Koirahoitola / Doggy day care

Hugo on tulossa tänään meille hoitoon melkein kahdeksi viikoksi :) Hugo on veljeni perheen suloinen bostoninterrieri. Yritän saada sinä aikana tehtyä päivityksiä joissa myös Hugo olisi mukana. 

---------------------------------

We're looking after Hugo, my brothers family dog, almost two weeks from today :) He is a cute little boston terrier. I try to get some updates made of him while he is here.

Jouni Hynynen: Mies katoaa / Jouni Hynynen: Man Disappears

Elämän totuuksia, koko kirja täynnä, runo muodossa.

Eipä muuta sanottavaa.

Seuraavaksi Jouni Hynynen: Rakkaudella, Hynynen.

-----------------------------------------

The truth of life, whole book full of them, said in poems.

I have nothing more to say.

Next Jouni Hynynen: From Hynynen, with love.

Jouni Hynynen: Kesämies / Jouni Hynynen: Summerman

English below

Viina, naiset, ja rock'n'roll. Niistä on tämä kirja tehty.

Kyseessä on Kotiteollisuus yhtyeen keikkapäiväkirja vuosien 2006-2009 kesän keikoilta. Joukossa on myös Hynysen kolumneja ja runoja aikaisemmista kirjoista liittyen tietenkin jollain lailla kenties kesään (tai ainakin yrittäen liittyä).

Monet eivät löydä kirjasta muuta kuin turhanpäiväistä sekoilua, naisille ja muillekin vittuilua, pieruhuumoria, vanhojen äijien kännipäistä örveilyä, paljaita tissejä, alastomia miehiä, oksentelua ja sammumista.

Voi kuinka väärässä monet ovatkaan.

Jos jaksaa hieman lukea rivienvälistä ja lukea ne oikeat kohdat ajatuksella huomaa, että nämäkin miehet ovat vain ihan tavallisia, ihmisiä pelkääviä, omiaan rakastavia, halia kaipaavia musiikin ammattilaisia, jotka ottavat työnsä myös vakavasti. Okei, joskus mopo karkaa käsistä mutta sitä harmitellaan ja pyydellään anteeksikin jälkeenpäin. Se on tosissaan paha paikka kun keikka ei ole mennyt toivotulla tavalla, oli se syy sitten ollut kuningas alkoholin tai jonkin muun. Tulee tosin mieleen, että eikö jostain voisi sitten joskus ottaa jotain oppia kenties? Mutta missä olisi sitten rock'n'roll!?

Ihan mukavaa aivot narikkaan lukemista tuo oli. Ja oikeastaan jopa ihan mielenkiintoista. Löysin sieltä jopa keikan jolla itsekin olin ollut. Välillä tuli jopa fiilis "oi jospa oisin saanut olla mukana". Kyllä minä tuon porukan kanssa voisin lähteä ainakin yhdeksi viikonlopuksi rellestämään :D

Jatketaan Hynysen tuotannolla. Mies katoaa on seuraava kirja. Hynysen runoja :)

-Lilli-

----------------------------------------

Booze, women and rock'n'roll. These this book is made of.

It's a gig diary of a finnish rock band Kotiteollisuus between 2006-2009 summer gigs. There's also Hynynen's columns and poems from earlier published books which are related to summer somehow (or atleast are trying to be related to).

Many find book to be full of only unnecessary wobbling, pissing of women and others, fart humor, old drunken men mucking around, bare boobs, naked men, womiting and passing outs.

How wrong they can be.

If you can just a little bit read between the lines and concentrate to the right parts you'll notice these men are just ordinary professional musicians who took their work also seriously, dreding other humans, loving their dearest and just needing a hug. Okey, sometimes they exaggerate but they do regret and apologise it after. And it really is a bad thing when the gig doesn't go as planned even if the blaim was king alcohol or something else. Although you'll start to think why they wouldn't learn something from these? But where would be rock'n'roll then?

It was nice easy reading. And actually quite interesting. I found one gig where I was too. Sometimes I got the feeling I would like to be there too. I would really like to go spent a weekend with these guys :D

Let's continue with Hynynen's production. Man disappears (Mies katoaa) is the next one. Poems by Hynynen :)

-Lilli-