Syntymäpäiväni / My birthday

English below

Syntymäpäiväni on 14.12. Vietin sitä kuitenkin 18.12, joka on myös äitini syntymäpäivä, koska 18. päivä oli sunnuntai.

17. päivä sain jo ensimmäisen vieraani joka tosin lähti sunnuntaina jo 12 maissa eikä ehtinyt maistella herkkuja. Mutta ainakin hieman maisteltiin kakkua kun tein sen lauantaina ystäväni avustuksella.

Puoletkaan vieraista ei tullut sunnuntaina ja olin erittäin harmistunut mutta eipä sille mitään voi.

Paikalla oli kuitenkin äitini miesystävänsä kanssa, sekä siskoni vanhimman tyttärensä kanssa. Isäntäkään ei ehtinyt paikalle ennen kuin vasta joskus illalla juuri kun äitini oli lähdössä.

Tarjoilut olivat siis enemmänkin kuin riittämiin. Minua harmittaa, että unohdin ottaa pöydästä kuvan. Siskontyttöni sentään sai kokeilla Isännän kameraa ja otti puolestani kuvan kakusta ja suklaafudgeista. Täytyy kysellä jos äidin miesystävällä olisi onnistuneita kuvia koko pöydästä. Muistaakseni hän napsi myös kuvia.

Tarjolla oli Suklaa-mansikkakakkua, Quiche Lorrainea (kinkku-juustopiirakka), rieskarullia (poro ja graavilohi), kanelipullia, mantelisuklaakeksejä, taatelikakkua, joulupipareita ja -torttuja, juustosarvia sekä suklaafudgea.

Mukavaa oli herkkuja syödessä ja jutustellessa.

Kakku oli todella hyvää ja onnistunut! / The cake was really delicious and very success!

Suklaafudgetkin onnistuivat ihan ok ja olivat herkullisia. / The chocolate fudges were ok too and were delicious.

My birthday is on 14th of December. I had my birthday party on 18th of December which is also my mother's birthday, because it happend to be Sunday.

I got my first guest on 17th but she left already around 12pm on Sunday so she didn't get to taste the delicates. But at least we did taste a cake little bit when my friend helped me making it on Saturday.

Half of the invited guests didn't come on Sunday and I was really sad about it but what can you do.

But there were my mother with her boyfriend and my sister with her oldest daughter. My partner didn't also get in time at home. He arrived just when my mother was leaving.

So there definately was enough food. It's a shame I forgot to take a picture of the table. My niece got to try my partners camera and she took pictures of the cake and chocolate fudges. I must to ask my mother's boyfriend if he has some good photos of the table too. I remember he was also taking pictures.

On the table there were Strawberry-chocolate cake, Quiche Lorraine (ham-cheese pie), rolled unleavened barley breads (reindeer and gravlax), cinnamon buns, almond-chocolate cookies, date cake, christmas cookies and christmas mince pies, cheese horns and chocolate fudge.

It was really nice time eating delicates and just chatting.