Tänään on kevätpäiväntasaus.
Kevätpäiväntasaus
Kevätpäiväntasaus on kurkien paluumuuton aikaa. Aikaa kuvaa sananparsi: »Tasan yöt, tasan päivät, tasan kaksi jalkaistani». Näin sanoo kurki ottaessaan lentoasennon kaukana etelässä kohti pohjoista. Uistimet ja onget tehtiin kevätpäiväntasauksena.
Monet kevätpäivänseisauksen tavat ja uskomukset lienevät siirtyneen osaksi kirkollista Marian ilmestyspäivää, Kevät-Maariaa, jota vietettiin 25. maaliskuuta (tänä vuonna virallisen kalenterin mukaan Marian ilmestyspäivä on 27. päivä).
Kevät-Maariasta lisää 25. päivä.
Eiköhän se kevät sieltä siis ole tulossa. Vaikka edellispäivänä saatiinkin lunta niskaan oikein kunnolla. Mutta sanontakin kuuluu: Uusi lumi on vanhan lumen tuho.
Nyt aletaan odottelemaan niitä kurkia.
Hyvää kevättalvea!
-Lilli-
Lähde: http://www.taivaannaula.org/blogi/?p=1008
------------------------------------------
Today its Vernal equinox.
Vernal equinox
Vernal equinox is the time when cranes are starting their return flight. There's saying: "Equal nights, equal days, equal are my two legs." (Tasan yöt, tasan päivät, tasan kaksi jalkaistani). This is said by crane when its taking the flight position at far away south towards north. Spoonbaits and fishing rods were made on vernal equinox too.
Many customs and beliefes might been transfered to Vernal equinox from Christians Annunciation of the Blessed Virgin Mary, Spring-Maaria, which was on 25th of March (on this year, by official calendar, Annunciation is 27th day).
I'll tell you more about Spring-Maaria on 25th day.
The spring is coming eventually. Although the day before we got a lot of snow again. But there's a saying: New snow is bad for the old snow.
Now we are starting to wait cranes.
Happy early spring!
-Lilli-
Source: http://www.taivaannaula.org/blogi/?p=1008
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti