English below
Huomenna, ennen viittä, minun pitäisi päättää haenko Avoimeen Yliopistoon vai en.
En tosiaankaan tiedä mitä teen...
Olen niin ahdistunut nyt...
Mitä jos en sovikaan Yliopisto-opiskelijaksi ja kaikki raha mene hukkaan kun en saakkaan hyviä arvosanoja tai pääse kursseista läpi.
En osaa kirjoittaa esseitä, en ole koskaan osannut, varsinkin kun viime kerrasta on aikaa, se oli vuonna 2006. Lukemiseni on myös sitä ja tätä tai pikemminkin luetunymmärtäminen. Saatan kärsiä jonkinasteisesta dyslexiasta. Ja se on vielä vaikeampaa kirjoittaa uudestaan sama teksti mutta eri tavalla, omalla ajatuksella. Miten muka voin kirjoittaa saman asian uudestaan kun se on jo kirjoitettu ja varmasti paremmin ja paremmalla kielellä kuin mitä itse pystyisin ikinä suoltamaan. Olen aina tapellut tämän asian kanssa.
Ja mitä jos minulla ei olekaan mitään sanottavaa kun pitäisi keskustella jostain aiheesta opiskelijakavereiden kanssa foorumilla... jota opettaja seuraa ja arvioi. Tai mitä jos joku on jo sanonut saman asian kuin mitä minä ajattelin sanoa, ja totta kai hän sanoi sen paremmin ja ymmärrettävämmin kuin mitä minä voisin koskaan sanoa.
Tai jos en vain saa itseäni opiskelemaan itsenäisesti riittävän paljon. Lukemaan tekstejä ja tekemään tehtäviä ja keskustelemaan foorumeilla. Onko minulle edes mahdollista oppia itsenäisesti ilman että on ketään jota kuunnella, ketään ketä näyttää että näin, ja sitten teen itse perässä...
En tiedä edes miten oppisin parhaiten. Se tuntuu olevan niin liitoksissa aiheeseen ja opettajaan. Jos aihe on tylsä, en opi. Jos opettaja on tylsä, en opi. Jos aihe on ihana, mutta opettaja tylsä, en opi. MUTTA jos aihe on tylsä, mutta opettaja ihana, on minullakin mahdollisuus oppia! Olen ymmärtänyt jopa matematiikkaa tällä yhdistelmällä!
Mutta Yliopistossa ei ole opettajia...
Pelkään myös ettei minulla ole varaa tähän sekä musiikin teoriaan että laulutunteihin. Pelkään että joudun jättämään teorian ja laulun joksikin aikaa. Enkä haluaisi sitä. Mutta selvästikin en ainakaan saa ammattia niistä. Avoin Yliopisto olisi yksi mahdollinen tie ammattiin. Mutta toisaalta taas... se saattaa olla myös rahan hukkaa.
En tosiaankaan tiedä mitä tehdä... vai pitäisikö minun vain hakea oppisopimusta...eläintenhoitoa tai jotain muuta... koska eivät ne minua ainakaan pääsykokeilla tunnu ottavan kouluihin... Mutta kirjastoonkaan ei pääse oppisopimuksella. Ja se on todella harmi.
Mitä minä teen!!??
Pää räjähtää ja minä olen niin nynny! Vihaan itseäni kun olen niin pelkuri!
-Lilli-
----------------------------------------------------------------
Tomorrow, before five o'clock, I need to decide if I apply to the Open University.
I really don't know what to do...
I'm so distressed right now...
What if I'm not suitable into University and all the money is payed for nothing when I won't get good grades and won't pass the courses.
I don't know how to write essays, never had, especially not now because last time I wrote an essay it was on 2006. My reading is also what it is or should I say especially understanding what I've read. I might suffer of somekind of dyslexia. It's more difficult to again write the text in a new way with my own thought. How can I do that when the same thing has already been written and even in better way and with better language which I can never produce. I've always fought with that.
And what if I have nothing to say when I'm supposed to talk about some issue with my student friends in the forum... and the teacher is grading the conversation. Or if someone has already said what I was going to say, and of course that one would say it better way and more understanably than I could ever say it.
Or if I just can't get my act together enough to study myself. Reading texts, writing assingments and talk on the forums. Is is possible for me to learn like that when there's know one who to listen and no one to show me how and then I can try myself...
I don't know how I learn best. I seems to be so connected in the subject and teacher. If the subject sucks, I won't learn. If the teacher sucks, I won't learn. If the subject is wonderful, but teacher sucks, I won't learn. BUT if the subject sucks but teacher won't, that's a wonderful compilation! I have even understood math with a really good teacher.
But, in the University, there's no teachers.
I'm afraid how I can afford this, and my music theory lessons and singing lessons. I'm afraid I have to take the theory and singing away for awhile. And I don't want that. But obviously I won't get occupation from those. Open University could be possible way. But then again... it might also be money loss.
I really don't know what to do... or should I just apply for apprenticeship contract... for some animal care or something else... because they don't seem to take me into school with entrance exams... But they won't offer me apprenticeship in library. And that's really a shame.
What to do!!??
My head is explosing and I'm such a wuss! I hate myself because I'm so coward!
-Lilli-
14.8.12
11.8.12
Jari Tervo: Pohjan hovi
English below
Kirjan takakansi:
"Vartiainen, Perserkki ja Lunssila ajavat taksilla ja mersulla Rovaniemeltä Sodankylään ja takaisin, huojuvat humalan ja krapulan välillä ja puhuvat taukoamatta maailmaa kuntoon.
Miehiä yhdistävät rikollisuus, viina ja huolimattomat ihmissuhteet. Puheet lemuavat viinalle, joka on liioittelun ohella miesten voimanlähde. He ovat huonoja ihmisiä, mutta viestivät lukijalleen puhdasta elämäniloa. Tervon lause rahtaa mukanaan paljon tavaraa. Repliikkejä ei eroteta toisistaan, puhe virtaa kuin Kemijoki, aina ei tiedä kuka on äänessä - pääasia, että juttua riittää ja tarinat seuraavat keskeytymättöminä toisiaan. Miehet puhuvat päällekkäin ja jokaisella on oma painava monologinsa maailman menosta. Kun joku liikuttuu linnuista, maisemasta, puista ja vuodenajoista, muuttuu teksti kirkkaaksi runoksi.
Pohjan hovi on hurja verbaalinen ilotulitus..." loppu on kirjastolapun alla eikä näy :(
Täytyy myöntää etten ymmärtänyt yhtikäs mitään mitä kirjassa tapahtui.
Sitä oli tosi vaikea lukea koska tosiaankaan repliikkejä ei eroteltu toisistaan eikä tekstiä ollut jaoteltu milläänlailla.
Minulla ei ole hajuakaan ketä ne kaikki ihmiset olivat jotka kirjassa mainittiin. Yhtäkkiä vain olivat jossain ja yhtäkkiä olivat jonkun kanssa tai ainakin puhuivat jostakusta.
Kirjassa oli kyllä hyvät hetkensä kun hetkellisesti ymmärsin jotain mutta heti kun aloitin uuden luvun olin jälleen täysin ulalla. Löysin tosin nuo runonkaltaiset kohdat. Ja ne olivatkin aika kauniita.
Mutta en vain ymmärtänyt koko kirjaa. Enkä pitänyt siitä.
The book's back cover:
"Vartiainen, Perserkki and Lunssila are driving from Rovaniemi to Sodankylä and back again with a taxi and Mercedes Benz, they are swaying between drunkenness and hang over and they are speaking nonstop about the world.
The men are connected by crime, vodka and careless relationships. Speech is smelling like vodka which is with exaggeration, the power source for men. They are bad people but they signal a pure joy of life to the reader. Tervo's sentence is carrying a lot of stuff. Lines aren't separated from each others, speech is flowing like Kemi river, you don't always know who is speaking - the main thing is there's enough tales and stories which are following each others without interrupting other. Men talk over each other and everyone has something to say about the world in their monolog. When someone is touched by the birds, scenery, trees and seasons the text turns into a bright poem.
Pohjan hovi is a fierce verbal firework..." the end of the text is under the library sticker and I can't read the rest :(
I must admit, I didn't understand a thing what was happening in the book.
It was really difficult to read because the lines weren't separated from each others and the text wasn't in anykind of division.
I have no idea who all the people was which were mentioned in the book. Suddenly they were somewhere and suddenly they were with someone or atleast talking of somebody.
There were those wonderful moments when I did understand something but when starting the next chapter I was confused again. I did though find those poem like parts. And they were quite beautiful.
But, I just can't understand the book. And I didn't like it at all.
Kirjan takakansi:
"Vartiainen, Perserkki ja Lunssila ajavat taksilla ja mersulla Rovaniemeltä Sodankylään ja takaisin, huojuvat humalan ja krapulan välillä ja puhuvat taukoamatta maailmaa kuntoon.
Miehiä yhdistävät rikollisuus, viina ja huolimattomat ihmissuhteet. Puheet lemuavat viinalle, joka on liioittelun ohella miesten voimanlähde. He ovat huonoja ihmisiä, mutta viestivät lukijalleen puhdasta elämäniloa. Tervon lause rahtaa mukanaan paljon tavaraa. Repliikkejä ei eroteta toisistaan, puhe virtaa kuin Kemijoki, aina ei tiedä kuka on äänessä - pääasia, että juttua riittää ja tarinat seuraavat keskeytymättöminä toisiaan. Miehet puhuvat päällekkäin ja jokaisella on oma painava monologinsa maailman menosta. Kun joku liikuttuu linnuista, maisemasta, puista ja vuodenajoista, muuttuu teksti kirkkaaksi runoksi.
Pohjan hovi on hurja verbaalinen ilotulitus..." loppu on kirjastolapun alla eikä näy :(
Täytyy myöntää etten ymmärtänyt yhtikäs mitään mitä kirjassa tapahtui.
Sitä oli tosi vaikea lukea koska tosiaankaan repliikkejä ei eroteltu toisistaan eikä tekstiä ollut jaoteltu milläänlailla.
Minulla ei ole hajuakaan ketä ne kaikki ihmiset olivat jotka kirjassa mainittiin. Yhtäkkiä vain olivat jossain ja yhtäkkiä olivat jonkun kanssa tai ainakin puhuivat jostakusta.
Kirjassa oli kyllä hyvät hetkensä kun hetkellisesti ymmärsin jotain mutta heti kun aloitin uuden luvun olin jälleen täysin ulalla. Löysin tosin nuo runonkaltaiset kohdat. Ja ne olivatkin aika kauniita.
Mutta en vain ymmärtänyt koko kirjaa. Enkä pitänyt siitä.
The book's back cover:
"Vartiainen, Perserkki and Lunssila are driving from Rovaniemi to Sodankylä and back again with a taxi and Mercedes Benz, they are swaying between drunkenness and hang over and they are speaking nonstop about the world.
The men are connected by crime, vodka and careless relationships. Speech is smelling like vodka which is with exaggeration, the power source for men. They are bad people but they signal a pure joy of life to the reader. Tervo's sentence is carrying a lot of stuff. Lines aren't separated from each others, speech is flowing like Kemi river, you don't always know who is speaking - the main thing is there's enough tales and stories which are following each others without interrupting other. Men talk over each other and everyone has something to say about the world in their monolog. When someone is touched by the birds, scenery, trees and seasons the text turns into a bright poem.
Pohjan hovi is a fierce verbal firework..." the end of the text is under the library sticker and I can't read the rest :(
I must admit, I didn't understand a thing what was happening in the book.
It was really difficult to read because the lines weren't separated from each others and the text wasn't in anykind of division.
I have no idea who all the people was which were mentioned in the book. Suddenly they were somewhere and suddenly they were with someone or atleast talking of somebody.
There were those wonderful moments when I did understand something but when starting the next chapter I was confused again. I did though find those poem like parts. And they were quite beautiful.
But, I just can't understand the book. And I didn't like it at all.
Yllätyksiä ja mitä tuli syötyä / Suprises and what did I eat
English below
Tänään aiomme yllättää Isännän.
Isäntä täyttää seuraavana Torstaina 30. Joten viemme hänet carting ajelulle, syömään ja katsomaan stand uppia.
Isäntä ei oikein tykkää juhlia syntymäpäiviään mutta ystävät ajattelivat silti yllättää hänet.
Tein Isännälle terästetyn suklaajuustokakun :) Se näyttää todella hyvältä. Siinä on kaksi Isännän lempparia: suklaata ja viskiä. Ja tein sen tänään kiiressä koska Isäntä meni vielä käymään töissä muutamaksi tunniksi ja halusin tehdä kakun ennen kuin hän tulee kotiin. Onnistuin. Se on nyt valmis ja odottamassa jääkaapissa :D
Eilen tein myös jotain erilaista.
Tein uuden ruokalajin. Mehevän jauheliha-spagettikiusauksen.
Oikeasti, se maistui paremmalta kuin miltä näyttää. Vähän niinkuin lasagne. Mutta minun mielestäni, parempaa (en oikein tykkää lasagnesta). Mutta voi että juustokastikkeen teko on hankalaa!! Mutta se oli halpaa tehdä :) (yksi annos maksoi n. hiukan alle euron).
Toivottavasti yllätämme Isännän ja hänellä olisi mukava päivä.
Today we are going to suprise my partner.
He's turning 30 next Thursday. So we are taking him to carting track, to eat and see stand up.
He doesn't really like celebrating his birthdays but his friends still decided to suprise him.
I made him a spiked chocolate cheesecake :) It looks good. It has two of my partner's favourite things in it: chocolate and whiskey. And I made it today with a rush because today my partner went for work a few hours and I wanted to make the cake before he's coming. I managed. It's now ready and waiting in the fridge :D
Yesterday I also made something different.
I made a new dish. It's juicy minced meat-spagetti casserole.
Really, it tasted better than it looked liked. Sort of like lasagna. But in my opinion, better (I don't really like lasagna). But oh my, that cheese sauce is so hard to make!! But it was good and cheap to make :) (one portion was about a little bit less than one euro).
I hope we can suprise my partner and he enjoys the day.
Tänään aiomme yllättää Isännän.
Isäntä täyttää seuraavana Torstaina 30. Joten viemme hänet carting ajelulle, syömään ja katsomaan stand uppia.
Isäntä ei oikein tykkää juhlia syntymäpäiviään mutta ystävät ajattelivat silti yllättää hänet.
Tein Isännälle terästetyn suklaajuustokakun :) Se näyttää todella hyvältä. Siinä on kaksi Isännän lempparia: suklaata ja viskiä. Ja tein sen tänään kiiressä koska Isäntä meni vielä käymään töissä muutamaksi tunniksi ja halusin tehdä kakun ennen kuin hän tulee kotiin. Onnistuin. Se on nyt valmis ja odottamassa jääkaapissa :D
Eilen tein myös jotain erilaista.
Tein uuden ruokalajin. Mehevän jauheliha-spagettikiusauksen.
Oikeasti, se maistui paremmalta kuin miltä näyttää. Vähän niinkuin lasagne. Mutta minun mielestäni, parempaa (en oikein tykkää lasagnesta). Mutta voi että juustokastikkeen teko on hankalaa!! Mutta se oli halpaa tehdä :) (yksi annos maksoi n. hiukan alle euron).
Toivottavasti yllätämme Isännän ja hänellä olisi mukava päivä.
 |
| Terästetty suklaa-juustokakku / Spiked chocolate cheesecake |
 |
| 10.8.2012 |
Today we are going to suprise my partner.
He's turning 30 next Thursday. So we are taking him to carting track, to eat and see stand up.
He doesn't really like celebrating his birthdays but his friends still decided to suprise him.
I made him a spiked chocolate cheesecake :) It looks good. It has two of my partner's favourite things in it: chocolate and whiskey. And I made it today with a rush because today my partner went for work a few hours and I wanted to make the cake before he's coming. I managed. It's now ready and waiting in the fridge :D
Yesterday I also made something different.
I made a new dish. It's juicy minced meat-spagetti casserole.
Really, it tasted better than it looked liked. Sort of like lasagna. But in my opinion, better (I don't really like lasagna). But oh my, that cheese sauce is so hard to make!! But it was good and cheap to make :) (one portion was about a little bit less than one euro).
I hope we can suprise my partner and he enjoys the day.
10.8.12
30 päivää kirjaa - 10. päivä / 30 days of books - Day 10
English below
10. Lempiklassikkosi?
Täytyy myöntää etten ole kauheasti vielä klassikoita lukenut.
Mutta taidan sanoa Jane Austen: Järki ja Tunteet. Pidin todella tuosta kirjasta.
Päivitys: Ai niin, melkein unohdin. Olen nykyään Goodreads sivustolla. Upea sivusto. Kirjalistani vain kasvaa suuremmaksi ja suuremmaksin kunhan luen suositukseni xD Oi voi, tarvitsen enemmän aikaa, lukemiseen. Löydät minut täältä.
-----------------------------------------------------------
10. Your favourite classic?
I must admit, I haven't read many classics yet.
But I might said Jane Austen: Sense and Sensibility. I really liked the book.
Edit: Oh, I almost forgot. I'm on Goodreads now. That's just wonderful site. My booklist is soon getting bigger and bigger after I've read my recomendations xD Oh my, I need more time, to read. You can find me here.
10. Lempiklassikkosi?
Täytyy myöntää etten ole kauheasti vielä klassikoita lukenut.
Mutta taidan sanoa Jane Austen: Järki ja Tunteet. Pidin todella tuosta kirjasta.
Päivitys: Ai niin, melkein unohdin. Olen nykyään Goodreads sivustolla. Upea sivusto. Kirjalistani vain kasvaa suuremmaksi ja suuremmaksin kunhan luen suositukseni xD Oi voi, tarvitsen enemmän aikaa, lukemiseen. Löydät minut täältä.
-----------------------------------------------------------
10. Your favourite classic?
I must admit, I haven't read many classics yet.
But I might said Jane Austen: Sense and Sensibility. I really liked the book.
Edit: Oh, I almost forgot. I'm on Goodreads now. That's just wonderful site. My booklist is soon getting bigger and bigger after I've read my recomendations xD Oh my, I need more time, to read. You can find me here.
Jatkojalostin makaroonit ja lihapullat :)
Torstaina, 9. Elokuuta, pistin pannulle loput makaroonit ja lihapullat ja lisäsin hieman sipulia ja valkosipulia ja Creme Bonjour Cuisinea (pippurisekoitus), se on jotain 'fraiche' juttua, mitä se ikinä tarkottaakaan.
Nam nam :)
I did refine the macaroni and meatballs :)
On Thursday, 9th of August, I put on the pan the leftover macaroni and meatballs and added some onion and garlic and Creme Bonjour Cuisine thing (pepper), it's called 'fraiche', whatever that means.
Yum yum :)
Torstaina, 9. Elokuuta, pistin pannulle loput makaroonit ja lihapullat ja lisäsin hieman sipulia ja valkosipulia ja Creme Bonjour Cuisinea (pippurisekoitus), se on jotain 'fraiche' juttua, mitä se ikinä tarkottaakaan.
Nam nam :)
 |
| 9.8.2012 |
I did refine the macaroni and meatballs :)
On Thursday, 9th of August, I put on the pan the leftover macaroni and meatballs and added some onion and garlic and Creme Bonjour Cuisine thing (pepper), it's called 'fraiche', whatever that means.
Yum yum :)
9.8.12
Mitä tuli syötyä / What did I eat
English below
Katso noita täydellisiä lihapullia!
Kerrankin onnistuin tekemään täydellisen näköisiä ja maistuvia lihapullia. Melkein samanlaisia kuin äidin tekemät. Paitsi että minun on aina isommat :D
Keskiviikkona, 8. Elokuuta, meillä oli vain pelkkää makaroonia (ja ketsuppia), kotitekoisia lihapullia ja salaattia (kastikkeella).
Alan taas pitämään ruoanlaitosta :) Kumpa vain olisi rahaa. Jääkaapissa olisi vielä hiukan lihapullia ja makaroonia. Ehkä teenkin niistä tänään jotain erilaista enkä syö niitä samalla lailla kuin eilen. Olen luovalla tuulella :D Katsotaan huomenna onnistunko tekemään jotain erilaista.
Just look at those perfect meatballs!
I finally managed to make perfectly shaped and tasted meatballs. Almost just like my mother makes them. Although mine are always bigger :D
On Wednesday, 8th of August, we had just plain macaroni (and ketchup) with home made meatballs and salad (with dressing).
I'm starting to like cooking again :) If only there was some money. We now have some lefover meatballs and macaroni. Maybe I finally make something different out of those, and won't eat them just the same way as yesterday. I feel creative :D Let's see tomorrow if I manage to think of something.
Katso noita täydellisiä lihapullia!
Kerrankin onnistuin tekemään täydellisen näköisiä ja maistuvia lihapullia. Melkein samanlaisia kuin äidin tekemät. Paitsi että minun on aina isommat :D
Keskiviikkona, 8. Elokuuta, meillä oli vain pelkkää makaroonia (ja ketsuppia), kotitekoisia lihapullia ja salaattia (kastikkeella).
Alan taas pitämään ruoanlaitosta :) Kumpa vain olisi rahaa. Jääkaapissa olisi vielä hiukan lihapullia ja makaroonia. Ehkä teenkin niistä tänään jotain erilaista enkä syö niitä samalla lailla kuin eilen. Olen luovalla tuulella :D Katsotaan huomenna onnistunko tekemään jotain erilaista.
 |
| 8.8.2012 |
Just look at those perfect meatballs!
I finally managed to make perfectly shaped and tasted meatballs. Almost just like my mother makes them. Although mine are always bigger :D
On Wednesday, 8th of August, we had just plain macaroni (and ketchup) with home made meatballs and salad (with dressing).
I'm starting to like cooking again :) If only there was some money. We now have some lefover meatballs and macaroni. Maybe I finally make something different out of those, and won't eat them just the same way as yesterday. I feel creative :D Let's see tomorrow if I manage to think of something.
8.8.12
30 päivää kirjaa - 9. päivä / 30 Days of Books - Day 9
English below
9. Kirja, josta et uskonut etukäteen pitäväsi, mutta jota päädyit rakastamaan?
Harry Potter!
Ystäväni pakotti minut lukemaan ensimmäisen kirjan ja olen iloinen että pakotti :)
Ja sitten on yksi kirja joka piti lukea koulua varten. En yhtään muista sen nimeä mutta siinä oli henkilöt joiden nimet oli Lise ja Lotte ja tarina oli hyvin samantapainen kuin Ansa vanhemmille elokuvassa. Se saattoi tosiaan olla Erich Kästnerin kirja Das Doppelte Lottchen mihin elokuvakin perustuu mutta en kyllä ole yhtään varma.
En oikein pitänyt lukemisesta tuohon aikaan ja ajattelin kaikkien kirjojen olevan todella, todella tylsiä mitä opettaja pakottaa meidät lukemaan. Joten kun oli enää yksi päivä jäljellä, seuraavana päivänä olisi jonkinlainen koe kirjasta, minun vain piti lukea se. Ja sinä yönä, kun oikeasti minun olisi pitänyt nukkua, yritin pakottaa itseni lukemaan kirjan. Luin sitä koko yön mutta loppujen lopuksi vain ahmin kirjaa pakottamisen sijasta :D Se ei ollutkaan tylsä. Kumpa vain olisin lukenut sen aikaisemmin koska seuraavana päivänä kovasti väsytti. En ollut nukkunut koko yönä.
---------------------------------------------------------
9. Book which you never though you would like but now love?
Harry Potter!
My friend forced me to read the first book and I'm glad she did :)
And then there's also this book which we had to read in school. I really don't remember the name but the characters were Lise and Lotte and the story was the same as in The Parent Trap movie. It might have been the Erich Kästner's book Das Doppelte Lottchen to which the movie is based, but I'm really not sure.
I didn't really like reading that time and I thought every book which teacher made us read would be really, really boring. So when there was only one day left to read the book, and the next day there would be some sort of exam about it, I just had to read it. And that night, when I really would had to go to sleep, I tried to force myself to read it. It took me the whole night but in the end I was just devouring the book instead of forcing myself to read it :D It wasn't boring at all. I wish I would have read it earlier because next day I was really tired. I hadn't slept at all.
9. Kirja, josta et uskonut etukäteen pitäväsi, mutta jota päädyit rakastamaan?
Harry Potter!
Ystäväni pakotti minut lukemaan ensimmäisen kirjan ja olen iloinen että pakotti :)
Ja sitten on yksi kirja joka piti lukea koulua varten. En yhtään muista sen nimeä mutta siinä oli henkilöt joiden nimet oli Lise ja Lotte ja tarina oli hyvin samantapainen kuin Ansa vanhemmille elokuvassa. Se saattoi tosiaan olla Erich Kästnerin kirja Das Doppelte Lottchen mihin elokuvakin perustuu mutta en kyllä ole yhtään varma.
En oikein pitänyt lukemisesta tuohon aikaan ja ajattelin kaikkien kirjojen olevan todella, todella tylsiä mitä opettaja pakottaa meidät lukemaan. Joten kun oli enää yksi päivä jäljellä, seuraavana päivänä olisi jonkinlainen koe kirjasta, minun vain piti lukea se. Ja sinä yönä, kun oikeasti minun olisi pitänyt nukkua, yritin pakottaa itseni lukemaan kirjan. Luin sitä koko yön mutta loppujen lopuksi vain ahmin kirjaa pakottamisen sijasta :D Se ei ollutkaan tylsä. Kumpa vain olisin lukenut sen aikaisemmin koska seuraavana päivänä kovasti väsytti. En ollut nukkunut koko yönä.
---------------------------------------------------------
9. Book which you never though you would like but now love?
Harry Potter!
My friend forced me to read the first book and I'm glad she did :)
And then there's also this book which we had to read in school. I really don't remember the name but the characters were Lise and Lotte and the story was the same as in The Parent Trap movie. It might have been the Erich Kästner's book Das Doppelte Lottchen to which the movie is based, but I'm really not sure.
I didn't really like reading that time and I thought every book which teacher made us read would be really, really boring. So when there was only one day left to read the book, and the next day there would be some sort of exam about it, I just had to read it. And that night, when I really would had to go to sleep, I tried to force myself to read it. It took me the whole night but in the end I was just devouring the book instead of forcing myself to read it :D It wasn't boring at all. I wish I would have read it earlier because next day I was really tired. I hadn't slept at all.
What did I eat
English below
Luulen löytäneeni ongelman!
Sen täytyy olla kala.
Tai ainakin lohi.
Teen vielä jatkotutkimuksia nähdäkseni olisiko se vain lohi vai muutkin kalat.
Sain närästystä eilen.
Tiistaina, 7. Elokuuta, meillä oli herkullista lämmintä kalasalaattia. Vaikkakin se ei ihan ollut niin herkullista kuin sen olisi pitänyt olla. Syytän ei-niin-tuoreita aineksia. Kaupassa ei vain ollut enää tuoretta nippusipulaa ja kesäkurpitsaa ja minulla oli jäänyt porkkanoita jääkaappiin jo joksikin aikaa. Mutta salaatti oli silti ihan syötävää. Ja tein kastikkeen itse.
Tämä olisi vain pitänyt tehdä aikaisemmin kesällä kun aineksetkin olisivat olleet tuoreempia ja maukkaita. Nyt se on tosissaan jo muuttumassa syksyksi. Ja sato on ollut todella huono, kiitos jatkuvien sateiden. Kaupassa ei ollut edes perunaa kun viimeksi kävimme siellä. Ja se on jo jotain!
Toivon tosissani ettei tarvitsisi talvella alkaa tosissaan miettimään mitä voidaan syödä. Se on jo muutenkin vaikeaa joka päivä miettiä mitä syödä vaikka olisikin tarpeeksi aineksia tehdä mitä vaan voi kuvitella. Vihaan kysymystä "Mitä sitä huomenna syötäisiin?" :/ No... ehkä ongelmaa ei olisi jos olisi rikas. Mutta kun en ole niin se on aina yhtä tuskaista keksiä jotain syötävää. Ja minä kun niin rakastan ruokaa ja rakastan kokkaamista, varsinkin uusia ruokalajeja... tai oikeastaan tykkään kokata ainakin joskus. Joskus sitä ei vain jaksa tehdä kunnon ruokaa, vaikka olisikin sitä rahaa.
I think I've found the problem!
It must be fish.
Or atleast salmon.
I'll do further investigations to see if it's only salmon or is it any fish.
I did suffer of upset tummy yesterday.
On Tuesday 7th of August we had delicious warm fish salad. Although it wasn't as delicious as it should have been. I blame the unfresh ingredients. There wasn't fresh summer onion or courgette anymore and I had some carrots in my fridge which had been there for a while. But the salad was still eatable. And I made the dressing myself.
I just should have made this earlier on summer when there were still fresh and delicious ingredients. Now it's really turning to autumn. And we have had a very bad harvest because of the constant rains. There were even hardly any potatoes left when we went to supermarket. And that's something!
I wish we don't have to really start thinking what we can eat on winter. It's hard enough to think what to make everyday even if there would be more than enough food to make anything you could imagine. I just hate the question "What should we eat tomorrow?" :/ Well... maybe it wouldn't be a problem if I was rich. But because I'm not it's always a pain to work on something to eat. And I love good food and I would love cooking, especially new things... well, atleast sometimes I love cooking. Sometimes I just can't manage proper meals, even if I had the money.
Luulen löytäneeni ongelman!
Sen täytyy olla kala.
Tai ainakin lohi.
Teen vielä jatkotutkimuksia nähdäkseni olisiko se vain lohi vai muutkin kalat.
Sain närästystä eilen.
Tiistaina, 7. Elokuuta, meillä oli herkullista lämmintä kalasalaattia. Vaikkakin se ei ihan ollut niin herkullista kuin sen olisi pitänyt olla. Syytän ei-niin-tuoreita aineksia. Kaupassa ei vain ollut enää tuoretta nippusipulaa ja kesäkurpitsaa ja minulla oli jäänyt porkkanoita jääkaappiin jo joksikin aikaa. Mutta salaatti oli silti ihan syötävää. Ja tein kastikkeen itse.
Tämä olisi vain pitänyt tehdä aikaisemmin kesällä kun aineksetkin olisivat olleet tuoreempia ja maukkaita. Nyt se on tosissaan jo muuttumassa syksyksi. Ja sato on ollut todella huono, kiitos jatkuvien sateiden. Kaupassa ei ollut edes perunaa kun viimeksi kävimme siellä. Ja se on jo jotain!
Toivon tosissani ettei tarvitsisi talvella alkaa tosissaan miettimään mitä voidaan syödä. Se on jo muutenkin vaikeaa joka päivä miettiä mitä syödä vaikka olisikin tarpeeksi aineksia tehdä mitä vaan voi kuvitella. Vihaan kysymystä "Mitä sitä huomenna syötäisiin?" :/ No... ehkä ongelmaa ei olisi jos olisi rikas. Mutta kun en ole niin se on aina yhtä tuskaista keksiä jotain syötävää. Ja minä kun niin rakastan ruokaa ja rakastan kokkaamista, varsinkin uusia ruokalajeja... tai oikeastaan tykkään kokata ainakin joskus. Joskus sitä ei vain jaksa tehdä kunnon ruokaa, vaikka olisikin sitä rahaa.
 |
| 7.8.2012 |
I think I've found the problem!
It must be fish.
Or atleast salmon.
I'll do further investigations to see if it's only salmon or is it any fish.
I did suffer of upset tummy yesterday.
On Tuesday 7th of August we had delicious warm fish salad. Although it wasn't as delicious as it should have been. I blame the unfresh ingredients. There wasn't fresh summer onion or courgette anymore and I had some carrots in my fridge which had been there for a while. But the salad was still eatable. And I made the dressing myself.
I just should have made this earlier on summer when there were still fresh and delicious ingredients. Now it's really turning to autumn. And we have had a very bad harvest because of the constant rains. There were even hardly any potatoes left when we went to supermarket. And that's something!
I wish we don't have to really start thinking what we can eat on winter. It's hard enough to think what to make everyday even if there would be more than enough food to make anything you could imagine. I just hate the question "What should we eat tomorrow?" :/ Well... maybe it wouldn't be a problem if I was rich. But because I'm not it's always a pain to work on something to eat. And I love good food and I would love cooking, especially new things... well, atleast sometimes I love cooking. Sometimes I just can't manage proper meals, even if I had the money.
3.8.12
Teatteritorstai ja mitä tuli syötyä / Theatre Thursday and what did I eat
English below
Vaikka olenkin ollut laiska ruoan suhteen, olen silti jopa siivonnut tämän kämpän Keskiviikkona. Ja usko tai älä, Torstaina jopa kävin jossain! Menin allekirjoittamaan sopimukseni Tampereen Teatterille (aloitan siellä taas työt Syyskuussa, jei!) ja jopa JÄIN kaupungille koska on Tampereen kukkaisviikot meneillään ja keskustorilla oli Teatteritorstai (ja Tampereen Teatteri oli siellä myös mainostamassa uusinta musikaaliamme, Veriveljet) :) Kumpa vain olisin ollut siellä klo14-18, niin kauan kuin vain ohjelmaa riitti, mutta minun oli pakko luovuttaa neljältä koska päätä alkoi särkemään ja vasen olkapääni tuntui siltä kuin se olisi palanut. Joten lähdin neljältä kotiin.
Ja totta kai vasen olkapääni oli palanut. Ja pahasti. Olen yrittänyt välttää tätä koko kesän ja nyt sitten Elokuun alussa palan. Ei ole reilua! Minulla on järkyttävät rusketusrajat vasemmassa olkapäässä ja päkiässä (kiitos kenkien). Ja olkapääni on punainen kuin keitetty rapu! Ja se sattuu :( Ei ole kivaa.
Totta kai myöhemmin kysyin itseltäni, miksi en pistänyt aurinkovoidetta tai käyttänyt hattua tai huivia. Mutta kun ei minun edes pitänyt jäädä niin kauaksi aikaa. Ja oli kovin pilvistä kun lähdin kotoa. Ja pilvet tulivatkin sitten takaisin vasta silloin neljältä kun lähdin jo kotiin. Ja aurinko paistoi vain vasemmalle puolelleni. Enkä voinut vaihtaa paikkaa koska sitten en olisi nähnyt lavalle. Hyvin vaikeaa.
Mutta nautin silti ja sain allekirjoitettua sopimuksen. Sanoin itseni myös irti karaokesta. Nyt olen lomalla koko Elokuun. Ja aloitan sen isäni kanssa. Hän on tulossa tänään tänne ja huomenna menemmekin Asuntomessuille (jos sää sallii) jotka on tuossa ihan melkein takapihalla (no ei oikeasti, mutta ei se kaukana kuitenkaan ole :)).
Ai niin! Melkein unohdin! Minusta tulee isotäti! Sain kuulla juuri tänään! Voitko uskoa! Äidistäni tulee isoisoäiti ja siskostani joka täyttää vasta 40 vuotta seuraavana vuonna tulee isoäiti! Ei uskoisi. Olen vieläkin ihan sanaton! On niin jännää. Joten... tässä tapauksessa... eihän minun sitten enää tarvitse alkaa lisääntymään vielä, vai mitä? ;) (en tosin ole aikeissakaan).
Noh... katsotaanpas sitten mitä olen syönyt. En voi sanoa olevani kovin ylpeä lähipäivien lautasistani.
Keskiviikkona, 1. Elokuuta, syötiin ranskalaisia ja kananugetteja ketsupilla tietenkin! (Ja me pistämme yleensä vielä mustapippuria ketsupin joukkoon.) Ja loput tonnikalasalaatit syötiin myös.
Torstaina, 2. Elokuuta, ostimme valmiiksi grillattua kanankoipea kaupasta ja söimme sen vain pelkällä riisillä. Olen pahoillani, ei vihanneksia tällä kertaa. Ei vain tehnyt mieli.
Although I've been lazy about food I did clean the apartment on Wednesday. And believe it or not, I went somewhere on Thursday! I went to sign my contract in Tampere's Theatre (I'm starting to work there again on September, yay!) and I STAYED in the city because it was the Tampere Floral Festival and there was a Theatre Thursday starting in the central market square (and Tampere's Theatre was there advertising our new musical Blood Brothers) :) I wish I could have been there from 2pm to 6pm, as long as there was happening something, but I had to give up on 4pm because my head started to hurt and my left shoulder started to feel like it was burned. So I left at 4pm back home.
And indeed, I did get burn from my left shoulder. And badly. I've avoided this the whole summer and now at the beginning of August I get burned. It's not fair! I have a huge tan line in my left shoulder and in my left ball (because of the shoes). And my shoulder is now red like boiled crab (I misspelled it before and said crap xD thanks Lassiter Chase and Benjamin Gillian for correcting me ;))! And it hurts :( Not nice.
And after that I asked myself why didn't I put some sun lotion on and didn't wear a hat or scarf. But I didn't asume to be staying long. And it was so cloudy when I left home. And the clouds came back again at 4pm when I left from the city. And the sun was shining only for my left side. And I couldn't move because then I wouldn't have seen on the stage. It was diffiult.
But, I did enjoy myself and signed the contract. I also denounced myself from the karaoke hosting. Now I'm on vacation this whole August. And I'm starting it with my father. He's coming today and tomorrow we are going to Housing fair which is held almost right at our backyard (well, actually no, but it's not far away :)).
OH! And I almost forgot! I'm going to be great-aunt. I just heard today! Can you believe it! My mother is going to be great-grandmother and my sister who is turning just 40 years old next year is going to be grandmother! I just can't believe it. I'm so blown away right now! It's so exciting. So... in this case... I don't have to start preeding yet, eh? ;) (not that I was even going to start after all).
Well... let's see then what did I eat. I'm not proud of my plates these past two days.
On Wednesday, 1st of August, we ate french fries and chicken nuggets with ketchup of course! (And we usually put some black pepper in it). And we ate the leftover tuna salad.
On Thursday, 2nd of August, we brought some grilled chicken legs from the market and ate it with just plain rice. I'm sorry, no vegetables this time. I just didn't feel like eating any.
Vaikka olenkin ollut laiska ruoan suhteen, olen silti jopa siivonnut tämän kämpän Keskiviikkona. Ja usko tai älä, Torstaina jopa kävin jossain! Menin allekirjoittamaan sopimukseni Tampereen Teatterille (aloitan siellä taas työt Syyskuussa, jei!) ja jopa JÄIN kaupungille koska on Tampereen kukkaisviikot meneillään ja keskustorilla oli Teatteritorstai (ja Tampereen Teatteri oli siellä myös mainostamassa uusinta musikaaliamme, Veriveljet) :) Kumpa vain olisin ollut siellä klo14-18, niin kauan kuin vain ohjelmaa riitti, mutta minun oli pakko luovuttaa neljältä koska päätä alkoi särkemään ja vasen olkapääni tuntui siltä kuin se olisi palanut. Joten lähdin neljältä kotiin.
Ja totta kai vasen olkapääni oli palanut. Ja pahasti. Olen yrittänyt välttää tätä koko kesän ja nyt sitten Elokuun alussa palan. Ei ole reilua! Minulla on järkyttävät rusketusrajat vasemmassa olkapäässä ja päkiässä (kiitos kenkien). Ja olkapääni on punainen kuin keitetty rapu! Ja se sattuu :( Ei ole kivaa.
Totta kai myöhemmin kysyin itseltäni, miksi en pistänyt aurinkovoidetta tai käyttänyt hattua tai huivia. Mutta kun ei minun edes pitänyt jäädä niin kauaksi aikaa. Ja oli kovin pilvistä kun lähdin kotoa. Ja pilvet tulivatkin sitten takaisin vasta silloin neljältä kun lähdin jo kotiin. Ja aurinko paistoi vain vasemmalle puolelleni. Enkä voinut vaihtaa paikkaa koska sitten en olisi nähnyt lavalle. Hyvin vaikeaa.
Mutta nautin silti ja sain allekirjoitettua sopimuksen. Sanoin itseni myös irti karaokesta. Nyt olen lomalla koko Elokuun. Ja aloitan sen isäni kanssa. Hän on tulossa tänään tänne ja huomenna menemmekin Asuntomessuille (jos sää sallii) jotka on tuossa ihan melkein takapihalla (no ei oikeasti, mutta ei se kaukana kuitenkaan ole :)).
Ai niin! Melkein unohdin! Minusta tulee isotäti! Sain kuulla juuri tänään! Voitko uskoa! Äidistäni tulee isoisoäiti ja siskostani joka täyttää vasta 40 vuotta seuraavana vuonna tulee isoäiti! Ei uskoisi. Olen vieläkin ihan sanaton! On niin jännää. Joten... tässä tapauksessa... eihän minun sitten enää tarvitse alkaa lisääntymään vielä, vai mitä? ;) (en tosin ole aikeissakaan).
Noh... katsotaanpas sitten mitä olen syönyt. En voi sanoa olevani kovin ylpeä lähipäivien lautasistani.
Keskiviikkona, 1. Elokuuta, syötiin ranskalaisia ja kananugetteja ketsupilla tietenkin! (Ja me pistämme yleensä vielä mustapippuria ketsupin joukkoon.) Ja loput tonnikalasalaatit syötiin myös.
Torstaina, 2. Elokuuta, ostimme valmiiksi grillattua kanankoipea kaupasta ja söimme sen vain pelkällä riisillä. Olen pahoillani, ei vihanneksia tällä kertaa. Ei vain tehnyt mieli.
 |
| Tämä on todiste siitä, että tosiaan olin Teatteritorstaissa / This is the proof I did go in Theatre Thursday. |
 |
| 1.8.2012 |
 |
| 2.8.2012 |
Although I've been lazy about food I did clean the apartment on Wednesday. And believe it or not, I went somewhere on Thursday! I went to sign my contract in Tampere's Theatre (I'm starting to work there again on September, yay!) and I STAYED in the city because it was the Tampere Floral Festival and there was a Theatre Thursday starting in the central market square (and Tampere's Theatre was there advertising our new musical Blood Brothers) :) I wish I could have been there from 2pm to 6pm, as long as there was happening something, but I had to give up on 4pm because my head started to hurt and my left shoulder started to feel like it was burned. So I left at 4pm back home.
And indeed, I did get burn from my left shoulder. And badly. I've avoided this the whole summer and now at the beginning of August I get burned. It's not fair! I have a huge tan line in my left shoulder and in my left ball (because of the shoes). And my shoulder is now red like boiled crab (I misspelled it before and said crap xD thanks Lassiter Chase and Benjamin Gillian for correcting me ;))! And it hurts :( Not nice.
And after that I asked myself why didn't I put some sun lotion on and didn't wear a hat or scarf. But I didn't asume to be staying long. And it was so cloudy when I left home. And the clouds came back again at 4pm when I left from the city. And the sun was shining only for my left side. And I couldn't move because then I wouldn't have seen on the stage. It was diffiult.
But, I did enjoy myself and signed the contract. I also denounced myself from the karaoke hosting. Now I'm on vacation this whole August. And I'm starting it with my father. He's coming today and tomorrow we are going to Housing fair which is held almost right at our backyard (well, actually no, but it's not far away :)).
OH! And I almost forgot! I'm going to be great-aunt. I just heard today! Can you believe it! My mother is going to be great-grandmother and my sister who is turning just 40 years old next year is going to be grandmother! I just can't believe it. I'm so blown away right now! It's so exciting. So... in this case... I don't have to start preeding yet, eh? ;) (not that I was even going to start after all).
Well... let's see then what did I eat. I'm not proud of my plates these past two days.
On Wednesday, 1st of August, we ate french fries and chicken nuggets with ketchup of course! (And we usually put some black pepper in it). And we ate the leftover tuna salad.
On Thursday, 2nd of August, we brought some grilled chicken legs from the market and ate it with just plain rice. I'm sorry, no vegetables this time. I just didn't feel like eating any.
1.8.12
Mitä tuli syötyä / What did I eat
English below
Oikeastaan minulla olisi jotain oikeaakin kirjoitettavaa mutta se on niin ahdistava aihe etten halua puhua siitä vielä. Yritän tehdä postauksen pian.
Joten, Tiistaina, 31. Heinäkuuta, laiskat päivät jatkuvat.
Söimme tonnikalasalaattia.
Kyllä, tiedän, tonnikala ei ole paras vaihtoehto ostaa :( Ja minua harmittikin kun sitä ostin mutta kun se on niin helppoa, halpaa ja hyvää. Olen pahoillani.
Salaatissa on, salaattia tietenkin, kurkkua, tomaattia, herneitä, maissia, tonnikalaa ja kananmunaa. Helppoa ja hyvää.
Actually I would have something real case to talk about, but it's so distressing I don't want to talk about it yet. I'll try manage to make the post soon.
So, on Tuesday, 31st of July, we continue with the lazy days.
We ate tuna salad.
Yes, I know, tuna fish isn't the best thing to choose :( And I did feel awful by bying it but it's so easy, cheap and delicious. I'm sorry.
In the salad there is, salad of course, cucumber, tomatoe, peas, corn, tuna and eggs. Easy and delicious.
Oikeastaan minulla olisi jotain oikeaakin kirjoitettavaa mutta se on niin ahdistava aihe etten halua puhua siitä vielä. Yritän tehdä postauksen pian.
Joten, Tiistaina, 31. Heinäkuuta, laiskat päivät jatkuvat.
Söimme tonnikalasalaattia.
Kyllä, tiedän, tonnikala ei ole paras vaihtoehto ostaa :( Ja minua harmittikin kun sitä ostin mutta kun se on niin helppoa, halpaa ja hyvää. Olen pahoillani.
Salaatissa on, salaattia tietenkin, kurkkua, tomaattia, herneitä, maissia, tonnikalaa ja kananmunaa. Helppoa ja hyvää.
 |
| 31.7.2012 |
Actually I would have something real case to talk about, but it's so distressing I don't want to talk about it yet. I'll try manage to make the post soon.
So, on Tuesday, 31st of July, we continue with the lazy days.
We ate tuna salad.
Yes, I know, tuna fish isn't the best thing to choose :( And I did feel awful by bying it but it's so easy, cheap and delicious. I'm sorry.
In the salad there is, salad of course, cucumber, tomatoe, peas, corn, tuna and eggs. Easy and delicious.
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)