Syksy / Autumn

English below

Syksy on nyt kauneimmillaan.

Tulin juuri takaisin pieneltä kävelyltä. Minun oli pakko lähteä ulos koska näkymä sohvan nurkalta missä tein koulutehtäviä oli liian kaunis hukattavaksi. On aurinkoista, ei kovin kylmä, kaikki lehdet on nyt keltaisia ja pieni tuuli käy joten lehtiä putoilee maahan.

Vatsani sattui (ja vieläkin sattuu hieman) mutta silti lähdin kävelylle. Ja se oli sen arvoista. Ainut asia mikä puuttui oli koirakaveri jonka kanssa olisi voinut mennä.

Kävelyn jälkeen kävin tuossa lähikaupassa hakemassa vähän lounasta nälkääni koska jääkaapissa ei ole mitään.

Nyt minun pitäisi alkaa tekemään koulutehtäviä tai lukemaan tenttikirjoja. Ei tekisi kyllä mieli tehdä kumpaakaan :P Mieluummin kuuntelisin vain musiikkia ja kutoisin.

No... minullahan on koko viikko aikaa tehdä koulujuttua, vai mitä ;) (kuuluista viimeiset sanat).

Tämä on ikkunanäkymäni sohvalta / This is my view from the sofa

Autumn is in it's prettiest form now.

I just came back from a walk. I just had to go outside because the view from my sofa while I was doing school work was too beautiful to be wasted. It's sunny, not very cold, the leaves are all yellow now and there is little wind so the leaves are falling from the trees.

My tummy was aching (and still is little bit) but I still went for a walk. And it was worth it. The only thing that was missing was a dog friend who would have gone with me.

And after the walk I went to our corner store to get some lunch because I was starving and there's nothing in the fridge.

Now I should start making school work or read set books. I really wouldn't like to do either of those :P I would really like to just listen to some music and knit.

Oh well... I'll have a whole week to do those school things, right ;) (famous last words...).

Ysäri bileet / 90's party

English below

Bloggeri ei viimeksi halunnut, että kerron teillä ysäri bileistä, joten kokeilen uudestaan.

Oikeastaan ei ole paljoakaan kerrottavaa...

Meillä oli mahtavaa! Olin siellä kolmen muun luokkakaverini kanssa. En löytänyt Spice Girls t-paitaa tai nappiverkkareita, mutta uskon silti näyttäneeni aika upealta :D Denim oli kova sana! Ja minulla oli sinistä luomiväriä, kultaista huulipunaa ja sinistä kynsilakkaa. Näet kuvan edellisestä postauksesta.

Melkein kaikki biisit mitä toivottiinkin kuultiin, mutta muutamat silti puuttuivat soittolistoilta.

Lähdin pirskeistä josku 2 aikoihin ja olin kämpillä 3 aikoihin. Seuraavana aamuna minulla oli ensimmäinen ryhmätentti. Olin nukkunut alle 4 tuntia. Silti kykenin nousemaan ylös ja lähtemään kouluun ja tentti oli aika helppo. Tämä on nyt sitä opiskelijaelämää, eikö :D

Keskiviikkona olisi taas uudet pirskeet. Naamiaiset. Mutta en usko, että olemme menossa. Voisi olla hauskaakin, mutta itse olen vielä liian väsynyt viime kerrasta. Olen ihan liian vanha tällaiseen :D

Seuraavalla viikolla meillä on "syysloma" (oikeastaan se on itseopiskeluviikko ;) vain opettajilla on syysloma). Lähden Tampereelle koko viikoksi.

-Lilli-

--------------------------------------------

So, blogger didn't want me to tell you about my 90's parties last time, so I try this time.

Actually there's not much to tell really...

We had wonderful time! I was there with my three other classmates. I didn't find a Spice Girls t-shirt or button sweat pants, but I think I still looked quite astonishing :D It was all about the denim! And I had a blue eyeshadow, golden lipstick and blue nail polish. You can see the picture from my last post.

There were almost every song we had hoped for, but still some were missing from the playlists.

I left the party at 2 am and I was at my apartment about 3 am. The next morning I had  my first group exam. I had slept less than 4 hours. Still I was able to wake up and go to school and the exam was quite easy. So, is this is the student life or what  :D

There would be another party on Wednesday. Fancy Dress Party. But I don't think we are going. It might be fun but I'm still too tired from the last time. I'm just too old for this :D

Next week we have our "autumn break" (actually it's self-study week ;) only teachers have autumn break). I'm going to Tampere for whole week.

-Lilli-

Kuukausi on kulunut / It's been a month now

En tiedä mikä tässä on vikana mutta jostain syystä bloggeri ei halua että kerron teille eilisistä ysäribileistäni, yritän korjata asian jossain vaiheessa, enää en jaksa tapella / I don't know why but it seems like blogger doesn't want me to tell you about my 90's party, I'm trying to fix it soon but now I can't fight with it anymore

English below

Joko se on jo Lokakuu!?

Siitä on nyt kuukausi kun aloitin koulun ja muutin Seinäjoelle ja tuntuu jo siltä kuin täällä olisi ollut monta vuotta. Minulla on ihania luokkakavereita! Heidän kanssaan on niin mukava olla.

On ollut hyvin paljon tekemistä, joten en ole kerennyt päivittelemään täällä. Mutta tässä vähän asioita joita olen tehnyt:

Koulussa on mielenkiintoisia kursseja ja uskon jopa oppineeni jotain. Siellä on silti vielä paljon epämääräisiä asioita mutta ehkä ne selviävät tässä vielä.

Olen ollut Tampereella joka viikonloppu. Junat eivät ole kyllä kivoja ja kun tulen takaisin Seinäjoelle joudun kävelemään melkein 3 km kaikkine kantamuksineni kämpälle, koska busseja ei kulje sunnuntaisin. Se on hyvin ärsyttävää. Monet perjantait ovat olleet vapaita joten olen voinut lähteä Tampereelle jo torstaisin. Se on sitten taas oikein mukavaa.

Minulla on 6 tenttikirjaa luettavana. Tänään oli esimmäinen ryhmätentti, joten periaatteessa minun ei enää tarvitse lukea kahta kirjaa. Mutta koska en onnistunut lukemaan kirjoja ennen tenttiä ja kuitenkin haluan lukea ne loppuun, niin periaatteessa nyt minulla on neljä tenttikirjaa luettavana ennen kokeita ja kaksi joita luen vain omaksi huvikseni. Sitten minulla on myös yksi kaunokirjallisuutta edustava kirja kesken, sekä muutama lehti, puhumattkaan blogeista joita pitäisi lukea. Joten paljon on lukemista meneillään. Valitettavasti en vain pysty, eikä ole aikaakaan, lukea niin paljon kuin haluaisi.

Olen ollut pubivisassa tiistaisin. Joukkueemme nimi on "Mukahauska nimi". Me tarvitsemme vielä yhden jäsenen joukkoomme. Maximimäärä osallistujia yhdessä joukkueessa on neljä.

Eilen olin ensimmäisissä oikeissa opiskelijabileissäni Ilona nightclubissa. Teemana oli 'We <3 2="" 3="" 8="" 90-luvun="" 90="" aamu="" aamulla="" aika="" aikainen="" aikana="" alle="" ei="" eik="" ensimm="" girls="" h="" halunneet.="" hauskaa="" hdimme="" hei="" hieman="" hurmaavalta.="" inen="" ja="" joskus="" k="" kaikkia="" kanssa.="" kappaleita="" kertaa="" keskiviikkona="" klo="" kolmen="" kotiin="" l="" ll="" luokkalaiseni="" m="" maissa.="" meill="" menev="" mietimme="" mietti="" min="" minulla="" mit="" mme="" mp="" mutta="" muun="" n="" naamiaiset.="" nappiverkkareita="" nelj="" niit="" nukuin="" nyt="" ole="" oli="" olin="" olisimme="" ollutkaan="" on="" opiskelijael="" p="" paras="" pirskeisiin.="" pit="" pukeuduimme="" rakastan.="" riekkuminen="" ryhm="" s="" se="" seuraavan="" siell="" silti="" sit="" soinutkaan="" soittolistalla="" spice="" t-paitaa="" t="" tai="" tentti="" tenttini.="" todella="" toinen="" toisiin="" tuntia="" tuo="" tyyliin="" vaikkei="" viel="" viikon="" y="" yht="" ytin="">
Huomenna olen menossa Seinäjoen käsityömessuille. Aion olla siellä koko päivän. Huomenna myös Isäntä tulee vaihteeksi tänne :) Jei!

Olen ollut hieman kiireinen kotiläksyjen kanssa. Vaikkei meillä vielä kauheasti mitään läksyjä olekaan, mutta en vain ole saanut aikatauluja tasapainoon vielä. Joten en ole vielä pystynyt tekemään kunnollista aikataulutusta millekään. Opettelen vielä tätä päivärytmiä. Tuntuu siltä, että minulla olisi todella paljon kaikkea tekemistä, kuten läksyt, kirjan lukemiset, laulujen harjoittelemiset (ai niin! Melkein unondin! Olen nyt koulun kuorossa ja ensimmäinen esiintymisemme on 30. Marraskuuta :) Meillä on aivan ihana kuoronjohtaja!), kotitalouden hoito, kaupassa käynti jne. Ja haluaisin taas pysty kutomaankin (tarvitsen hatun, kaulaliinan ja hanskat ja pitäisi tehdä joululahjojakin) ja pian pitäisi alkaa tekemään joulukorttejakin ja haluaisin pystyä päivittämään tätä blogiakin useammin ja katsoa elokuvia ja sarjoja jne jne... On niin paljon tehtävää ja niin vähän aikaa. Ehkä se helpottaisi jos en menisi joka viikonloppu Tampereelle :) Mutta miten voisin muka olla menemättä! Ikävöin Isäntää. Se on kamalaa nukkua yksin kun on tottunut jo siihen että, Isäntä on siinä vieressä.

Mutta, ehkä minä vielä saan aikataulut kohdilleen. Toivon mukaan ainakin.

Joten, siinä se kai sitten, ehkä... On ollut mukava kuukausi. Toivottavasti se jatkuukin. Ja varmasti jatkuukin. Oikeastaan, olen yllättynyt miten hyvin on mennyt ja varsinkin miten sosiaalinen sitä on täällä! En jäänytkään vain kotiin, yksin, vaan oikeasti olen mennyt ja tehnyt ja nähnyt ihmisiä ja viettänyt niiden kanssa aikaa. Luojan kiitos! :D

Tein ensimmäisen porkkanalaatikkoni! Siitä tuli ihan hyvää :) / I made my first carrot casserole! It was ok :)

90-luvun lookkini / My 90's look

Is it already October!?

It's been a month now since I started the school and moved at Seinäjoki and it already feels like I've been here for years. I have wonderful classmates! They are all so fun to be with.

There's been a lot of things to do so I haven't had much time to update anything. But here's what I have been doing:

There has been an interesting courses at school and I think I might have learned something. There are still some confusing things but maybe I'll get them soon.

I've been at Tampere every weekend. Trains aren't that nice and when I come back to Seinäjoki I must walk almost 3 km with all my bags to get to my apartment, because no buses drive on Sundays. That's really annoying. Most of the times I have free Fridays so I can go to Tampere at Thursdays already. That's really nice.

I have six set books to read. Today was the first group exam, so basically I don't have to read two of them anymore. But because I didn't manage to finish them before the exam, and still want to finish them, so basically I have now four set books to read for the exams and two which I'm reading just for my own amusement. And I still have one fiction book to finish and some magazines to read, not even speaking of the blogs I need to read. So there sure is a lot of reading going on. Unfortunately, I can't read as much, and as many times, as I would like to.

I've been at pub quiz on Tuesdays. Our team name is "Mukahauska nimi" "(pretending to be a funny name"). We still need a one more member to our team. Maximum turnout in one group is four.

Yesterday I was at my very first real student party at Ilona nightclub. The theme was 'We <3 2="" 3="" 8="" 90="" a="" about="" all="" although="" am.="" am="" an="" and="" another="" are="" around="" as="" astonishing.="" at="" best="" but="" button="" classmate="" classmates.="" did="" didn="" do.="" dress="" dressed="" equation="" exam.="" exam="" fancy="" first="" four="" fun="" girls="" going="" great="" group="" had="" have="" hey="" home="" hours="" i="" in="" is="" isn="" it="" late="" left="" less="" life="" liked="" ll="" look="" me="" morning="" my="" nbsp="" next="" night="" not="" now="" on="" or="" other="" p="" party.="" party="" playlist.="" quite="" s="" slept="" songs="" spice="" student="" such="" super="" sure="" sweatpants="" t-shirt="" t="" than="" the="" there="" think="" thinking="" this="" three="" time="" to="" today="" was="" we="" wednesday.="" week="" weren="" with="" would="" yet.="">
Tomorrow I'm going to handicraft exhibition here at Seinäjoki. I'm going to spend all day there. And my partner is coming here this weekend for a change :) Yay!

I've been a little bit busy with my homework. Although we don't have a lot of things to do yet, but I haven't got my schedule in balance yet either. So I haven't managed to make my timetable for everything. I'm still learning this new day rhythm. It seems I have so much things to do, like homework, reading books, rehearsing songs (oh, I almost forgot! I'm at my schools choir now, and we have our first appearance on 30th of November :) We have such a lovely choirmaster!), household keeping, going to market etc. And I would like to be able to knit again (I need a hat, scarf and gloves, and I need to make some Christmas presents), and soon I'll have to start making Christmas cards and I would like to able to update this blog more often and watch movies and series etc etc... There's so much to do and so little time. I think it would be easier if I wouldn't travel to Tampere every weekend :) But how can I not to! I miss my partner. It's terrible thing to sleep alone every night, especially now when I'm used to my partner to be next to me.

But, maybe I'll can get my schedule in order someday. I sure hope so.

So, that's it, I think... It's been a nice month. I hope it's going to stay like that. And I'm quite sure it will. Actually, I'm quite surprised how well it has been going on and especially how social I am here! I didn't just stay home, alone, as I thought, I've really been around and seen people and got very nice friends!  Thank God! :D

Samon lukukauden avajaiset / Official opening of the school by Samo

English below

Olin ensimmäisissä opiskelijabileissäni Seinäjoen Lakeuden puistossa.

Se oli ihan hauskaa, ei niin hauskaa kuin olisin toivonut, mutta tarpeeksi. Pelkäsin, että ekaluokkalaisille olisi järjestetty jonkin sortin kastajaisia mutta ei sellaista ollutkaan. Olen kuullut hurjia juttuja Turusta ja Tampereesta miten siellä kohdellaan ekaluokkalaisia... Mutta onneksi meille ei oltu tehty mitään noloja tehtäviä.

Sää olisi voinut olla kyllä parempi. Alkoi sataa neljän maissa ja kohta vettä tulikin oikein kaatamalla. Kastuttiin läpimäräksi kun oltiin kävelemässä toisen luokan opiskelijan kämpälle.

Siellä sitten oltiin muutama tunti ja yritettiin kuivatella ja sitten lähdettiin Wartti baariin (itse olin siinä vaiheessa edelleen aika märkä -_-).

Wartti baari oli oikein mukava paikka. Pidin siitä kovasti. Mutta lähdin silti jo puoli 11 maissa. Kurkkuni oli sen verran kipeä kaikesta huutamisesta puistoon mennessä ja puistossa ollessa. Ja se on edelleen vähän kipeä.

Unohdin ostella merkkejä haalareihini :( Mutta eiköhän uusia tilaisuuksia tule pian tulevaisuudessa :)

Upea lippumme jonka teimme! Valitettavasti lipun kohtalosta ei ole tietoa. Se taisi jäädä puistoon eikä kukaan tiedä mitä sille lopulta kävi / Our awesome flag we made! Unfortunately nobody knows what happened to the flag. I think it was left in the park but nobody knows what happened to it after.

Luokkani ihailemassa lippua / My class admiring our flag

Tyydytämme tedonhalusi! KIKOLOT Soita: 0700-2013* Hinnat: 5e/min (+pvm) (luokkamme nimi on khKIKO13) / We'll satisfy your thirst for knowledge! KIKOLOT Call us: 0700-2013* Prices: 5e/min (+pvm) (our class is called khKIKO13)

Puistossa oli paljon porukkaa / There were lot of people at the park

Team Kulttuuri valmistautumassa vaatejono kisaan / Our Culture Team preparing for the cloth line game

Lähtölaukaus on annettu! / Takeoff!

Tämä oli vasta alkua / This was only the beginning

Tässä on jo yritystä / Here they are even trying

Tämä oli jo lähempänä loppua kun rohkeimmat luopuivat paidoistaan ja housuistaan / This was more near to the end when the bravest gave up for their shirts and pants

Ihan vain hengailua ennen kuin sade alkoi / Just hanging around before the rain started

So, I was at my very first student party at Seinäjoki's Lakeuden puisto (Lakeus park).

It was fun, not as fun as I had hoped for, but enough. I was afraid there were going to be some kind of teasing of first year students but there weren't any. I've heard wild stories from Turku and Tampere how they treat their first year students... But I'm glad there weren't any embarrassing tasks for us.

The weather could have been better. It started rain after 4pm and soon it was raining really hard. We got soaking wet while we were walking to one of the second year student's apartment.

We stayed there for couple of hours, tried to dry ourselves, and then we headed to the Wartti bar (and I was still quite wet -_-).

Wartti bar was very nice place. I liked it very much. But I left home about 10:30pm. My throat was very sore from all the shouting we made when going to the park and in the park. And it's still little sore.

I forgot to buy some badges for my student overall :( But I'm sure there's going to be a lot of opportunities to buy them in the future :)

Just Around the Riverbend

English below

Yritän nyt uutta juttua niinkuin huomaa.

Seuraava laulu on sama kuin viime kerrallakin - 'Virta minne veneen vie' - mutta englanniksi. Tämän harjoittelu kesti tovin koska tässä vaan on niin mahottoman monta sanaa pienessä laulussa. Mutta tässä se nyt on lopultakin, nauttikaa!

Kesti myös todella kauan ladata tämä ja pyydänkin sitä anteeksi. Se ei tosin ole niin hyvä kuin sen haluaisin olevan mutta olkoon.

http://www.youtube.com/watch?v=NxRahyJluEE

I'm trying a new thing here now.

So the next song is the same song as last time - 'Just around the riverbend' - in English. It took me a quite a while to rehearsal it because there were just too many words in this little song. But finally, here it is so, enjoy!

It took me a lot of time to download this so I apologize. It's not as good as I would like it to be, but it's ok.

Kalusteita / Furnitures

Kämppäni ei ole vielä valmis mutta tältä se näyttää nyt.

Ovelta / From the door

Kirjoituspöytäni. Aion hankkia vielä mustat verhot punaisten taakse / My desk. I'm going to get also black curtains to put behind the red ones

Tarvitsen edelleen yöpöydän / I still need the bedside table

Keittiö puoli. Tarvitsen tälle puolelle vielä maton / The kitchen side. I still need a mat for this side too

Sängyn luota / From the bed

Soittimen tilalle on tulossa pöytä ja soitin siirtyy sängyn viereen. Peilin alle on tulossa myös pieni pöytä / There's going to be table where the piano is now and I will move the piano beside my bed. I'm also getting a little table under the mirror

Isännän hieno pyramidi lipasto joka on nyt minulla koska se ei mahdu kotiin :) / My partners beautiful pyramid bureau which is in my apartment because there's no room for it at home :)

Ja keittiö lähempää / And the kitchen again

My apartment isn't ready yet but at the moment it looks like this.

Seinäjoella / At Seinäjoki

English below

Nyt olen Seinäjoella.

Olen jo saanut tavarani paikoilleen kämpässäni. Täällä on vieläkin aika tyhjää ja ärsyttävän kaikuisaa, mutta ehkä ajan kanssa tästä tulee vielä ihan ok.

Huomenna alkaa koulu. Jännittää!

Kuvia tulee sitten myöhemmin, ehkä huomenna, kun on taas enemmän valoa kuvien ottamiseen.

Suihkuni on surkea, mutta ehkä selviän :)

Nyt vain odotan Isännän ilmestyvän Skypeen. Ikävöin häntä jo nyt :( En tiedä miten ajattelin nukkua tämän yön... yksin.

Ja sitten hieman huonoja uutisia...

Muistatko siskontyttöni pienen pojan, Micon? Kirjoitin hänestä täällä.

No... Hän yllättäen nukkui pois edellis yönä, kätkytkuolema syynä. Tapaus tuli täysin yllättäen. En voi edes kuvitella miltä siskontytöstäni ja hänen puolisostaan tuntuu. Minun fiilikseni ovat aika kurjat. Onnistuin näkemään Micon vain kerran ja hän oli vasta 7kk. Niin epäreilua. Tunnen itseni niin avuttomaksi. Pystyn vain lähettämään voimaa, jaksamista ja rakkautta perheelleni ja varsinkin siskontytölleni. Toivottavasti hän tästä vielä selviää.

-Lilli-

-----------------------------------------------------

Now I'm at Seinäjoki.

I've already organized all my things in the apartment. It still looks quite empty and there's annoying echo but with time I think it's going to be ok.

I'll start my school tomorrow. I'm excited!

There will be pictures of the apartment maybe tomorrow, when there's more light to take them.

My shower is rubbish but maybe I'll manage :)

Now I'm waiting my partner to show up at Skype. I already miss him :( I don't know how I'm going to sleep tonight... alone.

And there's some bad news...

Remember my niece's little boy, Mico? I posted about him here.

Well... he passed away suddenly the night before, crib death/cot death as a reason. It was shocking news. I can't even imagine how my niece and her partner are feeling. I'm feeling quite rotten. I managed to see Mico only once and he was only 7 months old. It's so unfair. I feel so powerless. I can only send strength and love to my family and especially to my niece. Hopefully she's going to be ok.

-Lilli-