Luin upean Azumanga Daioh mangasarjan. Jos haluat tietää mikä se on klikkaa tästä. Luin sarjan suomeksi. Se oli aika outoa välillä koska olen nähnyt animesarjan jossa oli fanien tekemät tekstitykset ja suomen käännökset olivat hieman erilaisia joissain osissa. Mutta nautin siitä silti. Mangassa oli myös osia joita ei ollut animessa :) Tämä on niin ihana sarja, että haluaisin sen itsellenikin! Vaikkakin jotkut vitseistä eivät toimineet suomennettuina. Olisi ollut myös kivaa jos kääntäjät olisivat jättäneet kaikki -san, -sensei jne. päätteet käännökseen mukaan. Pitää etsiäenglanninkielinen käännös jos siinä olisi parempi käännös.
 |
| http://static3.wikia.nocookie.net/__cb20090223043209/azumanga/images/1/11/Azumanga_Daioh_Wikia_Picture.jpg |
I read the wonderful Azumanga Daioh manga series. If you want to know what it is click here. I read the Finnish translation. It was quite odd because I have seen the anime with fan made English subtitles, so the Finnish translation was a little bit different in some parts. But I enjoyed it. There were some parts which wasn't in anime :) This is so wonderful series that I want it! Although, there were some jokes that didn't work because they were translated into Finnish. It would have also been nice if they would have left all of the -san, -sensei, etc. endings in the translation. I must find out the English translation somewhere and see if they would have better translations.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti