English below
Hanna, H.Y.
A Secret in Time
Big Honey Dog Mysteries #2
H.Y. Hanna, 2014
s. 217
A Secret in Time
Big Honey Dog Mysteries #2
H.Y. Hanna, 2014
s. 217
Takakansi:
Kummittelua
koiranäyttelyssä. Kateelliset kilpailijat. Vakavaa kuolaa.
Kun Tanskandogi Honey saapuu koira näyttelyyn
viimeinen asia mitä hän odottaa tapaavansa on hänen kaksoisolentonsa! Mutta
asiat alkavat muuttua entistä omituisemmaksi kun hänen kuuluisa ’kaksosensa’
myrkytetään ja Honey ottaa paikan näyttelyringissä... Hän saa pian huomata että
hohdokas muotovalioiden maailma kätkee sisällensä rumia salaisuuksia.
Kummitteleeko näyttelyalueella todella Kummitus Koira? Mitä todella tapahtui
kymmenen vuotta sitten omituisessa tulipalossa joka vaati kaksi uhria? Ja miten
pitkälle jotkut ovat valmiita menemään voittaakseen kauneimman koiran tittelin?
Täytyy myöntää,
että pidin tästä kirjasta jopa enemmän kuin ensimmäisestä! Se tuntui etenevän
paljon jouhevammin, hahmot olivat mielenkiintoisia ja syvällisiä, arvoitus oli
ovela ja sitä tavallaan tiesi ketä syyttää mutta kuitenkaan ei joten lopussa
oli yllätys, oikeastaan kaksikin.
Rakastin kirjan
hahmoja. Ruffsterin ja Coletten “rakkaustarina” oli myös todella suloinen.
Pidin todella Colettesta, en vain tiedä miksi, se nyt vain oli hyvä hahmo.
Toivottavasti tapaisimme hänet vielä joskus ihan Ruffsterinkin takia. Aloin
myös pitämään enemmän ja enemmän Sukasta. Sukan ja hänen poikansa side on kyllä
jotain todella upeaa. Haluaisin samanlaisen siteen oman tulevan koirani
välille.
Tässä kirjassa ei
ollut Tysonia mutta minun on pakko myöntää, että en melkein muistanut koko
hahmoa. Muistelen sanoneeni aikaisemmin, kun luin ensimmäistä kirjaa, että
hahmo vaikutti hieman turhalta. Uskon, että viisi koiraa on jo tarpeeksi jotta
niihin voisi tutustua tarpeeksi hyvin jokaiseen. En oikein saanut kunnon otetta
Tysonista ensimmäisessä kirjassa joten en oikein kaivannut häntä tässäkään.
Minulla on toki vielä novellit lukematta joten katsotaan jos Tyson olisi
hyödyllisempi niissä.
Minun pitäisi
todella saada lisää tunteja päiviini jotta voisin alkaa edes ajattelemaan
kirjojen suomentamista. En ole kovin hyvä kääntäjä saati sitten kirjailija,
mutta voisin kuitenkin yrittää, ihan vain huvin vuoksi. Ja jos jälki onkin
hyvää niin sitä voisi yrittää saada kirjan suomalaisille markkinoille jos se
olisi ok Hsin-Yille. Mutta se ei tule tapahtumaan vielä lähi tulevaisuudessa.
Minulla on niin paljon kaikkea muutakin ja koska en ole ammatti kääntäjä tai
kirjailija, ei kääntäminen ole myöskään ensimmäisenä listallani.
Toivon todella,
että Big Honey Dog Mysteries –kirjoja tulisi lisää. Pidän niistä todella.
Toivottavasti Hsin-Yi kirjoittaisi lisää pian.
Hanna, H.Y.
A Secret in Time
Big Honey Dog Mysteries #2
H.Y. Hanna, 2014
p. 217
A Secret in Time
Big Honey Dog Mysteries #2
H.Y. Hanna, 2014
p. 217
Backcover:
Haunted dog show. Jealous rivals. Serious slobber.
When Honey the Great Dane arrives at a dog show,
the last thing she expects to meet is her doggie doppelgänger! But things get
even stranger when her famous ‘twin’ is poisoned and Honey is asked to take her
place in the show ring… She soon finds that the glamorous world of champions
hides some ugly secrets. Are the Showgrounds really haunted by a Phantom Hound?
What really happened ten years ago when a mysterious fire claimed two lives?
And just how far will someone go to win the title of ‘Best in Show’?
I must say, I liked this book even more than the first one!
It seemed to go on more fluently, the characters were interesting and deep, the
mystery was clever and you kind of guessed who was to blame but not entirely so
there was a surprise, two of them actually, in the end.
I just loved the characters in this book. The “love story”
between Ruffster and Colette was such a sweet thing. I really liked Colette, I just
don’t know why, she just was wonderful character. I hope we could meet her
someday again, and of course for Ruffster’s sake too. I also started to love
Suka even more. The bond which she and her boy has is something amazing. I want
that kind of bond too with my future dog.
In this book there wasn’t Tyson in it, but I must admit that
I almost didn’t remember the whole character. I think I might have said earlier,
when I read the first book that, it seemed a little unnecessary character. I
think that five dogs are already enough to really get yourself to know every
character deeply enough. I didn’t get a good grip of Tyson at the first book so
I really wasn’t missing him in this book. I still have the short stories to
read so let’s see if he’s more useful in those.
I would really need to get some extra time in my days so I
could start really think of translating these books into Finnish. I’m not a
very good translator or author but I could try, just for fun. And if it’s good
enough I could maybe try to get the book in Finnish markets if that would be ok
with Hsin-Yi of course. But that’s not happening in the near future. I have so
much other things to do also and because I’m not professional translator or
author it’s not first on my list.
I really hope there’s going to be more of Big Honey Dog
Mysteries. I really like them. Hopefully Hsin-Yi is going to write some soon.
1 kommentti:
Hi, Lilli
I loved those books about Honey the Great Dane too.
Lähetä kommentti