English below
Eilen oli Matin päivä, wanhan kansan mukaan Talvi-Matti.
Matin päivä
24. helmikuuta. Kevättalven alku. Luonto alkaa vilkastumaan kevättä kohti kuljettaessa. »Matin parrat» eli jääpuikot roikkuvat räystäissä. Entisaikaan lehmät poikivat Matin aikoihin ja saatiin ensimmäiset vasikat ja maito.
Talvi-Matti
24. helmikuuta. Vanha kansa tunsi Syys-Matin (21. syyskuuta) ja Talvi-Matin. Talvi-Matti on tunnettu myös nimillä Kakara-Matti, Hauta-Matti ja Varis-Matti. Kakara-Matti on saanut nimensä siitä, että talviteillä hevosten jäiset lantakokkareet kalisevat hevosten jaloissa. Varis-Matti kertoo varisten keväisin vilkastuvasta elämästä ja raakkumisesta. Myös metsäkana alkaa Talvi-Mattina vaatimattoman laulunsa.
Karjakartanon piirissä Matti on nimeltään Vasikka-Matti. Entisaikaan lehmiä ei nimittäin astutettu sisäruokintakaudella, joten ne poikivat aina kevättalvella. Matti toi siis ensimmäiset vasikat ja maidon. »Matti se maijon aloittaa, (Syys-)Matti se maijon lopettaa», tiedettiin Savossa. Lampaat myös kerittiin Matin tienoissa, jolloin saatiin varpuvilla eli matinvilla. Säiden suhteen Talvi-Matti oli kevättalven alku. Matin parraksi kutsuttiin räystäiden jääpuikkoja. Sanottiin myös, että Matti heittää kuuman kiven avantoon, koskeen tai kaivoon, millä ilmaistiin, että uutta jäätä ei enää muodostu veden luontaisille liikkumapaikoille. Mattia sanottiin myös ensimmäiseksi kevätpäiväksi. Sotkamossa sanottiin, että »Millainen ilma Matin päivänä, sellaisia sitten koko kevät».
Eli tästä se kevät alkaa!
Täällä Tampereella oli ihanan aurinkoinen tuo eilinen päivä. Eli luvassa on aurinkoista kevättä. Jipii!!
Lähde: http://www.taivaannaula.org/blogi/?p=1008
------------------------------------------------------
Yesterday it was the day of Matti, and like the old folk said Winter-Matti (Talvi-Matti).
The day of Matti
24th of February. The beginning of the spring. Nature is beginning to come lively when we go nearer to spring. The icicles which are hanging from eaves are called "The beards of Matti" (Matin parrat). In the old times the cows were calvering these times and the people got their first calves and milk.
Winter-Matti (Talvi-Matti)
24th of February. The old folk knew the Autumn-Matti (Syys-Matti, 21st of September) and Winter-Matti (Talvi-Matti). Winter-Matti was also known of "Brat-Matti" (Kakara-Matti), "Grave-Matti" (Hauta-Matti) and "Crow-Matti" (Varis-Matti). The Brat-Matti got its name from the sound of the horses icy dung lumps when they rattled to to their hoofs on the winter road. Crow-Matti told the crows are getting more lively to live and croak on the springs. Also the grouse begins its humble sing on Winter-Matti. In the cattle mansions the Matti is known of "Calf-Matti" (Vasikka-Matti). In the old times cows weren't breeded in the period when they were fed inside so they were calvering the beginning of the spring. So, Matti brought the first calves and milk. "Matti se maijon aloittaa, (Syys-)Matti se maijon lopettaa" (Matti begins the milk, (Autumn-)Matti ends the milk) they knew at the Savo. Also the lambs were sheared and they got "twigwool" (varpuvilla) a.k.a mattis wool (matinvilla). About the weather Winter-Matti is the beginning of early spring. They called the icicles which were hanging from the eaves Mattis beards. They also said, Matti
throw a hot stone to the hole in the ice (avanto), to race or to the well, which ment the new ice wouldn't be formed anymore to the naturally moving waters. Matti was also known as the first day of spring. In the Sotkamo they said "Millainen ilma Matin päivänä, sellaisia sitten koko kevät" (What kind of weather it is on the day of Matti it will be that kind the whole spring).
So from here the spring is starting!
Here at Tampere it was very wonderful and sunny day. So it seems like the whole spring is going to be sunny. Yay!!
Source: http://www.taivaannaula.org/blogi/?p=1008
23.2.11
Kuvia, vihdoinkin / Finally some pictures
English below
Nyt sitten vihdoin ne lupaamani kuvat korteista (ja vähän muutakin).
Taas tuli hyvin yksinkertaisia ja nopeasti kyhättyjä. Minulla on vielä kovasti matkaa niihin upeisiin kortteihin joita näen muiden ihmisten blogeissa. Mutta tuntuu aina siltä, että minulla on ihan vääriä materiaaleja (oikeastihan se varmaankin johtuu vain siitä etten vielä osaa, eikä mielikuvitusta ole tarpeeksi, eikä inspiraatiota). Pitäisi vain tehdä koko ajan enemmän ja enemmän. Mutta sekin on hankalaa kun kaikkein kamalimmat vaiheet on korttitarpeiden kerääminen keittiön pöydälle ja sitten varsinkin lopuksi niiden kaikkien siivoaminen taas pois. Eikä minun materiaalit ole muutenkaan kovin siististi. Kahdessa eri paikassa sekaisin, joten enhän minä mitään edes löydä tai muista mitä minulla on.
Tein myös pienen virheen. Minulla on nyt hieman jännän kokoisia korttipohjia enkä tahtonut löytää niihin sopivia kirjekuoria. Kävin katsomassa Tiimarista ja Infosta (olivat tuossa vieressä), mutta heillä oli tietenkin vain standardi kokoa. Sitten minulla kävi mielessä, että Sinellissä nyt varmasti on jos missä. Ei muuta kuin sivuille etsimään ja löytyihän sieltä :) Ainakin luulen niin, pitäisi vielä paikan päällä käydä katsomassa onko oikean kokoista. Mutta virhe tuli siinä vaiheessa kun "eksyin" tarjous sivulle. Voi mahoton miten paljon kaikkea kivaa siellä olikaan! Eikä ollut kovin kallistakaan! Nettikauppakin on niin helppoa, että sinne vain kerää ostoskoriin mitä kaikkea löytää ja klikkaa ja sitten odotellaankin kivaa postia. Ehkä hieman liiankin helppoa. Yleensä ostoskori näyttää summaa joka olisi yli varojeni, joten minulla menee monta, monta tuntia karsiessa pois niitä asioita, joita en ehkä ihan välttämättä tarvitse. Se on vaikeaa ja kamalaa hommaa. Tällä kertaa kuitenkin pystyin pitämään näppini erossa, etten pistänyt edes ensimmäistäkään tuotetta ostoskoriin (ihme!). Mieli tekee, mutta ei minulla oikein nyt olisi varaa. Jos käyttäisi nuo edellisetkin materiaalit edes jonkin verran loppuun niin katsotaan sitten... Mutta jotain mielenkiintoista sieltä sivulta löytyi. Kursseja! Paljon kivoja kursseja! Harmi vain, että vain muutama näkyi olevan Ideaparkin Sinellissä :( Mutta löysin kuitenkin kaksi. Keväiset kortti-ideat -kurssi, sekä Kortteja eri leimasintekniikoin -kurssi. Molemmat kiinnostaisivat. Ensimmäinen olisi jo seuraavassa kuussa, joten ilmoittautumiseen olisi kiire (jos edes on enää tilaa) ja toinen on Huhtikuussa. Molemmille minulla olisi kyllä aikaa. En ole vieläkään saanut muuta työtä kuin Tampereen Teatterin narikassa ja minulla ei ole noina päivinä työvuoroja. Molemmat ovat lauantaina, joten uskon saavani kyydin Isännältäkin (toivon mukaan) :) Mutta minä olen niiiiiiin huono lähtemään mihinkään uuteen ja jännittävään. Tämä olisi ensimmäinen kerta kun menen minkäänlaiseen tällaiseen pieneen kurssiin, liittyen askarteluun.
Onko kukaan blogiani seuraava Tampereen lähettyviltä, joka aikoo mennä jompaan kumpaan kurssiin? :D
(Ja jos mietitte minulle lahjaa, ihan vain siksi koska olen niin ihana, niin Sinellistä saa lahjakortteja ;) *vink vink*)
Noh, tässä nyt kuitenkin niitä kortteja joita lupasin :) Olen huomannut, että kiiltokuvat ovat todella kauniita ja tykkäisin käyttää niitä, mutta ne ovat todella vaikeita! Vai onko minulla vain vääränlaisia taustoja tai käytänkö niitä väärin kun jotenkin lopputulos ei koskaan kauheasti miellytä. Tai mielyttää mutta tuntuu, että voisi tehdä paremminkin. Neuvoja kaivataan, kiiltokuvan käyttäjät! :)
Taavetista minulla kyllä ei ole vieläkään kuvaa tarjottavana :( Toivon mukaan vielä jossain vaiheessa.
Ai niin! Ja melkein unohdin! Kohta olen hyvin eri näköinen! Kävin Nisseniltä hakemassa itselleni uudet lasit, aurinkolasit ja piilarit. Piilarit sain jo kokeiluun ja näytän kyllä hyvin omituiselta ilman laseja! Mutta tosi mukavaa nähdä pitkästä aikaa, eikä lasitkaan ole tiellä! Pistäminen ja pois ottaminen on kamalaa, mutta kahden päivän harjoittelun jälkeen menee jo ihan kivasti molemmat. Odotan innolla uusia lasejani. Ovat kyllä niiiiiiiiin erilaiset molemmat kuin mitä minulla on koskaan ollut. Varsinkin ne aurinkolasit. Näette sitten :) Vahvuuksia tuli aika paljonkin, varsinkin oikeaan silmään. Ero on uskomaton! Maailma näyttää niiiiiin erilaiselta!
Kevään odottelua!
-Lilli-
Now finally i showed you some pictures of cards I've made (and something else too.)
Again I made very simple ones and they are all made very quickly. There's a very long way for me of making those beautiful cards as those people are making which blogs I follow. But it feels like I always have the wrong kind of materials (actually the real reason is I'm not that talented yet, and I don't have enough imagination and inspiration yet). I should make them more and more all the time. But that's difficult too because the most terrible point is the starting and collecting all the materials to the kitchen table and after all is finnished the cleaning all the materials away again. And my materials aren't very nicely put. They are in two differend places, all them mixed up and I never find anything or remember what I have.
I also made one little mistake. I have these very odd sized card layouts and I haven't managed to find envelopes where they would fit. I were looking at Tiimari and Info (they are near me) but they had only standard sizes envelopes. Then I had in my mind, there might be those envelopes I need in Sinelli. I went to their website and yes, there was those :) Or at least I think they are what I'm looking for, I should go to the shop and see it myself are they right size. But the mistake was to "stray" to the offer site. Oh my god there was all kind of things! And it wasn't so expensive either! Online stores are so easy, so you can just but the things you want in the tray and just click and start to waiting nice post. Maybe a little bit too easy. Most of the time the total of the tray is off my allowance so I would use many hours to eliminate the things I don't necessarily need. It's hard and awful work. Although this time I could manage to keep my hands off so I didn't put any item in the tray (it's a miracle!). I would have liked but I can't afford just right now. I should use those other materials I already have first, and then have a look again at the online shop... But I found some other interesting things too. Courses! Lots of nice different courses! It's a shame there were only few which were at the Ideaparks Sinelli :( But I found two. Spring card ideas -course and Cards with different stamp technique -course. Both are very interesting. The first one would be already on next month so there's a hurry to sign up (if there still is room for me) and the other one is on April. I would have time for both. I still haven't got another job and I don't have shifts on those days. The both are on Saturday so I believe my partner might be my driver (I hope so) :) But I'm so bad of leaving to this kind of new and exciting things. This would be my first time in these kind of courses which are related to crafting.
Is there anyone from my readers near Tampere who is also going for some of those courses? :D
(And if you are thinking of giving me a present, just because I'm so wonderful, there's a gift tokens at the Sinelli ;) *wink wink*)
Well, about those cards. I've noticed those "old pictures""", I don't know what they are in english, in Finnish they are called as "kiiltokuva" (shine picture), they are really beautiful and I would like to use them more, but they seem to be very difficult to use! Or do I just have the wrong kinds of backgrounds or do I use them wrong, quite often the result won't please me. Or sometimes it will please me but it feels like they would be better. I would like to have some advice from you who are using them! :)
Again, I don't have a picture of Taavetti :( I hope I can remember someday.
Oh! And I almost forgot! Soon I will be a very different looking! I went to Nissen to get a new glasses, sunglasses and contacts. I already got the contacts and I've been reheasing using them. I surely look very odd without glasses! But it's very wonderful to finally see properly and the glasses aren't always on my way! Puting contacts on and taking them off is quite awful but with two days of reheasal it's going already ok. I'm waiting excitedly my new glasses. They are sooooooooooo different what I have now, both of them. And especially the sunglasses. You'll see :) I got a lot more strength in my glasses, especially for my right eye. The difference is amazing! The world seems sooooooooo different now!
Waiting for Spring!
-Lilli-
Nyt sitten vihdoin ne lupaamani kuvat korteista (ja vähän muutakin).
Taas tuli hyvin yksinkertaisia ja nopeasti kyhättyjä. Minulla on vielä kovasti matkaa niihin upeisiin kortteihin joita näen muiden ihmisten blogeissa. Mutta tuntuu aina siltä, että minulla on ihan vääriä materiaaleja (oikeastihan se varmaankin johtuu vain siitä etten vielä osaa, eikä mielikuvitusta ole tarpeeksi, eikä inspiraatiota). Pitäisi vain tehdä koko ajan enemmän ja enemmän. Mutta sekin on hankalaa kun kaikkein kamalimmat vaiheet on korttitarpeiden kerääminen keittiön pöydälle ja sitten varsinkin lopuksi niiden kaikkien siivoaminen taas pois. Eikä minun materiaalit ole muutenkaan kovin siististi. Kahdessa eri paikassa sekaisin, joten enhän minä mitään edes löydä tai muista mitä minulla on.
Tein myös pienen virheen. Minulla on nyt hieman jännän kokoisia korttipohjia enkä tahtonut löytää niihin sopivia kirjekuoria. Kävin katsomassa Tiimarista ja Infosta (olivat tuossa vieressä), mutta heillä oli tietenkin vain standardi kokoa. Sitten minulla kävi mielessä, että Sinellissä nyt varmasti on jos missä. Ei muuta kuin sivuille etsimään ja löytyihän sieltä :) Ainakin luulen niin, pitäisi vielä paikan päällä käydä katsomassa onko oikean kokoista. Mutta virhe tuli siinä vaiheessa kun "eksyin" tarjous sivulle. Voi mahoton miten paljon kaikkea kivaa siellä olikaan! Eikä ollut kovin kallistakaan! Nettikauppakin on niin helppoa, että sinne vain kerää ostoskoriin mitä kaikkea löytää ja klikkaa ja sitten odotellaankin kivaa postia. Ehkä hieman liiankin helppoa. Yleensä ostoskori näyttää summaa joka olisi yli varojeni, joten minulla menee monta, monta tuntia karsiessa pois niitä asioita, joita en ehkä ihan välttämättä tarvitse. Se on vaikeaa ja kamalaa hommaa. Tällä kertaa kuitenkin pystyin pitämään näppini erossa, etten pistänyt edes ensimmäistäkään tuotetta ostoskoriin (ihme!). Mieli tekee, mutta ei minulla oikein nyt olisi varaa. Jos käyttäisi nuo edellisetkin materiaalit edes jonkin verran loppuun niin katsotaan sitten... Mutta jotain mielenkiintoista sieltä sivulta löytyi. Kursseja! Paljon kivoja kursseja! Harmi vain, että vain muutama näkyi olevan Ideaparkin Sinellissä :( Mutta löysin kuitenkin kaksi. Keväiset kortti-ideat -kurssi, sekä Kortteja eri leimasintekniikoin -kurssi. Molemmat kiinnostaisivat. Ensimmäinen olisi jo seuraavassa kuussa, joten ilmoittautumiseen olisi kiire (jos edes on enää tilaa) ja toinen on Huhtikuussa. Molemmille minulla olisi kyllä aikaa. En ole vieläkään saanut muuta työtä kuin Tampereen Teatterin narikassa ja minulla ei ole noina päivinä työvuoroja. Molemmat ovat lauantaina, joten uskon saavani kyydin Isännältäkin (toivon mukaan) :) Mutta minä olen niiiiiiin huono lähtemään mihinkään uuteen ja jännittävään. Tämä olisi ensimmäinen kerta kun menen minkäänlaiseen tällaiseen pieneen kurssiin, liittyen askarteluun.
Onko kukaan blogiani seuraava Tampereen lähettyviltä, joka aikoo mennä jompaan kumpaan kurssiin? :D
(Ja jos mietitte minulle lahjaa, ihan vain siksi koska olen niin ihana, niin Sinellistä saa lahjakortteja ;) *vink vink*)
Noh, tässä nyt kuitenkin niitä kortteja joita lupasin :) Olen huomannut, että kiiltokuvat ovat todella kauniita ja tykkäisin käyttää niitä, mutta ne ovat todella vaikeita! Vai onko minulla vain vääränlaisia taustoja tai käytänkö niitä väärin kun jotenkin lopputulos ei koskaan kauheasti miellytä. Tai mielyttää mutta tuntuu, että voisi tehdä paremminkin. Neuvoja kaivataan, kiiltokuvan käyttäjät! :)
Taavetista minulla kyllä ei ole vieläkään kuvaa tarjottavana :( Toivon mukaan vielä jossain vaiheessa.
Ai niin! Ja melkein unohdin! Kohta olen hyvin eri näköinen! Kävin Nisseniltä hakemassa itselleni uudet lasit, aurinkolasit ja piilarit. Piilarit sain jo kokeiluun ja näytän kyllä hyvin omituiselta ilman laseja! Mutta tosi mukavaa nähdä pitkästä aikaa, eikä lasitkaan ole tiellä! Pistäminen ja pois ottaminen on kamalaa, mutta kahden päivän harjoittelun jälkeen menee jo ihan kivasti molemmat. Odotan innolla uusia lasejani. Ovat kyllä niiiiiiiiin erilaiset molemmat kuin mitä minulla on koskaan ollut. Varsinkin ne aurinkolasit. Näette sitten :) Vahvuuksia tuli aika paljonkin, varsinkin oikeaan silmään. Ero on uskomaton! Maailma näyttää niiiiiin erilaiselta!
Kevään odottelua!
-Lilli-
 |
| Tässä oli niin kaunis korttipohja, etten olisi millään halunnut peittää sitä liikaa. / This card had so beautiful background I didn't want to cover it too much. |
 |
| Kiiltokuvat ovat myös hyvin vaikeita kuvattavia. / These "old pictures" are also very difficult to photo. |
 | |||
| Yksityiskohta yhdestä kortista, todella kauniit perhoset! / A detail of one of my cards, very beautiful butterflies! |
 |
| Sitten synttärikortti, joka ei tosin lähtenytkään matkaa unohduksen takia -_- / And then a birthday card which wasn't sent to anybody because I forgot -_- |
 |
| Tämä voi olla mikä kortti tahansa. Halusin vain kokeilla miten sopivat yhteen. / This card can be what ever card. I just wanted to try how these would fit together. |
 |
| En ymmärrä miksi tämä ei suotu tulemaan oikeinpäin, mutta toivottavasti siitä saa selvää. Tämäkään synttärikortti ei löytänyt perille asti unohtamisen takia :( / I don't understand why this isn't coming right way, but hopefully you see it. This is also a birthday card which didn't get to his owner because I forgot :( |
 |
| Synttärikortti kummipojalle. Pidän todella paljon noista 3D nalleista. / A birthday card for my godson. I really like those 3D teddies. |
 |
| Sitten hieman ruokaa. Elämäni ensimmäinen pippuripihvi. Oli todella hyvää! / And then a little bit of food. My first peppersteak. It was really good! |
 |
| Tämä oli todella hyvä ja helppo pinaatti-porkkana-kinkku-pannari. Syötiin siitä monta päivää ja maistui sekä lämpimänä että kylmänä. / This is really good and easy spinach-carrot-ham-pancake. We ate it for many days and it's good warm and cold. |
Now finally i showed you some pictures of cards I've made (and something else too.)
Again I made very simple ones and they are all made very quickly. There's a very long way for me of making those beautiful cards as those people are making which blogs I follow. But it feels like I always have the wrong kind of materials (actually the real reason is I'm not that talented yet, and I don't have enough imagination and inspiration yet). I should make them more and more all the time. But that's difficult too because the most terrible point is the starting and collecting all the materials to the kitchen table and after all is finnished the cleaning all the materials away again. And my materials aren't very nicely put. They are in two differend places, all them mixed up and I never find anything or remember what I have.
I also made one little mistake. I have these very odd sized card layouts and I haven't managed to find envelopes where they would fit. I were looking at Tiimari and Info (they are near me) but they had only standard sizes envelopes. Then I had in my mind, there might be those envelopes I need in Sinelli. I went to their website and yes, there was those :) Or at least I think they are what I'm looking for, I should go to the shop and see it myself are they right size. But the mistake was to "stray" to the offer site. Oh my god there was all kind of things! And it wasn't so expensive either! Online stores are so easy, so you can just but the things you want in the tray and just click and start to waiting nice post. Maybe a little bit too easy. Most of the time the total of the tray is off my allowance so I would use many hours to eliminate the things I don't necessarily need. It's hard and awful work. Although this time I could manage to keep my hands off so I didn't put any item in the tray (it's a miracle!). I would have liked but I can't afford just right now. I should use those other materials I already have first, and then have a look again at the online shop... But I found some other interesting things too. Courses! Lots of nice different courses! It's a shame there were only few which were at the Ideaparks Sinelli :( But I found two. Spring card ideas -course and Cards with different stamp technique -course. Both are very interesting. The first one would be already on next month so there's a hurry to sign up (if there still is room for me) and the other one is on April. I would have time for both. I still haven't got another job and I don't have shifts on those days. The both are on Saturday so I believe my partner might be my driver (I hope so) :) But I'm so bad of leaving to this kind of new and exciting things. This would be my first time in these kind of courses which are related to crafting.
Is there anyone from my readers near Tampere who is also going for some of those courses? :D
(And if you are thinking of giving me a present, just because I'm so wonderful, there's a gift tokens at the Sinelli ;) *wink wink*)
Well, about those cards. I've noticed those "old pictures""", I don't know what they are in english, in Finnish they are called as "kiiltokuva" (shine picture), they are really beautiful and I would like to use them more, but they seem to be very difficult to use! Or do I just have the wrong kinds of backgrounds or do I use them wrong, quite often the result won't please me. Or sometimes it will please me but it feels like they would be better. I would like to have some advice from you who are using them! :)
Again, I don't have a picture of Taavetti :( I hope I can remember someday.
Oh! And I almost forgot! Soon I will be a very different looking! I went to Nissen to get a new glasses, sunglasses and contacts. I already got the contacts and I've been reheasing using them. I surely look very odd without glasses! But it's very wonderful to finally see properly and the glasses aren't always on my way! Puting contacts on and taking them off is quite awful but with two days of reheasal it's going already ok. I'm waiting excitedly my new glasses. They are sooooooooooo different what I have now, both of them. And especially the sunglasses. You'll see :) I got a lot more strength in my glasses, especially for my right eye. The difference is amazing! The world seems sooooooooo different now!
Waiting for Spring!
-Lilli-
14.2.11
Ystävänpäivä / Valentines Days
English below
Oikein hyvää ystävänpäivää kaikille lukijoilleni!
Viime viikonloppuna olin kyllä sosiaalisempi kuin kolmeen kuukauteen yhteensä! Ystäviä ja kavereita sekä uusia tuttavuuksia tuli tavattua hyvinkin paljon, ystävänpäivän tienoilla sopivasti :)
Perjantaina olin kaverin tupareissa joissa en tuntenut ketään muuta kuin kaverin. Mutta lopulta tutustuin hyvin moneen uuteen ihmiseen ja toivon mukaan ainakin kolme niistä joiden kanssa eniten olin tekemisissä, tapaan jatkossakin! Olivat todella mukavia ja minulla oli todella hauskaa!
Lauantaina olin koko päivän töissä 12-21:45. Siinä välissä kävimme työporukan kanssa hakemassa syömistä kiinalaisesta Golden Unicorn ja tyttöjen kanssa haettiin vielä jälkiruoaksi Cafe La Famillesta aivan uskomattoman ihanat leivokset! Oli kyllä parasta mutakakkua mitä olen koskaan ikinä milloinkaan saanut!! Yllättävän kivuttomasti myös koko päivä meni vaikka olinkin nukkunut vain muutaman tunnin yöllä ja aamulla oli ollut vaikeuksia päästä sängystä ylös. Työkavereiden kanssa oli oikein mukavaa ja mielenkiintoista jutella.
Sunnuntaina tapasin yhden ystäväni. Menimme ensin viihtyisään Celtic Houseen yhdelle siiderille ja kaljalle ja siitä suuntasimme Coyoteen syömään. Oli oikein maukasta ruokaa! Jälkiruoaksi otin suklaakakun ja ystäväni maapähkinävoi juustokakun. Suklaakakkuni oli hervottoman kokoinen!! Ja seuraavalla kerralla kun sinne menen, otan kyllä jälkiruoaksi tuon maapähkinävoi juustokakun. Maistoin ystävältä ja oli uskomattoman hyvää! Juttua riitti ja ihanaa oli!!
Tein itselleni myös lupauksen:
Aion tästä lähin (ainakin yrittää) ottaa joka kuukausi yhteyttä ystäviini ja kavereihini. Olen todella huono ottamaan yhteyttä ja yleensä toinen osapuoli joutuukin ottamaan minuun yhteyttä tai sitten käy niin ettei kumpikaan kuule toisesta mitään pitkään aikaan. Minun pitäisi päästä tästä kamalasta ongelmasta eroon koska kuitenkin pidän ystävistäni todella paljon ja minulla on aina hauskaa heidän seurassaan. Mutta rajansa toki kaikella. Ei minusta siihenkään ole, että olen sosiaalinen monta viikkoa, viikonloppua ja päivää peräkkäin. Tarvitsen välillä sitä omaa rauhaakin, totta kai :)
Päätin myös, että kun minulla on tässä muutama viikko etten ole töissä (ellen yhtäkkiä saa jostain muutakin työtä, huonolta on tosin näyttänyt) voisin yhden viikon lähteä Turkuun ja pyhittää koko viikon siellä oleville ystävilleni. On meinaan ikävä niitä.
Kortteja saatte nähdä sitten kun Isäntä pistää ne koneelle. Toivottavasti pian.
Kiitokset äidille ihanasta herkkupaketista, joka saapui jo perjantaina! Aivan ihana yllätys!
Muuten eipä tänään näkynyt kortin korttia :/ Ihmisillä ei tahdo oikein olla tapana niitä lähetellä, mikä on sinänsä harmi. Onhan ystävänpäiväkin vähän "teennäinen" asia, mutta se olisi yksi niistä harvoista "tekosyistä" jolloin voisi lähetellä juurikin jotain postissa. Minäkin kun tykkään saada postia :) (muutakin siis kuin laskuja ja niitä iänikuisia mainoksia :/).
Oikein aurinkoista ja kirpsakkaa Helmikuuta!
-Lilli-
---------------------------------------------------------
Happy Valentines Day to all my readers!
Last weekend I was more social than I've been in a whole three months together! I've met friends and pals and even new people a lot, how convenient so near Valentines Day :)
On Friday, I was at my friend's housewarming party where I didn't know anybody but my friend. But in the end I get to know a lot of new people and hopefully at least three of them, which ones I talked more with, I can meet again! They were really nice and I had so much fun!
On Saturday, I was at work whole day from 12pm to 9:45pm. In the between of the workday I went with my workmates to get our lunch from the chinese place called Golden Unicorn and with the girls we got also dessert from a very lovely Cafe La Famille where was unbelivable delicious cakes. It was the best mudcake I've ever have had!! The workday was suprisingly easy to make, although I didn't slept much and it was very difficult to get up in the morning. It was very nice and interesting to be and chat with my workmates.
On Sunday, I met my friend. We went to cozy bar named Celtic House for one cider and beer and then we went to have dinner at the restaurant called Coyote. Very delicious! For dessert I took Choclate Cake and my friend took Peanut Butter Cheese Cake. My Chocolate Cake was enormous!! And next time I decided to have that Peanut Butter Cheese Cake. I tasted it from my friend and it was so good! We talked a lot and it was wonderful!!
I also made a promise:
I'm going to (atleast try) contact every month my friends and pals. I'm really terrible to contacting people and most of the time the others are contacting me or sometimes nobody contancts anybody and won't hear from each others for very long time. I should get away with this bad problem because I really like my friends and I always have so nice time with them. But of course there is a limit too. I can't be social for many weeks, weekends and days on a row. I need some own time too, of course :)
I also decided, when I have a few weeks when I don't have to go to work (unless I get some other work too, but it's not looking good) I could go to Turku for a week and devote the whole week for my friends there. I miss them.
You'll see the cards when my partner puts them in the computer. Hopefully soon.
Thank you for my mother for lovely sweet packet which arrived on Friday! What a nice suprise!
But otherwise I haven't got any card :/ I think people aren't used to send anything, whish is really a shame. Valentines Day is a quite "artificial" thing but it's those few "excuses" when you could send post. And I love to have post :) (others than bills and ads :/).
Very sunny and feisty February!
-Lilli-
Oikein hyvää ystävänpäivää kaikille lukijoilleni!
Viime viikonloppuna olin kyllä sosiaalisempi kuin kolmeen kuukauteen yhteensä! Ystäviä ja kavereita sekä uusia tuttavuuksia tuli tavattua hyvinkin paljon, ystävänpäivän tienoilla sopivasti :)
Perjantaina olin kaverin tupareissa joissa en tuntenut ketään muuta kuin kaverin. Mutta lopulta tutustuin hyvin moneen uuteen ihmiseen ja toivon mukaan ainakin kolme niistä joiden kanssa eniten olin tekemisissä, tapaan jatkossakin! Olivat todella mukavia ja minulla oli todella hauskaa!
Lauantaina olin koko päivän töissä 12-21:45. Siinä välissä kävimme työporukan kanssa hakemassa syömistä kiinalaisesta Golden Unicorn ja tyttöjen kanssa haettiin vielä jälkiruoaksi Cafe La Famillesta aivan uskomattoman ihanat leivokset! Oli kyllä parasta mutakakkua mitä olen koskaan ikinä milloinkaan saanut!! Yllättävän kivuttomasti myös koko päivä meni vaikka olinkin nukkunut vain muutaman tunnin yöllä ja aamulla oli ollut vaikeuksia päästä sängystä ylös. Työkavereiden kanssa oli oikein mukavaa ja mielenkiintoista jutella.
Sunnuntaina tapasin yhden ystäväni. Menimme ensin viihtyisään Celtic Houseen yhdelle siiderille ja kaljalle ja siitä suuntasimme Coyoteen syömään. Oli oikein maukasta ruokaa! Jälkiruoaksi otin suklaakakun ja ystäväni maapähkinävoi juustokakun. Suklaakakkuni oli hervottoman kokoinen!! Ja seuraavalla kerralla kun sinne menen, otan kyllä jälkiruoaksi tuon maapähkinävoi juustokakun. Maistoin ystävältä ja oli uskomattoman hyvää! Juttua riitti ja ihanaa oli!!
Tein itselleni myös lupauksen:
Aion tästä lähin (ainakin yrittää) ottaa joka kuukausi yhteyttä ystäviini ja kavereihini. Olen todella huono ottamaan yhteyttä ja yleensä toinen osapuoli joutuukin ottamaan minuun yhteyttä tai sitten käy niin ettei kumpikaan kuule toisesta mitään pitkään aikaan. Minun pitäisi päästä tästä kamalasta ongelmasta eroon koska kuitenkin pidän ystävistäni todella paljon ja minulla on aina hauskaa heidän seurassaan. Mutta rajansa toki kaikella. Ei minusta siihenkään ole, että olen sosiaalinen monta viikkoa, viikonloppua ja päivää peräkkäin. Tarvitsen välillä sitä omaa rauhaakin, totta kai :)
Päätin myös, että kun minulla on tässä muutama viikko etten ole töissä (ellen yhtäkkiä saa jostain muutakin työtä, huonolta on tosin näyttänyt) voisin yhden viikon lähteä Turkuun ja pyhittää koko viikon siellä oleville ystävilleni. On meinaan ikävä niitä.
Kortteja saatte nähdä sitten kun Isäntä pistää ne koneelle. Toivottavasti pian.
Kiitokset äidille ihanasta herkkupaketista, joka saapui jo perjantaina! Aivan ihana yllätys!
Muuten eipä tänään näkynyt kortin korttia :/ Ihmisillä ei tahdo oikein olla tapana niitä lähetellä, mikä on sinänsä harmi. Onhan ystävänpäiväkin vähän "teennäinen" asia, mutta se olisi yksi niistä harvoista "tekosyistä" jolloin voisi lähetellä juurikin jotain postissa. Minäkin kun tykkään saada postia :) (muutakin siis kuin laskuja ja niitä iänikuisia mainoksia :/).
Oikein aurinkoista ja kirpsakkaa Helmikuuta!
-Lilli-
---------------------------------------------------------
Happy Valentines Day to all my readers!
Last weekend I was more social than I've been in a whole three months together! I've met friends and pals and even new people a lot, how convenient so near Valentines Day :)
On Friday, I was at my friend's housewarming party where I didn't know anybody but my friend. But in the end I get to know a lot of new people and hopefully at least three of them, which ones I talked more with, I can meet again! They were really nice and I had so much fun!
On Saturday, I was at work whole day from 12pm to 9:45pm. In the between of the workday I went with my workmates to get our lunch from the chinese place called Golden Unicorn and with the girls we got also dessert from a very lovely Cafe La Famille where was unbelivable delicious cakes. It was the best mudcake I've ever have had!! The workday was suprisingly easy to make, although I didn't slept much and it was very difficult to get up in the morning. It was very nice and interesting to be and chat with my workmates.
On Sunday, I met my friend. We went to cozy bar named Celtic House for one cider and beer and then we went to have dinner at the restaurant called Coyote. Very delicious! For dessert I took Choclate Cake and my friend took Peanut Butter Cheese Cake. My Chocolate Cake was enormous!! And next time I decided to have that Peanut Butter Cheese Cake. I tasted it from my friend and it was so good! We talked a lot and it was wonderful!!
I also made a promise:
I'm going to (atleast try) contact every month my friends and pals. I'm really terrible to contacting people and most of the time the others are contacting me or sometimes nobody contancts anybody and won't hear from each others for very long time. I should get away with this bad problem because I really like my friends and I always have so nice time with them. But of course there is a limit too. I can't be social for many weeks, weekends and days on a row. I need some own time too, of course :)
I also decided, when I have a few weeks when I don't have to go to work (unless I get some other work too, but it's not looking good) I could go to Turku for a week and devote the whole week for my friends there. I miss them.
You'll see the cards when my partner puts them in the computer. Hopefully soon.
Thank you for my mother for lovely sweet packet which arrived on Friday! What a nice suprise!
But otherwise I haven't got any card :/ I think people aren't used to send anything, whish is really a shame. Valentines Day is a quite "artificial" thing but it's those few "excuses" when you could send post. And I love to have post :) (others than bills and ads :/).
Very sunny and feisty February!
-Lilli-
1.2.11
Tammikuu / January
English below
Niin se Tammikuu meni. Jonkin sortin masennuksessa, tylsyydessä, töitä hakiessa, jotenkin.
En sentään täysin työtön ole. Tampereen Teatterin narikassa on todella ihanaa :) Mutta tuntuu hassulta. Olen tottunut, että kaupungin teatteri on se ISO teatteri. Mutta tämä on oikeastaan aika pieni.
Kuntoilin jopa n. viisi kertaa ja kävin kaupassa/kirjastossa kävellen jopa n. kolme kertaa. Vau -_-
Yhtä läski olen siis edelleen. Ellen jopa vielä läskimpi. Punaiset housunikaan eivät mene enää jalkaan :(
Tässä kuussa on ollut pahaa katkeruutta. Syynä on ollut Infernal Musical. Minua tosissani harmittaa etten voinut olla mukana. Saa nähdä miten lauantaina käy kun menen katsomaan sen. Mutta sen tiedän, että tästä pitäisi päästä eroon. Olen toki iloinen heidän puolestaan, mutta silti harmittaa. Asialle ei voi mitään, joten pitäisi lopettaa katkeruus. Pitäisi saada uusi näkökulma asiaan. Tai sitten tehdä täällä jotain todella kivaa.
Onhan minulla ollut edellisenä vuotena paljon asioita joista yritän kertoa itselleni, että eivät olisi olleet mahdollisia jos olisin ollut mukana musikaalissa. Yksi suurimmista juurikin rakastamani miehen kanssa asuminen saman katon alla.
Harmi kun minua on vaikea motivoida. Pitäisi tosissaan alkaa kuntoilla, jotta saisi tätä läskikerrosta edes jonkin verran pois. Mutta se on jotenkin vaikeaa. Uhkailu, lahjonta ja kiristys ei toimi minun kohdalla. Tai uhkailusta en vielä tiedä, jonkun piiskarin varmaan tarvitsisin. Se ainakin auttoi hieman viimeksikin. Lahjonta ei toimi. Jos tarjoan itselleni jonkun palkinnon, en keksi tarpeeksi suurta palkintoa jonka voisin itselleni tarjota, jotta se motivoisi. Kiristys menee tähän samaan kastiin. En pysty kiristämään itseäni. Pystyn aina luistamaan.
Olen juurikin niitä läskejä jotka tietävät olevansa isoja mutta silti syö herkkuja ja istuu koko ajan jossain ja vollottaa kun on niin iso *lisää herkkuja suuhun*. Ja häpeän sitä. Mutta sekään ei tunnu olevan tarpeeksi suuri motivaattori, häpeä. Sekään ei auta, että tosissani inhoan kroppaani. Haluaisin olla laihempi ja nätimpi (en langanlaiha kuitenkaan). Toisilla se tuntuu olevan jo niinkin suuri "motivaattori", että alkavat kärsiä anoreksiasta tai bulimiasta. Minulla tuskin koskaan tulee olemaan sitä ongelmaa.
Aloitin sentään taas laulutunnitkin. Jotain mukavaa siis perjantaisin :)
Ja olen alkanut lukemaan erilaisia koirakirjoja. Yhden jo lukenut ja todennut todella hyväksikin. Tämä seuraava hieman epäilyttää tiedoiltaan. Olen lukenut vasta alkusivuja ja jo nyt löysin asioita joista en oikein ole samaa mieltä. Mutta on siellä jo tullut esiin mielenkiintoistakin tietoa.
Saamattomuuden huippu taitaa olla, että minulla on vieläkin jouluverhot olohuoneessa -_- En vain ole saanut aikaiseksi. Kaikkialla muualla on kyllä kaikki Joulujutut kerätty pois mutta olohuoneeseen on muutenkin kovin hankala vaihtaa verhoja, kun en tahdo ylettyä :/ Täytyisi tänään ottaa projektiksi se. Jos ehtii. Musiikin teorian tunnitkin kun alkoivat.
Ystävänpäivä kortteja toivon mukaan saatte pian ihastella. Minulla olisi alle kaksi viikkoa aikaa tehdä ne. Kävin jo hakemassa (Hervannan huonosta) Tiimarista jotain pientä niihin.
Odotan tosissani jo kevättä.
Hyvää Helmikuuta!
-Lilli-
And so the January went. In some kind of a depression, boredom, looking for a job and something.
I'm not totally unembloyed. I'm at the Tampere's Theater in the cloakroom and it's lovely :) But it feels funny. I've used to The City's Theater would be the biggest theater in town but this is quite small.
I excercised even about five times and went to the shop/library by walk even about three times. Wow -_-
So I'm still as fat as I used to be. If not even fatter. My red trousers won't fit me anymore :(
Last month I had a very bad bitterness. The reason was Infernal Musical. It really bothers me I'm not in it. Let's see what happens on Saturday when I go to watch it. But I know I should get rid of this bitterness. I am really happy for them but still it bothers me. I can't do anything about it so I should just stop to being bitter. I should get a new point of view in this cituation. Or do something very nice here.
I did have lots of nice things last year which I tried to told myself that they wouldn't have been possible if I would have been in the musical. The biggest one was moving with my beloved man in the same apartment.
It's a shame it's so hard to motivate me. I should start exercising so I could get this fat off even a little bit. But it seems so hard. Threatening, bribery and extortion aren't working with me. Well, I don't know yet about theatening, probably I would need someone to whip me up. It helped a little bit last time. Bribery won't work. If I offer me some kind of prize I wouldn't made up the big enough prize to motivate me. And extortion is the same. I can't do it. I always get away with it.
I'm precisely like those fat people who knows they are fat but still are eating yummies all the time and just sitting there crying because they are so fat *eats more ymmies*. And I'm ashamed of that. But still it isn't big enough motivator, shame. I also hate my body, but that doesn't help me either. I would like to be thinner and more pretty (not too thin thou). For others it seems to be so big motivator they start to suffer of anorexia or bulimia. I don't think I will have those kind of problems.
I started my singing lessons again. So there is something nice on Fridays :)
And I've been starting to read books about dogs. I have already read one and it was really good. This one I'm reading now is a little bit suspicious with its information. I've read only the first pages but even them I found some things I wouldn't have agreed to. But there is some interesting information too.
The top of indolence would probably be the Christmas curtains which still are hanging in living-room -_- I just haven't took them off. Everywhere else in the house there's all Christmas decorations put away but it's really hard to change the curtains to the living-room because I'm so small :/ I must try to change them today. If I have enough time. I also started my music theory classes again.
I hope you can soon admire my Valentine's Day cards. I have about less than two weeks to make them. I already bought something little for them from (Hervanta's very bad) Tiimari.
I'm really waiting for spring now.
Fun February!
-Lilli-
Niin se Tammikuu meni. Jonkin sortin masennuksessa, tylsyydessä, töitä hakiessa, jotenkin.
En sentään täysin työtön ole. Tampereen Teatterin narikassa on todella ihanaa :) Mutta tuntuu hassulta. Olen tottunut, että kaupungin teatteri on se ISO teatteri. Mutta tämä on oikeastaan aika pieni.
Kuntoilin jopa n. viisi kertaa ja kävin kaupassa/kirjastossa kävellen jopa n. kolme kertaa. Vau -_-
Yhtä läski olen siis edelleen. Ellen jopa vielä läskimpi. Punaiset housunikaan eivät mene enää jalkaan :(
Tässä kuussa on ollut pahaa katkeruutta. Syynä on ollut Infernal Musical. Minua tosissani harmittaa etten voinut olla mukana. Saa nähdä miten lauantaina käy kun menen katsomaan sen. Mutta sen tiedän, että tästä pitäisi päästä eroon. Olen toki iloinen heidän puolestaan, mutta silti harmittaa. Asialle ei voi mitään, joten pitäisi lopettaa katkeruus. Pitäisi saada uusi näkökulma asiaan. Tai sitten tehdä täällä jotain todella kivaa.
Onhan minulla ollut edellisenä vuotena paljon asioita joista yritän kertoa itselleni, että eivät olisi olleet mahdollisia jos olisin ollut mukana musikaalissa. Yksi suurimmista juurikin rakastamani miehen kanssa asuminen saman katon alla.
Harmi kun minua on vaikea motivoida. Pitäisi tosissaan alkaa kuntoilla, jotta saisi tätä läskikerrosta edes jonkin verran pois. Mutta se on jotenkin vaikeaa. Uhkailu, lahjonta ja kiristys ei toimi minun kohdalla. Tai uhkailusta en vielä tiedä, jonkun piiskarin varmaan tarvitsisin. Se ainakin auttoi hieman viimeksikin. Lahjonta ei toimi. Jos tarjoan itselleni jonkun palkinnon, en keksi tarpeeksi suurta palkintoa jonka voisin itselleni tarjota, jotta se motivoisi. Kiristys menee tähän samaan kastiin. En pysty kiristämään itseäni. Pystyn aina luistamaan.
Olen juurikin niitä läskejä jotka tietävät olevansa isoja mutta silti syö herkkuja ja istuu koko ajan jossain ja vollottaa kun on niin iso *lisää herkkuja suuhun*. Ja häpeän sitä. Mutta sekään ei tunnu olevan tarpeeksi suuri motivaattori, häpeä. Sekään ei auta, että tosissani inhoan kroppaani. Haluaisin olla laihempi ja nätimpi (en langanlaiha kuitenkaan). Toisilla se tuntuu olevan jo niinkin suuri "motivaattori", että alkavat kärsiä anoreksiasta tai bulimiasta. Minulla tuskin koskaan tulee olemaan sitä ongelmaa.
Aloitin sentään taas laulutunnitkin. Jotain mukavaa siis perjantaisin :)
Ja olen alkanut lukemaan erilaisia koirakirjoja. Yhden jo lukenut ja todennut todella hyväksikin. Tämä seuraava hieman epäilyttää tiedoiltaan. Olen lukenut vasta alkusivuja ja jo nyt löysin asioita joista en oikein ole samaa mieltä. Mutta on siellä jo tullut esiin mielenkiintoistakin tietoa.
Saamattomuuden huippu taitaa olla, että minulla on vieläkin jouluverhot olohuoneessa -_- En vain ole saanut aikaiseksi. Kaikkialla muualla on kyllä kaikki Joulujutut kerätty pois mutta olohuoneeseen on muutenkin kovin hankala vaihtaa verhoja, kun en tahdo ylettyä :/ Täytyisi tänään ottaa projektiksi se. Jos ehtii. Musiikin teorian tunnitkin kun alkoivat.
Ystävänpäivä kortteja toivon mukaan saatte pian ihastella. Minulla olisi alle kaksi viikkoa aikaa tehdä ne. Kävin jo hakemassa (Hervannan huonosta) Tiimarista jotain pientä niihin.
Odotan tosissani jo kevättä.
Hyvää Helmikuuta!
-Lilli-
--------------------------------------------------
And so the January went. In some kind of a depression, boredom, looking for a job and something.
I'm not totally unembloyed. I'm at the Tampere's Theater in the cloakroom and it's lovely :) But it feels funny. I've used to The City's Theater would be the biggest theater in town but this is quite small.
I excercised even about five times and went to the shop/library by walk even about three times. Wow -_-
So I'm still as fat as I used to be. If not even fatter. My red trousers won't fit me anymore :(
Last month I had a very bad bitterness. The reason was Infernal Musical. It really bothers me I'm not in it. Let's see what happens on Saturday when I go to watch it. But I know I should get rid of this bitterness. I am really happy for them but still it bothers me. I can't do anything about it so I should just stop to being bitter. I should get a new point of view in this cituation. Or do something very nice here.
I did have lots of nice things last year which I tried to told myself that they wouldn't have been possible if I would have been in the musical. The biggest one was moving with my beloved man in the same apartment.
It's a shame it's so hard to motivate me. I should start exercising so I could get this fat off even a little bit. But it seems so hard. Threatening, bribery and extortion aren't working with me. Well, I don't know yet about theatening, probably I would need someone to whip me up. It helped a little bit last time. Bribery won't work. If I offer me some kind of prize I wouldn't made up the big enough prize to motivate me. And extortion is the same. I can't do it. I always get away with it.
I'm precisely like those fat people who knows they are fat but still are eating yummies all the time and just sitting there crying because they are so fat *eats more ymmies*. And I'm ashamed of that. But still it isn't big enough motivator, shame. I also hate my body, but that doesn't help me either. I would like to be thinner and more pretty (not too thin thou). For others it seems to be so big motivator they start to suffer of anorexia or bulimia. I don't think I will have those kind of problems.
I started my singing lessons again. So there is something nice on Fridays :)
And I've been starting to read books about dogs. I have already read one and it was really good. This one I'm reading now is a little bit suspicious with its information. I've read only the first pages but even them I found some things I wouldn't have agreed to. But there is some interesting information too.
The top of indolence would probably be the Christmas curtains which still are hanging in living-room -_- I just haven't took them off. Everywhere else in the house there's all Christmas decorations put away but it's really hard to change the curtains to the living-room because I'm so small :/ I must try to change them today. If I have enough time. I also started my music theory classes again.
I hope you can soon admire my Valentine's Day cards. I have about less than two weeks to make them. I already bought something little for them from (Hervanta's very bad) Tiimari.
I'm really waiting for spring now.
Fun February!
-Lilli-
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)