Uusi asunton / New apartment

English below

(Kirjoitin tämän jo viime viikolla, mutta en julkaissut, siksi aikakäsitykset eivät täsmää)

Viime viikolla sain asunnon Seinäjoelta.

Olen hyvin iloinen. Yllätyin kun sain sen jo näin nopeasti.

Se on n. 500m päässä koulusta. Yksiö ja 28.5 neliötä. Joten se ei ole kovin iso. Mutta en tarvitse paljoa. Vuokra on aika kallis, 348e, mutta kuitenkin alle 400e mikä oli toivomuksenikin hakemusta lähettäessäni. Mutta tämä tarkoittaa sitä että vuokran jälkeen minulla on 151e jäljellä opintotuoesta. Se ei ole paljon mutta toivottavasti pärjään. En tosiaankaan haluaisi ottaa opintolainaa, mikä tosin tekisi 300e lisää.

En ole nähnyt asuntoa vielä. Toivottavasti se on kiva. Sain pöydän tänään ja minulla on muutama vaihtoehto sängyksi. Ehkäpä minun pitäisi alkaa pakkaamaankin kohta...

Jännittää!

Tämä viikko on täynnä kaikenlaista.

Tein itselleni laukun joka sopii hameeseeni jonka aion pistää päälle ystävämme häihin. Kokeilin jo sitä ja se mahtui päälle!! Olen niin onnellinen! :)

Tein pienen muutoksen hameeseeni ja olen yllättynyt miten hyvin osasin.

Aloin myös tekemään mehua eilen, se ei ole vielä valmis mutta toivottavasti siitä tulee ihan ok.

Kävimme myös mattopesulla. Kaksi vielä jäljellä. Toivon mukaan se ei sataisi paljoa ja olisi aurinkoista ja lämmintä jotta ne kuivuisivat. Kun kaikki matot on pesty pitäisi ehtiä vielä tehdä suursiivous.

Pitäisi hääkorttikin tehdä vielä.

Ja paljon muutakin tehtävää on varmasti ennen kuin muutan.

-Lilli-

-------------------------------------------

(I wrote this last week and forgot to post it, that's why the days aren't right)

Last week I got apartment at Seinäjoki.

I'm so glad. It was a surprise I got it so quickly.

It's about 500m from my school. It's a one-room flat and 28.5 square meters. So it's not very big. But I don't need much. The rent is quite expensive, 348e, but it's still less than 400e which was my wish when making the application. But this means that after my rent there's 151e left from my student allowance. It's not much but I hope I'll manage. I really wouldn't want to take a student loan, which would be 300e more.

I haven't seen the apartment yet. I hope it's nice. I got a table today and I have few choices where I can get a bed. Maybe I should start packing soon...

I'm getting excited!

This week is full of everything.

I've made myself a bag to fit with my dress which I'm going to put on for our friend's wedding. I've already tried it on and it fit!! I'm so glad! :)

I've made a little modification in that dress and I'm quite surprised I did so well.

I started making juice yesterday, it's not ready yet but I hope it's going to be ok.

We went to wash our carpets. Still two to go. I hope it won't rain much and it would be sunny and warm so they would dry. After all the carpets has been washed I need to clean the apartment.

I still need to make a wedding card.

And I think there's still a lot to do before I'm moving.

-Lilli-

Suunnitelmien muutos / Change of plans

English below

Vihaan sitä kun suunnitelmat muuttuu. Mutta tällä kertaa muutokset olivat myös hyvästä. Mutta silti se turhauttaa ja stressaa.

En menekään Haapavedelle.

Lähden Seinäjoelle.

Sain ilmoituksen, että minut sittenkin hyväksyttiin Seinäjoen ammattikorkeakouluun. Minusta tulee silti kirjastovirkailija mutta opiskelen vain korkeakoulussa, se on iso parannus. Samalla opiskelu muuttui astetta vaikeammaksi. Toivon tosissani, että pärjään AMK:ssa. Opistotasolla opiskelu olisi ollut paljon helpompaa, mutta toisaalta, nyt minulla on enemmän kursseja joista valita ja pääsen etenemään opiskelussa.

Se oli aikamoinen yllätys kun sain tekstiviestin Maanantaina jossa sanottiin, että minut oli hyväksytty Seinäjoelle ja että enemmän informaatiota tulisi postissa myöhemmin. En voinut uskoa sitä. Olin kyllä 10:llä varasijalla mutta en uskonut, että niin moni jättäisi ottamatta opiskelupaikkaa vastaan ja pääsisin kiipeämään ylöspäin. Mutta mitä luultavammin niin sitten kävi. Tiistaina sain lisää informaatiota postista ja ohjeet miten otan opiskelupaikan vastaan ja lähetin sen sitten heti samana päivänä ja soitin Haapavedelle etten tulekaan sinne. Siellä päässä oltiin kovin pahoillaan, mutta ymmärsivät kuitenkin.

Joten asiat muuttuivat nyt hieman hankalemmaksi.

Haapavedellä minulla olisi ollut ilmainen asunto ja ruoka kolme kertaa päivässä. Mutta nyt minun pitää vuokrata asunto ja maksaa kaikki mitä syön :/ Ja siihen päälle vielä tietenkin matkustus, laskut, kirjat ja muut koulutarvikkeet. Onneksi Seinäjoki on puolet lähempänä kuin Haapavesi. Vain n. 180km Tampereelta ja n. 30km Isännän vanhemmilta jotka asuvat Kurikassa. Ja jos en saa asuntoa ennen kuin opintoni alkavat saan asua Isännän vanhemmilla sen aikaa kunnes asunto löytyy.

Ja siitä koulun alusta... Se alkaa vasta 2. Syyskuuta! Joten minulla on nyt "kesäloma" :D Olen sanonut jo pomolleni lopettavani työt 31. Heinäkuuta enkä enää aio perua sitä. Meillä on Isännän kanssa kesäloma. Hänellä alkoi jo Maanantaina :)

Olen iloinen, että pääsin Seinäjoelle. Se oli oikein kiva kaupunki. Mutta silti kaikki hieman stressaa. En ole ikinä asunut yksin ja en tosiaankaan tiedä miten selviydyn rahallisesti. En mielelläni haluaisi työskennellä opintojen ohella mutta katsotaan nyt pitääkö minun.

Tarvitsen myös kalusteita asuntooni (en usko, että saan valmiiksi kalustettua asuntoa). Onneksi taidan suurimman osan saada sukulaisista ja ystäviltä. En tarvitse paljoa. Pöytä, tuoli ja sänky ovat kaikkein tärkeimmät. Keittiötarvikkeet ja astiat löytyy omasta takaa. Onneksi emme kerinneet heittämään vanhoja vielä pois :D

Saa nähdä mitä tapahtuu. Nyt minun pitää alkaa lähettämään hakemuksia vuokra asuntoihin.

-Lilli-

---------------------------------------------------------

I hate it when there's going to be changes in perfectly made plans. But this time the changes are also quite welcomed. But still it's really frustrating and stressing when it happens.

I'm not going to Haapavesi.

I'm going to Seinäjoki.

I got notification that I've been accepted in Seinäjoki's University of Applied Science. I'm still going to be librarian but I will study in University, so that's big improvement. At the same time the studying got a lot harder. I really hope I can manage in the University. In vocational school the studying would have been a lot easier, but on the other hand, now I'll have much more courses to choose and I'll get to move ahead with my studies.

It was quite a surprise when I got a text message on Monday that said I was accepted in Seinäjoki and there would be more information coming from the mail. I couldn't believe it. Although I was 10th on reserve I couldn't believe that much had not taken university place and I could climb up and get in. But apparently it happened. On Tuesday I got information from mail and instructions how I accept the university place and I posted it right away and called to Haapavesi that I'm not coming there. They sounded very sorry of it but they understood.

So, things got more difficult now.

At Haapavesi I would have had free apartment and meal three times a day. But now I need to rent apartment and buy everything I'm going to eat :/ And of course there's still travelling costs, bills, books and other school stuff. Fortunately Seinäjoki is half nearer than Haapavesi. There's only 180km from here and my partner's parents live about 30km from Seinäjoki at Kurikka. So if I can't get apartment before my school starts I'm going to live at my partner's parents for awhile until I'll find the apartment.

And about the starting of school... It's going to start 2nd of Septemper! So, I'll have "summer vacation" now :D I've already told my boss I'm going to quit on 31st of July so I'm not going to take that back anymore. We can have summer vacation with my partner. His vacation started this Monday :)

I'm glad I get to Seinäjoki. It was really nice city. But I'm little bit stressed out of everything. I've never lived on my own and now I really don't know how I'll manage financially. I really wouldn't like to go work beside studying but we'll see if I have to.

I also need some furnishing in my apartment (unless it's already furnished, but that's really unlikely). Luckily I think I'll get most of the furnishings from relatives and friends. I don't need much. Table, chair and bed are the most important things. I can get the kitchen appliances and dishes from our own apartment. Luckily we didn't throw the old ones away yet :D

We'll see what's going to happen. Now I need to start sending some applications for rental apartments.  

-Lilli-

Virta minne veneen vie

Tiesitkö, että suomenkielisen Pocahontasin dubbaaja on Arja Koriseva. Hän on yksi lempi laulajistani ja myös monien muiden suomalaisten rakastama. Minun mielestäni hän on täydellinen Pocahontas ja vieläpä hieman tämän näköinenkin. Joten aion laulaa 'Virta minne veneen vie' Pocahontasista suomeksi.

Nauttikaa!

http://www.youtube.com/watch?v=-d772diL-GI

Did you know that in Finland Pocahontas is dubbed by Finnish singer Arja Koriseva. She's one of my favorite singers and loved by many other Finns too. I think she is the perfect Pocahontas and she even looks a little bit like her. So, I'm going to sing you 'Just Around the Riverbend' from Pocahontas, in Finnish.

Enjoy!

Chim Chim Cheree 2

Aion laulaa saman laulun kuin viimeksikin, Chim Chim Cheree, mutta tällä kertaa suomeksi.

Nauttikaa.

http://www.youtube.com/watch?v=5aFptCOPfqE

I'm going to sing the same song as last time, Chim Chim Cheree, but this time in Finnish.

Enjoy

Uusia asioita / New things

English below

Kirjoitan tätä postausta nyt uudella läppärilläni! :)

Se on ihana! En tosin pidä Windows 8:sta. En osaa vielä käyttää sitä kunnolla.

Minulla ei ole vielä Skyrimiä mutta Isäntä osti minulle lahjaksi The Witcher 2:sen Streamista. Asennan sitä juuri parailaan enkä malta odottaa että pääsen kokeilemaan ja pelaamaan sitä.

Nyt tarvitsen enää läppärille laukun, hiiren, kuulokkeet ja mokkulan.

Ostin myös koruja ja hiuskoristeen (ei mitään erikoisen hienoa) jotka saattavat sopia mekkoni kanssa jonka aion pistää kavereideni häihin (jos se mahtuu). Ostin myös vahingossa nätit kengät. Ne olivat alessa joten en vain voinut vastustaa niitä. Ihka ensimmäiset oikeat korkkarini :D Ehkä pistän ne myös häihin...

Aloin myös kutomaan itselleni laukkua. Se on vielä vasta testi versio. En ole mistään löytänyt laukkua josta pitäisin ja joka olisi oikean kokoinen joten yritän tehdä sellaista itse. Katsoo mitä siitä tulee :)

Uusi läppärini  / My new laptop

Uudet kenkäni / My new shoes

I'm writing this post with my new laptop! :)

It's wonderful! Although I don't quite like Windows 8. I can't use it properly yet.

I don't have Skyrim yet but my partner bought me The Witcher 2 as a gift from Stream. I'm now installing it and can't wait to try and play it.

Now I just have to buy a bag for the laptop, a mouse, headset and USB Modem.

I also bought some jewels and what I think is coiffure in English (nothing fancy) to match my dress which I'm going to put on for my friends' wedding (if it fits). I also accidentally bought pretty shoes. They were on sale so I just couldn't resist them. My first real high heels :D Maybe I wear them on the wedding too...

I also started to knit myself a bag. It's only a test version yet. I haven't found anywhere the bag I would like and would be a perfect size, so I'm trying to make it myself. Let's see what it's going to be :)

Jotain vihreää / Something green

English below

Muistatko, kun istutin ruiskaunokin ja timjamin siemeniä ruukkuihin?

No, niiden ei käynyt kauhean hyvin...

Ruiskaunokki teki kyllä muutaman kukan, mutta muuten se kuihtui. Epäilen, että aamuaurinko oli sille liikaa.

Timjami teki myös muutaman verson, mutta ei tarpeeksi kokkaamiseen. Ja kun olin kaikki käyttökelpoiset versot käyttänyt, se ei ole sen jälkeen kauheasti tehnyt uusia. Se kyllä taitaa silti vielä olla elossa, mutta ei kovin tuottelias.

Istutin loput ruiskaunokin siemenet parvekkeelle amppeliin, Kesäkuussa muistaakseni... Se on menestynyt paremmin, mutta katsotaan nyt miten jatkossa. Tänään löytyi ensimmäinen kukka! Kuten kuvasta näkee, se yrittää kovasti "tulla pois ruukusta" :D Luulen, että se pitäisi oikeastaan istuttaa maahan menestyäkseen, mutta sellaista mahdollisuutta minulla ei ole kerrostalossa :/

Minulla on vielä hieman timjamin siemeniä jäljellä, mutta en tiedä olisiko se viisasta enää istuttaa niitä tänä vuonna, koska Isäntä tuskin muistaisi kastella sitä kun olen poissa :D (Minäkään en oikein tahdo muistaa -_-).

Ai niin, minulla oli ne kahvin ja teen siemenetkin istutettuna. Niiden kävi pahiten. Ne homehtuivat. Joten luovuin niistä.

Haluaisin kovasti ostaa rönsyliljan. Siitä ainakin tietäisin, että pystyn pitämään sen hengissä (minulla oli joskus sellainen). Tarvitsen kasveja asuntooni! Tekisi mieli ostaa kukkiakin, mutta aina kun tulee tilaisuus, niin epäröin :/ Ehkä sitten joskus!

Ruiskaunokki / Cornflower

Kukka! / Flower!

Remember when I planted cornflower and thyme in pots?

Well, those didn't go so well...

The cornflower did make some flowers, but only few, and it got really dry. I'm afraid the morning sun was too hot for it.

The thyme made some sprouts, but not enough to use in cooking. And after I used all the usable sprouts, it hasn't made many new ones. I think it's alive though, but not very productive.

I planted rest of the cornflower seeds in my balcony's flower pot on June, I guess... It's been better, but we'll see how it keeps going. Today I found the first flower! As you can see in the picture, the plant really trys to "come out from the pot" :D I think it should be planted on the ground to be more succesful, but I can't do that in apartment :/

I still have some thyme seeds left, but I don't know if it's wise to plant them anymore this year, because I know my partner won't remember to water it when I'm gone :D (Even I forgot sometimes -_-)

Oh, I did have those coffee and tea seeds planted too. But they were the worst. They molded. So I gave up for those.

I would really like to buy Chlorophytum. At least I know I could keep it alive (I did have one once). I need some plants in my apartment! I would like to buy some flowers too, but always hesitate when there would be opportunity :/ Maybe someday!

Chim Chim Cheree

Melkein unohdin postata tämän :D

'Maija Poppanen' on luultavasti yksi lempi lasten elokuvistani ja minä rakastan Julie Andrewsia. Joten tässä on yksi elokuvan lauluista 'Chim Chim Cheree'

 http://www.youtube.com/watch?v=LlNbHoajPHU

I almost forgot to post this :D

I think 'Mary Poppins' might be one of my favourite children movies and I just love Julie Andrews. So here you have one of the songs from the movie and it's called 'Chim Chim Cheree'.