H. Y. Hanna - Big Honey Dog Mysteries #1 Curse of the Scarab

English below

Takakansi:

Tanskandoggi Honey nautti rauhallista elämää: kävellyttäen ihmistään, lukien pissapostia puistossa... kunnes hänen rauhallista rutiiniaan tulee häiritsemään pieni tanskandoggi pentu nimeltä Bean. Mutta Bean katoaa – kuten monet muutkin naapuruston pennut – ja Honey joutuu vaarallisten tehtävien eteen löytääkseen pennut.

Koiraystäviensä kanssa, Honey selvittää johtolankoja salaperäisistä tassun jäljistä pahaenteisiin hieroglyfeihin, jotka johdattavat heidät autiolle hautausmaalle. Mutta ikivanha egyptiläinen kirous on herätetty henkiin ja aika on loppumassa. Pystyykö Honey selvittämään koodatun arvoituksen ajoissa pelastaakseen pennut? Ja pitäisikö hänen luottaa Maxiin, Pit Bulliin, jolla on synkkä tausta ja omia salaisuuksiaan?

Uusi jännityskertomus kaikenikäisille koirien ystäville on täynnä toimintaa ja seikkailuja!

Kadonneita pentuja.

Vaarallisia salaisuuksia.

Vakavaa kuolaamista.

H.Y. Hannan esikoisteos, Curse of the Scarab (Pillerinpyörittäjän kirous) on ensimmäinen osa jännityskertomusten sarjasta Big Honey Dog Mysteries (Ison Honey koiran mysteerit). Kirja valloitti heti ensiluvusta lähtien! Se on ihanasti kirjoitettu. Muutamia vaikeita sanoja löysin sieltä täältä, mutta muuten kieli on aika helppoa, onhan tämä sentään lastenkirja! Jostain syystä kuvittelen Ruffsterin puhuvan Hagridin äänellä :D Kirja on jännittävä heti alusta alkaen, mutta ehkä hieman pelottavakin, ainakin pienimmille lukijoille/kuuntelijoille. Seikkailu vain tiivistyy viimeisiin lukuihin asti, joten kirjaa oli vaikea laskea käsistään. Loppu oli kuitenkin ihastuttavan lämminhenkinen.

Oli ihana huomata, että kirjassa on paljon opettavaisia puolia esim. pentufarmeista, koiran hankinnasta, kielten oppimisesta, Egyptistä jne. Tanskandoggeille ominaisesti myös Honey kuolaa paljon ja sillä saadaankin muutama hauska kohta kirjaan. Myös pelottavissa kohdissa kuolaa on käytetty pehmentämään jännitystä. Olin kyllä varautunut enempäänkin kuolaan.

Kirja pitää hyvin otteessaan ja tässä kirjassa voisi jo todellakin puhua hyvästä rytmistä. Se on koko ajan jännittävä ja asioita paljastetaan juuri sopivassa tahdissa. Arvoituksissa annetaan aikaa myös lukijalle miettiä ratkaisua.

Harmittelin tosin Tysonin pientä roolia kirjassa. Tysonilla ei tuntunut olevan oikein minkäälaista kunnon tehtävää. Ehkä hänet siis vain esiteltiin tässä kirjassa ja toivottavasti häntä tavataan seuraavissa osissa.

Kirjassa on myös aika rankkoja, ahdistavia ja pelottaviakin kohtia: koiratappeluja, koiran pahoinpitelyä sekä kuolemaa. Kirjassa on siis ihan syystä ikäraja (yli 9-vuotiaille) ja olisi hyvä jos nuorimmaiset lukisivatkin kirjaa vanhemman kanssa. Kirjaa ei kuitenkaan kannata pelästyä rankkojen asioiden takia koska ne on kuitenkin kirjoitettu hyvin ja ne tuovat kirjan muihin fantasiaelementteihin myös elämän realistista ja ei-niin-kaunista puolta.

Kirjaa lukiessa minulle tuli mieleen, että tämä on kuin Hopeanuoli -animen ja Muumio -elokuvan sekoitus :D Vakavaa, hauskaa, jännittävää, pelottavaa sekä opettavaista yht'aikaa.

Tämä kirja pitäisi suomentaa! Olen itse miettinyt ryhtyväni siihen urakkaan, koska näin minulle neuvottiin, että jos itse ryhdyn hommaan, saatan saada kustantajat enemmän kiinnostumaan. Pelkään vain, että taitoni eivät riitä :( Jos joku tietää miten kustantajille tai suomentajille ehdotetaan suomennettavia kirjoja niin saa kertoa!

Aion jatkaa kirjan mainostamista kirjastoihin ja suunnittelen sen mainostamista myös englannin opettajille jos innostuisivat käyttämään kirjaa opetuksessa tai haluaisivat vinkata opiskelijoilleen kielitaidon parantamiseksi. Kirjasarjan sivuilla on myös opettajille tarkoitettuja oppimismateriaaleja.

Kirjailijasta:

H.Y. (Hsin-Yi) Hanna on taiwanialaissyntyinen, britti koulutukseltaan, pseudo-amerikkalainen aksentiltaan ja nykyisin Australiassa asuva kirjailija. Valmistuttuaan Oxfordin yliopistosta, hän on kokeillut monipuolisesti erilaisia töitä mainostamisesta Lontoossa englannin kielen opettajaan Sydneyssä, ennen kuin vihdoin palasi ensirakkautensa, kirjoittamisen, pariin. Häntä on aina kiehtonut koirat ja hän onkin erikoistunut kirjoittamaan näistä lehtiin Isossa-Britanniassa, Australiassa sekä Uudessa-Seelannissa ja hän on ollut vahvasti mukana koulutuksessa, käyttäytymisessä, koiraurheilussa sekä valokuvauksessa. Kun hän ei ole työstämässä seuraavaa romaaniaan hän on yleensä katsomassa uusintoja lempi tv-sarjastaan Fringe – Rajamailla tai pyyhkimässä tanskandoggin kuolaa seiniltään.

Löydät lisää hänestä (sekä 'oikean elämän Honeysta', joka inspiroi kirjasarjaa) hänen nettisivuiltaan, www.bighoneydogmysteries.com. Sivulta löydät myös tehtävä arkkeja ja interaktiivisia palapelejä sekä keskustelu kysymyksiä kirjoista, blogin kuin myös oppimismateriaalia aikuisille ja opettajille.

Voit ryhtyä myös seuraajaksi Facebookissa pysyäksesi ajantasalla uutisista ja päivityksistä!

Voit myös kirjoittaa H.Y. Hannalle: hyhanna@bighoneydogmysteries.com

Lähde: H.Y. Hanna: Big Honey Dog Mysteries #1 Curse of the Scarab

Back cover:

Honey the Great Dane enjoyed a pretty peaceful life: walking her human, checking Peemail at the park... until the arrival of a puppy named Bean turns her life upside down. But when Bean goes missing – together with other neighbourhood pups – Honey sets out on a dangerous quest to find them.

Joined by her canine friends, Honey tackles mysterious paw prints and sinister hieroglyphics as clues lead them to a deserted cemetery. But an ancient Egyptian curse has awakened and time is running out. Can Honey solve a cryptic riddle in time to save the puppies? And should she trust Max, a Pit Bull with a murky past, who is hiding secrets of his own?

For dog lovers of all ages comes an exciting new mystery series full of action and adventure!

Missing puppies.

Deadly secrets.

Serious slobber.

H. Y. Hanna's first work, Curse of the Scarab, is the first volume of the mystery series called Big Honey Dog Mysteries. The book captivated me from the first chapter! It's wonderfully written. There were some difficult words for me, but otherwise the language was quite easy, after all, it is a children's book! Somehow I imagined Ruffster speaking in Hagrid's voice :D The book was very exciting from the start and also a little bit scary, at least, it would be for younger readers/listeners. The atmosphere grews more intense towards the end, so it was very hard to put the book down. The ending was very lovely and warm.

It was nice to notice how educational the book was, for example, about puppyfarms, buing a new dog, learning languages, Egypt etc. Slobber is characteristic of Great Danes and Honey slobbers a lot and because of it you get some funny moments in the book. Even in some scary parts, where its used as a softening. Although, I did had prepared myself for more slobber.

The book grips you, and with this book, you could really speak about good rhythm. It's exciting all the time and the things are revealed in good tempo. There's also time for reader to try solve the riddels.

I was a little bit sorry of Tyson's little role in the book. There just didn't seem to be any particular job for him. Maybe he was just introduced in this books and we can see him more in next volumes.

There's also some hard, tense and even scary parts in the book: dog fights, dog abuse and death. So it's really good that the book has age recomment (to over 9-years-old) and it would be better if the youngest would read the book with an adult. But you still shouldn't take fright of the book because, even if there are some severe matters, they are still very well written and they bring the reality and not-so-beautiful everyday life in the book alongside to the fantasy elements.

While reading the book, I started to think that it was like Silver Fang anime and The Mymmy movie mixed together :D Serious, funny, exciting, scary and educational at the same time.

This book must be translated in Finnish. I was thinking of trying to translate it myself because I was told that it would be easier to get the publishers attention if I would do it myself. I'm a little bit afraid that I don't have enough talent to do that :( If anyone knows how I can suggest a book to be translated to publishers or translators, please share your knowledge!

I'm going to advertise this book more to different libraries and I'm also thinking of advertising it to English teachers if they would become enthusiastic to use it in their teaching or they would like to hint it to their students to improve their English skills. There's even some materials for teachers in the book series' website.

About the author:

H. Y. (Hsin-Yi) Hanna is Taiwanese by birth, British by education, pseudo-American by accent and currently Australian by residence! After graduating from Oxford University, she tried a variety of jobs, from advertising in London to English Language teaching in Sydney, before returning to her first love: writing. Always fascinated by dogs, she specialised as a pet writer for magazines in the UK, Australia and NZ, and has been heavily involved in training, behaviour, dog sports and photography. When she's not working on her next novel, she's usually found watching repeats of her favourite TV show, Fringe or wiping Dane slobber off the walls.

You can find out more about her (and the 'real-life Honey' who inspider the series) at: www.bighoneydogmysteries.com. There you'll also find fun activity sheets and interactive puzzles as well as book discussion questions, blog and other educational resources for parents and teachers.

Or follow on Facebook – and become a fan to keep up with all the latest news and updates!

You can also write to her on: hyhanna@bighoneydogmysteries.com

Source: H.Y. Hanna: Big Honey Dog Mysteries #1 Curse of the Scarab