the apartment is messed up right now because the cleaning is unfinished and I'm really doubting he'll manage to clean it before Christmas. There's no Christmas curtains, no decorations, nor much of a Christmas textiles and even no hyacinths. I didn't even celebrate my birthday. I just couldn't. I didn't have time for that. So I haven't even been baking anything like previous years (although, we did went to watch the new Hobbit :)). I do have some Christmas lights put on but that's the only “Christmas” thing in our apartment right now. I did manage to make this year's Christmas cards. In one day I made 31 cards in 7h. That was quite pain in the ass and the cards were very simple. I also did manage to get some Christmas presents, although I was sure I won't have money or time to get them. I still have two presents to get but I'm sure I can get them tomorrow. Luckily we aren't going to spend our Christmas at home. This year we are going to celebrate it with my family. It's going to be the first Christmas for us in my sister's very big house :) I'm waiting it eagerly. I hope I'll find my Christmas from there.

I've managed to squeeze some time for the singing. As you have seen I've made Christmas calendar this year :) Luckily I was wise and recorded the days beforehand. I'm also in our school's choir. We had two performances. And I made something very unusual. I went to sing in a mall. I was collecting money for our field trip. I had also a little choir there. Three of my schoolmates were singing with me on the last hour. It was really fun. Although it was very hard for my throat to sing four hours. And I'm not very good at playing piano but apparently people liked it because we got 48,15 euros in four hours :D I wasn't expecting that much. Maybe I'm doing the same thing next spring before we leave to our field trip. Hopefully we'll then have more members in our choir. 

About our field trip. We are going to Stockholm on May. I can't wait! I've never been abroad. Well, actually that's not true. I've been many times abroad, especially in Stockholm, but I have never gotten off the boat :D And when I was three years old we went to somewhere in Sweden with my family but I can't remember anything about that trip. I've also been in the harbours of Tallinn and Riga but again, never gotten off the boat. First we thought of going to Denmark but when we realised that Eurovision song contest was held there next spring we had to think of some other country. We would have LOVED to go to London, but it turned out to be too expensive :( So Stockholm was the cheapest and nobody didn't holler any objections. And after all, we had to go somewhere which had interesting libraries to visit.

I also became our training programme tutor. I'm going to tutor our next years first year students :) I could have never ever thought that I would apply to be a tutor. But I did! Amazing how humans change over years :)

But now I'm on my Christmas break and I won't even think about school! My plan is to read books and blogs (not set books, though), watch movies, series and youtube, knit, listen to music, play Skyrim, eat goodies and drink wine, mulled wine and liqueur. Maybe I'll also bake and make some delicious food. Hopefully it would also start snowing soon. It's been very warm December. I really would like to have white Christmas.

I want to wish you a very merry Christmas and hopefully you have enjoyed my Christmas calendar :) There's still five songs to go ;)

-Lilli-

Joulukalenteri 2013 / Christmas calendar 2013

Tervetuloa laulavan joulukalenterin pariin! Kuulet joka päivä uuden laulun aina aattoon asti.

Kiitos kun katsoit!

Tänään on 19. Joulukuuta ja kappale on Aavistus.

-------

Welcome to watch Singing Christmas calendar! Your going to hear a new song every day until Christmas Eve.

Thank you for watching!

Today is the 19th of December and the song is Aavistus (Feeling).

-------

Aavistus

Säveltäjä./Composer: Jukka Kuoppamäki
Sanat/Lyrics: Jukka Kuoppamäki
© Warner/Chappell Music Finland Oy

Esittäjä/Perfomed by: Hanna "Lilli" Roslöf


18.12.13

Joulukalenteri 2013 / Christmas calendar 2013

Tervetuloa laulavan joulukalenterin pariin! Kuulet joka päivä uuden laulun aina aattoon asti.

Kiitos kun katsoit!

Tänään on 18. Joulukuuta. Hyvää syntymäpäivää Äiti! Kappale on Joulumaa.

-------

Welcome to watch Singing Christmas calendar! Your going to hear a new song every day until Christmas Eve.

Thank you for watching!

Today is the 18th of December. Happy Birthday Mother! The song is Joulumaa (Christmas land).

-------

Joulumaa

Säveltäjä./Composer: Katri Helena Kalaoja
Sanat/Lyrics: Juha Vainio
© Warner/Chappell Music Finland Oy

Esittäjä/Perfomed by: Hanna "Lilli" Roslöf


17.12.13

Joulukalenteri 2013 / Christmas calendar 2013

Tervetuloa laulavan joulukalenterin pariin! Kuulet joka päivä uuden laulun aina aattoon asti.

Kiitos kun katsoit!

Tänään on 17. Joulukuuta ja kappale on Joulurauhaa

-------

Welcome to watch Singing Christmas calendar! Your going to hear a new song every day until Christmas Eve.

Thank you for watching!

Today is the 17th of December and the song is Joulurauhaa (Christmas peace)

-------

Joulurauhaa

Säveltäjä./Composer: Timo Koivusalo
Sanat/Lyrics: Timo Koivusalo
© Warner/Chappell Music Finland Oy

Esittäjä/Perfomed by: Hanna "Lilli" Roslöf


16.12.13

Joulukalenteri 2013 / Christmas calendar 2013

Tervetuloa laulavan joulukalenterin pariin! Kuulet joka päivä uuden laulun aina aattoon asti.

Kiitos kun katsoit!

Tänään on 16. Joulukuuta ja kappale on Taivas sylissäni.

-------

Welcome to watch Singing Christmas calendar! Your going to hear a new song every day until Christmas Eve.

Thank you for watching!

Today is the 16th of December and the song is  Taivas sylissäni (Heaven on my lap).

-------

Taivas sylissäni

Säveltäjä./Composer: Carola Häggkvist
Sanat/Lyrics: Pia Perkiö
Sävel / Composition Copyright © Rival Management AB
Sanat / Lyrics Copyright © Cantando Musikkforlag as, Norja

Esittäjä/Perfomed by: Hanna "Lilli" Roslöf


15.12.13

Joulukalenteri 2013 / Christmas calendar 2013

Tervetuloa laulavan joulukalenterin pariin! Kuulet joka päivä uuden laulun aina aattoon asti.

Kiitos kun katsoit!

Tänään on 15. Joulukuuta ja kappale on Varpunen jouluaamuna

-------

Welcome to watch Singing Christmas calendar! Your going to hear a new song every day until Christmas Eve.

Thank you for watching!

Today is the 15th of December and the song is Varpunen jouluaamuna (Sparrow in the Christmas morning)

-------

Varpunen jouluaamuna

Säveltäjä./Composer: Otto Kotilainen
Sanat/Lyrics: K. A. Hougberg

Esittäjä/Perfomed by: Hanna "Lilli" Roslöf


14.12.13

Joulukalenteri 2013 / Christmas calendar 2013

Tervetuloa laulavan joulukalenterin pariin! Kuulet joka päivä uuden laulun aina aattoon asti.

Kiitos kun katsoit!

Tänään on 14. Joulukuuta ja minun syntymäpäiväni! :)  Kappale on Lumivalkeaa

-------

Welcome to watch Singing Christmas calendar! Your going to hear a new song every day until Christmas Eve.

Thank you for watching!

Today is the 14th of December and my birthday :) The song is Lumivalkeaa (Snow white).

-------

Lumivalkeaa

Säveltäjä./Composer: Petri Laaksonen
Sanat/Lyrics:  Pekka Laaksonen
© Warner/Chappell Music Finland Oy

Esittäjä/Perfomed by: Hanna "Lilli" Roslöf


13.12.13

Joulukalenteri 2013 / Christmas calendar 2013

Tervetuloa laulavan joulukalenterin pariin! Kuulet joka päivä uuden laulun aina aattoon asti.

Kiitos kun katsoit!

Tänään on 13. Joulukuuta. Hyvää Lucian päivää! Kappale on Muistojen kultaamat joulut.

-------

Welcome to watch Singing Christmas calendar! Your going to hear a new song every day until Christmas Eve.

Thank you for watching!

Today is the 13th of December. Happy Lucia's Day! The song is Muistojen kultaamat joulut (Gilded memories of Christmases) .

-------

Muistojen kultaamat joulut

Säveltäjä./Composer: Esa Nieminen
Sanat/Lyrics: Turkka Mali
© Warner/Chappell Music Finland Oy

Esittäjä/Perfomed by: Hanna "Lilli" Roslöf


12.12.13

Joulukalenteri 2013 / Christmas calendar 2013

Tervetuloa laulavan joulukalenterin pariin! Kuulet joka päivä uuden laulun aina aattoon asti.

Kiitos kun katsoit!

Tänään on 12. Joulukuuta ja kappale on Kun joulu on.

-------

Welcome to watch Singing Christmas calendar! Your going to hear a new song every day until Christmas Eve.

Thank you for watching!

Today is the 12th of December and the song is Kun joulu on (While it's Christmas).

-------

Kun joulu on

Säveltäjä./Composer: Otto Kotilainen
Sanat/Lyrics: Alpo Noponen

Esittäjä/Perfomed by: Hanna "Lilli" Roslöf


11.12.13

Joulukalenteri 2013 / Christmas calendar 2013

Tervetuloa laulavan joulukalenterin pariin! Kuulet joka päivä uuden laulun aina aattoon asti.

Kiitos kun katsoit!

Tänään on 11. Joulukuuta ja kappale on Mistä joulupukki tunnetaan?

-------

Welcome to watch Singing Christmas calendar! Your going to hear a new song every day until Christmas Eve.

Thank you for watching!

Today is the 11th of December and the song is Mistä joulupukki tunnetaan? (How do you know Santa Claus?)

-------

Mistä joulupukki tunnetaan?

Säveltäjä./Composer: Jarmo Tinkala
Sanat/Lyrics: Jarmo Tinkala
© Universal Music Publishing - a division of Universal Music Oy

Esittäjä/Perfomed by: Hanna "Lilli" Roslöf


10.12.13

Joulukalenteri 2013 / Christmas calendar 2013

Tervetuloa laulavan joulukalenterin pariin! Kuulet joka päivä uuden laulun aina aattoon asti.

Kiitos kun katsoit!

Tänään on 10. Joulukuuta ja kappale on Lumeen jäljet jää.

-------

Welcome to watch Singing Christmas calendar! Your going to hear a new song every day until Christmas Eve.

Thank you for watching!

Today is the 10th of December and the song is Lumeen jäljet jää (Footprints in the snow).

-------

Lumeen jäljet jää

Säveltäjä./Composer: Pertti Haverinen
Sanat/Lyrics: Ilkka Vainio - Pertti Haverinen
 © Saarnipuu Kustannus Oy

Esittäjä/Perfomed by: Hanna "Lilli" Roslöf


9.12.13

Joulukalenteri 2013 / Christmas calendar 2013

Tervetuloa laulavan joulukalenterin pariin! Kuulet joka päivä uuden laulun aina aattoon asti.

Kiitos kun katsoit!

Tänään on 9. Joulukuuta ja kappale on Kop kop kop.

-------

Welcome to watch Singing Christmas calendar! Your going to hear a new song every day until Christmas Eve.

Thank you for watching!

Today is the 9th of December and the song is Kop kop kop (Knock knock knock).

-------

Kop kop kop

Säveltäjä./Composer: Irwin Goodman
Sanat/Lyrics: Emil Retee
© Warner/Chappell Music Finland Oy

Esittäjä/Perfomed by: Hanna "Lilli" Roslöf


8.12.13

Joulukalenteri 2013 / Christmas calendar 2013

Tervetuloa laulavan joulukalenterin pariin! Kuulet joka päivä uuden laulun aina aattoon asti.

Kiitos kun katsoit!

Tänään on 8. Joulukuuta ja kappale on Joulupukki matkaan jo käy.

-------

Welcome to watch Singing Christmas calendar! Your going to hear a new song every day until Christmas Eve.

Thank you for watching!

Today is the 8th of December and the song is Santa Claus Is Comin' To to Town.

-------

Joulupukki matkaan jo käy / Santa Claus Is Comin' to Town

Säveltäjä./Composer: J. Fred Coots - Haven Gillespie
Sanat/Lyrics: Saukki
© 1947 Feist Leo Inc, EMI United Partnership Ltd, USA

Esittäjä/Perfomed by: Hanna "Lilli" Roslöf


7.12.13

Joulukalenteri 2013 / Christmas calendar 2013

Tervetuloa laulavan joulukalenterin pariin! Kuulet joka päivä uuden laulun aina aattoon asti.

Kiitos kun katsoit!

Tänään on 7. Joulukuuta ja kappale on Lumilinna.

-------

Welcome to watch Singing Christmas calendar! Your going to hear a new song every day until Christmas Eve.

Thank you for watching!

Today is the 7th of December and the song is Lumilinna (Snowcastle).

-------

Lumilinna

Säveltäjä./Composer: Jukka Kuoppamäki
Sanat/Lyrics: Jukka Kuoppamäki
© Warner/Chappell Music Finland Oy

Esittäjä/Perfomed by: Hanna "Lilli" Roslöf

Joulukalenteri 2013 / Christmas calendar 2013

Tulee vähän myöhässä mutta parempi myöhään kuin ei milloinkaan ;)

Tervetuloa laulavan joulukalenterin pariin! Kuulet joka päivä uuden laulun aina aattoon asti. 

Kiitos kun katsoit!

Tänään on 6. Joulukuuta. Hyvää Itsenäisyyspäivää Suomi! Kappale on Kun joulupukki suukon sai

-------

It's a little bit late but better later than never ;)

Welcome to watch Singing Christmas calendar! Your going to hear a new song every day until Christmas Eve.

Thank you for watching!

Today is the 6th of December. Happy Independence Day Finland! The song is I Saw Mommy Kissing Santa Claus.

-------

Kun joulupukki suukon sai / I Saw Mommy Kissing Santa Claus

Säveltäjä./Composer: Tommie Connor
Sanat/Lyrics: Saukki
© Jewel Music Publishing Co. Inc.

Esittäjä/Perfomed by: Hanna "Lilli" Roslöf

5.12.13

Joulukalenteri 2013 / Christmas calendar 2013

Tervetuloa laulavan joulukalenterin pariin! Kuulet joka päivä uuden laulun aina aattoon asti.

Kiitos kun katsoit!

Tänään on 5. Joulukuuta ja kappale on Joulupukin maa.

-------

Welcome to watch Singing Christmas calendar! Your going to hear a new song every day until Christmas Eve.

Thank you for watching!

Today is the 5th of December and the song is Joulupukin maa (Santa Claus' world).

-------

Joulupukin maa

Säveltäjä./Composer: Kari Tuomisaari
Sanat/Lyrics: Kari Tuomisaari
© Warner/Chappell Music Finland Oy

Esittäjä/Perfomed by: Hanna "Lilli" Roslöf


4.12.13

Joulukalenteri 2013 / Christmas calendar 2013

Tervetuloa laulavan joulukalenterin pariin! Kuulet joka päivä uuden laulun aina aattoon asti.

Kiitos kun katsoit!

Tänään on 4. Joulukuuta ja kappale on Avaruus.

-------

Welcome to watch Singing Christmas calendar! Your going to hear a new song every day until Christmas Eve.

Thank you for watching!

Today is the 4th of December and the song is Walking in the Air.

-------

Avaruus / Walking in the Air

Säveltäjä./Composer: Howard Blake
Sanat/Lyrics: Tarleena Sammalkorpi
Copyright © 1982 by Highbridge Music Ltd

Esittäjä/Perfomed by: Hanna "Lilli" Roslöf


3.12.13

Joulukalenteri 2013 / Christmas calendar 2013

Tervetuloa laulavan joulukalenterin pariin! Kuulet joka päivä uuden laulun aina aattoon asti.

Kiitos kun katsoit!

Tänään on 3. Joulukuuta ja kappale on Jollei jouluna ole lunta

-------

Welcome to watch Singing Christmas calendar! Your going to hear a new song every day until Christmas Eve.

Thank you for watching!

Today is the 3rd of December and the song is If It Doesn't Snow on Christmas.

-------

Jollei jouluna ole lunta / If It Doesn't Snow on Christmas

Säveltäjä./Composer: Gerald Marks - Milton Pascal
Sanat/Lyrics: Saukki
Copyright © 1949 (renewed) Lombardo Music Ltd

Esittäjä/Perfomed by: Hanna "Lilli" Roslöf

2.12.13

Joulukalenteri 2013 / Christmas Calendar 2013

Tervetuloa laulavan joulukalenterin pariin! Kuulet joka päivä uuden laulun aina aattoon asti.

Kiitos kun katsoit!

Tänään on 2. Joulukuuta ja kappale on tanssiva lumiukko.

-------

Welcome to watch Singing Christmas calendar! Your going to hear a new song every day until Christmas Eve.

Thank you for watching!

Today is the 2nd of December and the song is Tanssiva lumiukko (Dancing snowman).

-------

Tanssiva lumiukko

Säveltäjä./Composer: Reino Markkula
Sanat/Lyrics: Saukki
© Warner/Chappell Music Finland Oy

Esittäjä/Perfomed by: Hanna "Lilli" Roslöf


https://www.youtube.com/watch?v=CedvZ9cOdBM

1.12.13

Joulukalenteri 2013 / Christmas calendar 2013

Tervetuloa laulavan joulukalenterin pariin! Kuulet joka päivä uuden laulun aina aattoon asti. 

Kiitos kun katsoit!

Tänään on 1. Joulukuuta ja kappale on Petteri Punakuono

-------

Welcome to watch Singing Christmas calendar! Your going to hear a new song every day until Christmas Eve.

Thank you for watching!

Today is the 1st of December and the song is Rudolph the Rednosed Reindeer.


-------

Petteri Punakuono / Rudolph the Rednosed Reindeer
Säveltäjä./Composer: Johnny Marks
Sanat/Lyrics: Saukki
Copyright © 1949 St. Nicholas Music Publishing
Esittäjä/Perfomed by: Hanna "Lilli" Roslöf


7.11.13

Aa, aa Allin lasta

Uusi paikka, uusi sarja. Aloitan uuden "suomalaiset kansanlaulut" -sarjan. Päivitykset tulevat olemaan yhtä epäsäännölliset kuin ennenkin koska kuvaan samalla myös joulua varten jotain muutakin ;)

Ja soundi on entistä kamalempi -_- Tarvitsen todellakin lisää huonekaluja Seinäjoen kämppään.


New place, new series. I'm starting a new "Finnish folk songs" series. Updates are going to be as irregular as their have been because I'm also recording something for Christmas at the same time ;)

And the sound is worse than ever -_- I really need more furniture in my apartment at Seinäjoki.

2.11.13

Lapin kesä

Tässä teille kaunis 'Lapin kesä'! Se on hyvin kaunis laulu, vaikkakin hieman surullinen.


This is a beautiful Finnish song 'Lapin kesä' (Summer of Lapland) which is a poem made by the poet 'Eino Leino'. It's very beautiful song, but sad.

31.10.13

Sinitiainen / Blue Tit

Olen "metsästänyt" tätä Sinitiaista jo ikuisuuden! Hittto ne on nopeita! Mutta vihdoin ja viimein sain (jotenkuten) hyviä kuvia yhdestä.

Sinitiainen. Tämä oli paras otos jonka sain / Blue tit. This was the best shot I got.


I've been "hunting" this Blue tit for ages! Damn they're fast! But finally I got (somewhat) decent photos of one.

27.10.13

Titin päivä / Titi's day

Tänään on kansainvälinen nallepäivä. Sen takia annankin nalleni Titin kertoa päivästään :) / Today is the International Teddy Bear day. That's why I'll let my teddy bear Titi tell about his day :)

---

Hei! Minun nimeni on Titi. Olen juuri herännyt uuteen hienoon päivään. / Hi! My name is Titi! I've just woken up for a new bright day.

Söin hieman muroja aamupalaksi. / I ate some cereals for breakfast.

Sinun pitäisi aina muistaa pestä hampaasi. Niinkuin minäkin! / You should always remember to brush your teeth. Like I do!

Kävin hieman surffaamassa netissä. Tässä katselen kaimani nettisivuja (Olen saanut nimeni häneltä :)). / I went on a little Internet surfing. Here I'm watching my namesakes site (I've gotten my name from him :))

Luin myös hieman. Tämä on oikein ihana runokirja. / I did some reading. This is a very nice poem book.

Soitin myös pianoa. Joulu on pian täällä, joten harjoittelin muutamia joululauluja (tässä soitan juuri Petteri Punakuonoa). / I played some piano. Christmas is coming, so I rehearsed some Christmas carols (I'm playing Rudolf the Red-Nosed Reindeer here).

Autoin ruoanlaitossa. / I helped making dinner.

Ja söin ruoan katsoen Karhuveljeni Koda 2. / And I ate the dinner watching Brother Bear 2.

Jälkiruoaksi join hieman maitoa ja söin hieman suklaata. / For dessert I drank some milk and ate some chocolate.

Join iltateeni ja luin hieman joululehteä / I drank my evening tea and read some Christmas magazine.

Ja nyt kirjoitan tätä blogia. Toivottavasti pidit siitä! Kohta minun pitää mennä nukkumaan, joten hei hei ja hyvää yötä! /  And now I'm writing this blog. I hope you liked it! Soon I'll need to go to bed, so bye bye and have a good night!



26.10.13

Ensimmäinen vierailija / The first visitor

Luulen, että taidan säikyttää niitä. Ne kai näkevät minut ikkunasta, koska joka kerta kun liikun hiukankin, ne lentävät pois :( Toivottavasti ne tottuisivat minuun. Toivon sitä todella, koska muuten en voi kurkotella kameraani :D

Talitiainen (uros) / The Great Tit (male)


I think they might be a little scared of me. I think they might see me through the window, because every time I move little bit, they fly away :( Hopefully they'll get used to me. I really hope so, because otherwise I can't reach for my camera :D

Lintuja odotellessa / Waiting for the birds

Näetkö talipallon kaiteella? :) / Do you see the tallow ball hanging from the railing (isn't tallow the thing that birds eat... I'm not really sure about the word :))?

24.10.13

Kurkistus joulukortteihin / Christmas cards sneak peeks

English below

Viime viikolla (syyslomallani Tampereella) meillä oli mukava vieras yökylässä. Ystävämme koira, Leevi. Oli mukava saada koiravieras. Meillä vierailee niin harvoin ketään.

Olen myös unohtanut mainita, että olin käsityömessuilla Seinäjoella muutama viikonloppu sitten. Siellä oli mukavaa. Tosin, tuhlasin liikaa rahaa. Mutta nyt minulla on ihania uusia leimasimia tämän vuoden joulukortteihin. Ja joulukorteista puheen ollen, aloin tekemään niitä eilen. Alla näet pienen kurkistuksen mitä on luvassa tänä vuonna :)

Leevi on niin sulonen / He's so sweet 

Käsityömessujen näkymään / The view at the handicraft fair

Tällaisia värittelen / I'm coloring these

Yksi siili valmiina / One hedgehog finished


Last weekend (on my autumn break at Tampere) we had a nice visitor at sleepover. Our friend's dog, Leevi. It was nice to have a dog guest. There's so rarely any guests visiting.

I've also forgot to mention, I went to handicraft fair at Seinäjoki few weekends ago. It was nice. I spend too much money, though. But now I have a sweet new stamps for this years Christmas cards. And about the Christmas cards, yesterday I started to make them. And above you see some sneak peeks what am I doing this year :)


17.10.13

Talvi? / Winter?

English below

Muistatko viime perjantaina ottamani kauniit syksyiset kuvat?

No, maisema ei enää ole ihan sama kuten näet kuvista alla.

Tänään satoi lunta, talven ensilumi. Ei tullut jäädäkseen. Oikeastaan, se taisi sulaakin jo koska viimeksi kun katsoin niin satoi taas vettä. Mutta oli silti oikein mukavaa.

Vaahtera pudotti lehtensä yhdessä yössä / The maple dropped its leaves in one night

Yritin ottaa samoista kohdista kuvia kuin viimeksi mutta maisemat olivat niin erilaiset etten löytänyt samoja kohtia / I tried to take photos at the same spots as last time but it was quite difficult to find those exact spots because the scenery was so different now






Remember those beautiful autumn pictures I took on last Friday?

Well, as you can see in the pictures above, the scene isn't quite the same anymore.

It snowed today, the first snow of the winter. Surely it won't last. Actually, I think it's already melted because last time I checked it was raining. But it was still nice.

11.10.13

Syksy / Autumn

English below

Syksy on nyt kauneimmillaan.

Tulin juuri takaisin pieneltä kävelyltä. Minun oli pakko lähteä ulos koska näkymä sohvan nurkalta missä tein koulutehtäviä oli liian kaunis hukattavaksi. On aurinkoista, ei kovin kylmä, kaikki lehdet on nyt keltaisia ja pieni tuuli käy joten lehtiä putoilee maahan.

Vatsani sattui (ja vieläkin sattuu hieman) mutta silti lähdin kävelylle. Ja se oli sen arvoista. Ainut asia mikä puuttui oli koirakaveri jonka kanssa olisi voinut mennä.

Kävelyn jälkeen kävin tuossa lähikaupassa hakemassa vähän lounasta nälkääni koska jääkaapissa ei ole mitään.

Nyt minun pitäisi alkaa tekemään koulutehtäviä tai lukemaan tenttikirjoja. Ei tekisi kyllä mieli tehdä kumpaakaan :P Mieluummin kuuntelisin vain musiikkia ja kutoisin.

No... minullahan on koko viikko aikaa tehdä koulujuttua, vai mitä ;) (kuuluista viimeiset sanat).


Tämä on ikkunanäkymäni sohvalta / This is my view from the sofa











Autumn is in it's prettiest form now.

I just came back from a walk. I just had to go outside because the view from my sofa while I was doing school work was too beautiful to be wasted. It's sunny, not very cold, the leaves are all yellow now and there is little wind so the leaves are falling from the trees.

My tummy was aching (and still is little bit) but I still went for a walk. And it was worth it. The only thing that was missing was a dog friend who would have gone with me.

And after the walk I went to our corner store to get some lunch because I was starving and there's nothing in the fridge.

Now I should start making school work or read set books. I really wouldn't like to do either of those :P I would really like to just listen to some music and knit.

Oh well... I'll have a whole week to do those school things, right ;) (famous last words...).