14.5.11

Vapunpäivä / The First of May

English below

Vapunpäivä

1. toukokuuta. Samoin kuin Jyrin päivänä, vappuna lehmät ja lampaat päästettiin ulos, vaikka lunta olisi maassa. Joillakin paikkakunnilla »kelloteltiin» eli ripustettiin vaatteisiin tiukuja ja juostiin meluten ympäri kyliä. Kurikasta kerrotaan, että aikuiset naiset ripustivat tiukuja hameiden helmoihin ja pukivat ylleen mitä ikinä kummallista löysivät, miehillä oli vain yksi suuri tiuku. Tämä railakka meno edisti maidon saantia. Satakunnassa soitettiin lehmänkelloja ja huudettiin: ”Vappu tuu, Vappu tuu, latoon tuu, tuu-tuun”. Paikoin pidettiin myös huutoyötä, poltettiin tulia ja huudettiin susia pois mailta ja mannuilta. Vappuna kunnnostettiin metsäjärvien rantapuihin ripustetut vesilintujen pesimäpöntöt eli uutut tai hontot.

Nykyään Vappu on työväenjuhla ja varsinkin opiskelijat juhlivat railakkaasti Vappuna ja juhlinta tapahtuu oikeastaan taas, niinkuin aina Suomessa, juhlapäivän aattona, mutta juhlinta jatkuu kyllä itse päiväänkin, niiden osalta jotka siihen kykenevät. Vappu tuntuu olevan nykyään kaupunki juhla ja eri kaupungeilla onkin erilaisia Vappuperinteitä. Yleisimpiä taitaa olla Vappu piknik ja valmistuneiden ylioppilaiden lakitus (niin vanhojen kuin tuoreidenkin). Ja ylenpalttinen juominen ja rellestäminen. Vappupallot ja serpentiini kuuluu ehdottomasti asiaan kuten myös naamiaispukeutuminen tai muuten vain oudoissa vermeissä kulkeminen. Simaa juodaan ja munkkeja ja tippaleipiä syödään, kuohariakin kuluu.

Meidän Vappuaatto meni metsässä samoilessa kaveriporukan kanssa. Kävimme Hervannan Makkarajärvellä taas pistämässä nuotiota pystyyn ja nautittiin hyvästä seurasta, ruoasta, juomasta ja ennen kaikkea rauhasta! Toisin kuin muut Vappujuhlijat me emme halua lähteä tupaten täyteen kaupunkiin jossa ihmiset kuhisevat kuin muurahaiset pesässä. Juhlimme samalla myös kahden kaverin synttäreitä, joten mukana oli prinsessakakku ja asiaankuuluvat lasten Nalle Puh hatut :) Sää oli epävakainen. Aurinko paistoi ja oli lämmin, sitten tulikin vettä niskaan enemmän ja vähemmän ja tuli kylmä, taas paistoi aurinko lämpimästi, ja taas saatiin vettä niskaan. Tätä jatkuikin sitten koko ajan. Mutta ei se menoa silti haitannut!

Itse olin tehnyt tätä reissua varten (ja muutenkin Vapun kunniaksi) ihan omaa Simaa. Joka onnistuikin loistavasti. Olin siis koko aaton sima linjalla ja syy löytyi siitä, että menin illalla vielä töihin. Klo 12 lähdimme Makkarajärvelle, klo 16 lähdimme tulemaan takaisin päin ja klo 17:25 minä istuin jo bussissa. Klo 18 alkoi minun työni narikassa ja klo 21:15 pääsin pois. Ja täytyy kyllä myöntää, että ei yhtään harmittanut ettemme koskaan ole Vappuisin kaupungilla. Ihmisiä tosiaan oli kuin muurahaisia pesässä! Aivan järkyttävää! Ja kaikki olivat kännissä kuin käet, tietenkin. Omat työt sentään sujuivat rauhallisesti muutamaa kännistä häirikköä lukuun ottamatta. Töissä oli silti mukavaa! Niinkuin aina.

Harmittavaa tosin oli, että minun Vappuaattoni jäi lyhyeen. Kun lähdin töihin meillä oli vielä porukkaa katsomassa jääkiekkoa mutta kun tulin kotiin täällä ei ollutkaan kuin isäntä. Olin hieman pettynyt täytyy kyllä myöntää. Olin innoissani tullut bussilla töistä kotiin, että nyt pääsen juhlimaan kunnolla hyvässä seurassa. Kun avoin oven oli ihan hiljaista, ajattelin, että olisivatko ne menneet johonkin baariin sittenkin, sitten kuulin isännän tervehdyksen ja sain todeta ettei meillä enää ketään ollut. Siinä oli siis minun Vappuni.

Mutta täytyy kyllä nyt myöntää, että en kuollaksenikaan muista mitä teimme Vapunpäivänä... Kyllä me jotain tehtiin. Olikohan silloin se kun menimme isännän kaverin luokse katsomaan paljon Chthulhu elokuvia ja pelasimme Arkham Horror roolilautapeliä... En ole kyllä nyt ihan varma. Nuorisodementtia vaivaa :D Vai onko tämä jo varhaisdementtiaa?

Ja eipä muuten ollut lunta enää maassa. Ei ole ollut enään pitkään aikaan. Vaikka niin povattiin tuossa muutama kuukausi sitten.

-Lilli-

Lähde: http://www.taivaannaula.org/blogi/?p=1008

Tältä näytin / This is what I looked like


The First of the May / Vappu

The 1st of the May. Like the Day of Jyri on the First of May the cows and lambs were let outside even if there would still be snow in the ground. In some places they "clocked", in other words they hang bells on they clothes and ran around the village making a lot of noise. At Kurikka it was told adult women hang bells to their hems and dressed in whatever strange they could find, men did have only one big bell.This rambunctious custom was ment to assist milk supplies. At Satakunta, a region in the Western Finland they played cows bells and yelled "Vappu tuu, Vappu tuu, latoon tuu, tuu-tuun" (Vappu come, Vappu come, come to the barn, co-come / tuu-tuut ). In some places they held also Shout night, they burned the fires and yelled wolves out of the land. On the First of the May they repaired water birds nest boxes hanging by the forestlakes banktrees aka "uuttu" (birdhouse) or "hontto".

Now days the First of the May (Vappu) is workers celebration and especially students are celebrating viciously and the biggest celebrations are, like everything in Finland, in the eve of the holiday but the celebration is of course continueing the next day, atleast by those who are able to. It seems Vappu is now more like a city festival and different cities have their own Vappu traditions. The most common traditions are likely to be Vappu picnic and all the graduated (old and new) putting their graduation hat on in a big celebration in the middle of the city all together accompanied with speeche and other "formal" things. And of course there's a lot of drinking and reveling all the time. Baloons and streamers ("serpentiini", colourful paperstrings) are very important props as all kinds of costumes and other strange wearings. There's mead to drink,doughnuts and funnel cakes to eat and of course a lot of sparkling wine too.

Our The First of The May eve was rambling in the woods with few friends. We went to the Hervanta's Makkarajärvi (Sausace lake) to make campfire, enjoying good company, food, drink and most of all the peace! Not like the other celebrators we didn't want to go to the crowded city where there would be people like ants in their nest. We were also celebrating two of our friends birthdays so we had a princess cake with us and a suitable kids Winnie The Pooh hats on our heads :) The weather was unstabel. The sun was shining and it was warm, next we got rain more and less and it was cold, then again sun was shining and again we got rain. It was like this all the time. But we did still have a great time!

I had made myself some mead for this trip (and as it is Vappu). It succeed well. The whole eve I drank only mead because I had to go to the work later at night. At 12pm we went to Makkarajärvi, at 4pm we started to walk back to our apartment and at 5:25pm I was already in the buss going for work. At 6pm I started my work at the theater's cloakroom and at 9:15pm I got home. I must admit it surely didn't irked me not to spend our Vappus at the city. There were people like ants in their nest! Just shocking! And above all most of them were very drunk. My work was quite ordinary and quiet, except for few drunken troublemakers. Yet still it was really nice to work! Like always.

It did irk me that my Vappu eve end so quickly. When I went to work there still were some friends at our apartmert watchin ice hockey but when I came back home there was only my partner. I were a little bit disappointed, I admit. I were so excited at the buss way at home because I thought now I can start properly celebrate with a good company. When I opend our apartment door it was very silent so I thought maybe they went to the bar after all and then I heard my partner saying hello and I found there wasn't others anymore. That was my Vappu eve.

I must admit I really don't remember what we did in the Vappu... We surely did something. I'm not sure if it was that time we went to my partner's friend and watched a lot of Chthulhu movies and played role board game named Arkham Horror... But I'm not sure. It's this youth dementia :D or is this already initial dementia?

And there wasn't any snow spots left on the ground. There hasn't been snow anymore for a while. Although so was foretelled few months ago.

-Lilli-

Source: http://www.taivaannaula.org/blogi/?p=1008

Ei kommentteja: