30.1.13

Se on poika! / It's a boy!

English below

Ei, minä en saanut poika vauvaa, enkä saanut koiraakaan vielä.

Minä olen nyt iso täti :)

Siskontyttöni sai poika vauvan eilen aamulla. Poika tuli muutamaa viikkoa etuajassa mutta voi hyvin vaikkakin hänellä on huulihalkio,  mutta onneksi niitä pystytään korjaamaan nykyään vaivatta :) Hän on söpö kuin mikä. Olen nähnyt jo kuvan. En malta odottaa että näen ihan livenä. Nimestä ei ole minkäänlaista arvausta mutta epäilen ettei tule olemaan mikään tavallinen :)

-Lilli-

----------------------------------------

No, I didn't get a baby boy, neither did I get the dog.

I'm now a great-aunt :)

My niece got her a baby boy yesterday morning. He came few weeks early but he's ok, although he has cleft lip (I'm not sure if that's the right word) but luckily it's not a big deal nowadays to fix it :) He's such a cutie. I have seen picture already. Can't wait to see him live. I have no idea what the name might be, but I doubt it's going to be something not so common :)

-Lilli-

2 kommenttia:

Susa kirjoitti...

Onneksi olkoon isotädille!! <3

Lassiter Chase and Benjamin kirjoitti...

Congratulations!!!!!