Yllätyksiä ja mitä tuli syötyä / Suprises and what did I eat

English below

Tänään aiomme yllättää Isännän.

Isäntä täyttää seuraavana Torstaina 30. Joten viemme hänet carting ajelulle, syömään ja katsomaan stand uppia.

Isäntä ei oikein tykkää juhlia syntymäpäiviään mutta ystävät ajattelivat silti yllättää hänet.

Tein Isännälle terästetyn suklaajuustokakun :) Se näyttää todella hyvältä. Siinä on kaksi Isännän lempparia: suklaata ja viskiä. Ja tein sen tänään kiiressä koska Isäntä meni vielä käymään töissä muutamaksi tunniksi ja halusin tehdä kakun ennen kuin hän tulee kotiin. Onnistuin. Se on nyt valmis ja odottamassa jääkaapissa :D

Eilen tein myös jotain erilaista.

Tein uuden ruokalajin. Mehevän jauheliha-spagettikiusauksen.

Oikeasti, se maistui paremmalta kuin miltä näyttää. Vähän niinkuin lasagne. Mutta minun mielestäni, parempaa (en oikein tykkää lasagnesta). Mutta voi että juustokastikkeen teko on hankalaa!! Mutta se oli halpaa tehdä :) (yksi annos maksoi n. hiukan alle euron).

Toivottavasti yllätämme Isännän ja hänellä olisi mukava päivä.

Terästetty suklaa-juustokakku / Spiked chocolate cheesecake

10.8.2012

Today we are going to suprise my partner.

He's turning 30 next Thursday. So we are taking him to carting track, to eat and see stand up.

He doesn't really like celebrating his birthdays but his friends still decided to suprise him.

I made him a spiked chocolate cheesecake :) It looks good. It has two of my partner's favourite things in it: chocolate and whiskey. And I made it today with a rush because today my partner went for work a few hours and I wanted to make the cake before he's coming. I managed. It's now ready and waiting in the fridge :D

Yesterday I also made something different.

I made a new dish. It's juicy minced meat-spagetti casserole.

Really, it tasted better than it looked liked. Sort of like lasagna. But in my opinion, better (I don't really like lasagna). But oh my, that cheese sauce is so hard to make!! But it was good and cheap to make :) (one portion was about a little bit less than one euro).

I hope we can suprise my partner and he enjoys the day.