Tästä se alkaa / Here it begins

Tästä se alkaa. Kiire, täydet päivät, tuhottomasti tehtävää, ei omaa aikaa, ahdistus, raivarit, itkut, hauskuus. Pyydän anteeksi jo etukäteen tunnevyöryjäni, toivon menettämistä, ahdistusta, kiroilua, poissaoloja, epäsosiaalisuutta tms. jota tämä kevät ja alkukesä saattaa aiheuttaa. Kyllä sinne ilon aiheitakin onneksi mahtuu, oon siitä ihan varma. Sen verran mahtis prokkiksia tässä meneillään. Vähän pelottaa kyllä, täytyy myöntää. Ei auta muuta kun toivoa, että varsinkin opettajat on ymmärtäväisiä, reiluja ja rentoja jos tehtävät ei tuukaan ajallaan ja toivon mukaan myös ryhmäläiset/parit jaksaa mua eikä menetä hermojaan. Pyydän vain hieman ymmärrystä täyttä kalenteriani kohtaan ja aikataulujen sovittamisen hankaluuksia. Kyllä mä kaiken hoidan! Mutta mun on pakko mennä päivä kerrallaan ja varmasti jostain pitää nipistää, mutta lupaan, että vain jos on ehdottomasti pakko. Kiitos ja anteeks

Tältä viikkoni näyttää nyt. Ja lisää samanlaisia on tulossa / This is my week now. And there's more to come.

So, here it begins. T hustle, full days, millions of assignments, no free time, anxiety, tantrums, crying, hilarity. I apologise my emotion avalanches, losing my hope, anxiety, swearing, absence, unsocial behavior etc. which this spring and beginning of summer might cause. There's also some happy moments too, I'm sure of it. I'm in such a wonderful projects at the moment. But I'm also a little bit scared. I can just hope that especially my teachers will be understanding, fair and easygoing even if my assignments won't come in time and I also hope that my group/pair would stand me and wouldn't lose their nerves. I just ask a little bit understanding of my full calendar and the difficulties of trying to arrange the schedules. I will take care of everything! But I just have to take one day at a time and I'm sure I'll have to pinch on something, but I'll promise that only if it's really necessary. Thank you and sorry. 

Viikkoraportti 8 / Week report 8

English below

Olen ollut erittäin laiska tällä viikolla. Mikään ei ole oikein kiinnostanut ja olen ollut väsynyt. Minulla taitaa olla joka vuosi jonkinlainen kevätmasennus. Ei mitään vakavaa tosin. Kaipaan aurinkoa. On sateista, synkkää ja mutaista. Haluaisin jo alkaa käyttämään hameitani. Ehkä seuraavalla viikolla. Säätiedotus lupasi lämpöä ja aurinkoa. Tarvitsen hameitani. Yhdet farkkuni repeytyivät. Minun pitäisi käydä ostamassa uudet, mutta ei oikein ole rahaa ja vihaan shoppailua ja sovitusta.

Olen myös kadottanut inspiraationi. Minulla oli loistava flow viime viikolla kun kirjoitin Roolipelin käsikirjoitusta. Olin liian kiireinen kirjoittaakseni sitä alkuviikosta ja nyt kun minulla olisi aikaa en tiedä mitä kirjoittaa... Ei kiva. Ja tunnen syyllisyyttä. On tärkeää, että saataisiin käsikirjoitus valmiiksi mahdollisimman pian, mutta tiedän myös etten ole ainoa joka siitä on vastuussa, joten minun ei tulisi tuntea syyllisyyttä. Olen kuitenkin jo kirjoittanut ensimmäisen version melkein koko ensimmäisestä puoliajasta. Mutta silti... tunnen syyllisyyttä koska taidan olla tällä hetkellä ainoa jolla oikeasti olisi aikaa tehdä sitä, minulla ei ole koulutöitä, opinnäytetyötä tai työharjoittelua. Toki minulla on paljon lauluja opeteltavana, koreografeja opittavana ja repliikkejä ulkoa opeteltavana ja se on myös tärkeää.

Kesäni on nyt täynnä! Sain viestin Kurikan kirjastosta jossa sanottiin, että he tarjoavat minulle kesätöitä! Jee! Joten, toukokuussa minulla on Roolipeliä esitykset Seinäjoella sekä Grease musikaalin harjoitukset, kesäkuussa Greasen harjoitukset jatkuvat ja kuun lopulla on esitykset Ilmajoella, heinäkuussa minulla on 4 viikkoa kesätöitä Kurikan kirjastossa ja Elokuun lopulla aloitan työharjoittelun Uudenkaupungin kirjastossa! :) Joten minulla on jopa 3-4 viikkoa kesälomaa elokuussa! Jee :) Ja tietenkin minulla on viikonloput vapaat paitsi toukokuussa. Kesästä tulee mielenkiintoinen. Toivottavasti sää olisi parempi kuin viime vuonna. Ensin saatiin räntää ja miinus asteita kesäkuussa ja sitten heinä- ja elokuussa kärsittiin kauheasta helteestä eikä vettä satanut moneen viikkoon. Yleensä sää on aina ollut hyvä elokuussa joten toivon sitä todella.

Tänään aion juhlia Naistenpäivää luokkalaisteni kanssa. Menemme Coffee Houseen ja sitten elokuviin. En oikein pidä Seinäjoen elokuvateatterista koska se maksaa aivan liikaa verrattuna siihen miten kamalat elokuvasalit ovat. Eikä omistajakaan vaikuta kovin ystävälliseltä ja asiakaspalvelualttiilta... Mutta tärkeintä on, että olen hyvässä seurassa :)

Seuraavalla viikolla minun täytyy kyllä ottaa itseäni niskasta kiinni. Minulla on muutama koulutehtävä tehtävänä ja torstaina minulla on kolme keikkaa samana iltana. Toivon, että leukani on siihen mennessä kunnossa. En tiedä miksi, mutta vasen puoli leuastani sattuu. Se sattuu varsinkin silloin kun olen pitkään käyttämättä sitä (esim. syödessä, puhuessa ja laulaessa). Ei se kovaa satu, mutta ärsyttävästi kuitenkin. Ihan kuin se olisi jumissa tai jotain. En tiedä.

Melkein unohdin! Minulla oli pieni keikka. Restonomi opiskelijoilla on oma harjoitusravintola koulussa ja he tarvitsivat musiikkia brunssilleen. Sain koulukaverini soittamaan pianoa ja itse lauloin. Se oli oikein mukavaa ja palkkioksi saimme syödä brunssin sekä lahjakortin heidän lounaalleen tai illalliselle. Brunssi oli todella herkullinen ja saimme oikein hyvää palautetta. Toivottavasti pyytävät meitä esiintymään toistekin. / I almost forgot! I had a little gig. Our Bachelor of hospitality management students has their own practice restaurant in our school and they needed some music for their brunch. I had my schoolmate to play the piano and I sang. It was really nice and for reward we got to eat the brunch and also got gift card for their lunch or dinner.  The brunch was delicious and we got a very good feedback. I hope they'll ask us to perform again.

I've been really lazy this week. Nothing's got me interested and I've been tired. I think I have some kind of spring depression every year. Nothing major though. I miss sun. It's rainy, glum and muddy. I would like to start using my skirts. Maybe next week I can. The weather forecast promised warmth and sun. I really need my skirts. One of my jeans got ripped. I should go and buy new ones but I don't really have money for that and I hate shopping and fitting clothes.

I've also lost my inspiration. I had a wonderful flow last week while writing Roolipeliä script. I was too busy to write it in the beginning of the week and now when I would have time for it again, I don't know what to write... Not nice. And I feel guilty. It's important that we'll get the script as soon as possible but I also know that I'm not the only one responsible of the script, so I shouldn't feel guilty. I've already written almost the whole first draft for the first half. But still... I feel guilty because I've understood that, at the moment, I'm the only one who doesn't have a lot of other things to do, like school work or thesis or job practice, so I could write the script. Of course, I do have a lot of songs to learn by heart and choreography to learn and lines to memorize and that's also important.

My summer is now booked! I got a message from Kurikka library and they told me that they would offer me summer job! Yay! So, on May I have Roolipeliä musical at Seinäjoki and I'm practicing the Grease musical, on June Grease musical practice continues and the show is at the end of the month at Ilmajoki, on July I have my summer job at Kurikka library for 4 weeks and at the end of August I'll start my job practice at Uusikaupunki library! :) So, I do have about 3-4 weeks summer holiday on August! Yay :) And of course I have all the weekends off, except on May. It's going to be interesting summer. I hope the weather would be better than last year. First we got sleet and minus degrees on June and then on July and August it was  terrible heat and it didn't rain for weeks. Most of the time the best weather has been on August so I'm counting on that.

Today I'm going to celebrate the Women's Day with my classmates. We're going to Coffee House and then to watch a movie. I don't really like Seinäjoki's movie theatre. It costs too much compared how rubbish the movie halls are. And the owner seems very unfriendly and bad customer server. But well... The most important thing is that I'm in a good company :)

Next week I'll need to pull myself together and really do something. I have some schoolwork to do and I have a three gigs in one evening on Thursday. I really hope my jaw is getting better by then. I don't know why, but my left side of my jaw has been hurting. It hurts especially if there's a long time I do nothing with it (like eat, talk or sing). It doesn't hurt badly, but it's annoying. It's like it would be a little bit jammed. I don't know.

Viikkoraportti 7 / Week report 7

English below

"Lomani" on ohi. Kirjoitin paljon Roolipeliä musikaalikomedian käsikirjoitusta :) Ensimmäinen puoliaika on melkein kirjoitettu. Jee!

Minua pyydetiin mukaan projektiin nimeltä NUBB. Se on ei-kaupallinen projekti joka mainostaa Pohjoismaalaista nuortenkirjallisuutta yli rajojen. Arvosteluni Emmi Itärannan Teemestarin kirjasta on siellä jo :) Olen innoissani. Mutta nyt minun sitten pitäisi alkaa lukemaan nuortenkirjallisuutta. Tällä hetkellä minulla on vielä pakollisia kirjoja luettavana koulua varten joten saattaa mennä hetki ennen kuin ehdin lukemaan mitään muuta. Ajattelin ehkä lukea seuraavaksi Salla Simukkaa (ehkä Lumikki trilogian) tai jotain Siri Kolulta. En ole vielä varma. Pitäisi alkaa etsimään nuortenkirjallisuutta jota lukea ja tehdä lista :)

Käsikirjoitusta kirjoittamassa / Writing the script

Tein mustikkapiirakan :) / I made a blueberry pie :)

My "holiday" is over. I did a lot of our Roolipeliä musical comedy's script :) The first half-time is almost written. Yay!

I was asked to join in the project called NUBB. It's a non-profit project that promotes Nordic young adult literature across the borders.  I have my review of Emmi Itäranta's Memory of Water in there already :) I'm excited. But now I should start reading more of young adult literature. At the moment I still have some obligatory books to read for school so it might take awhile before I can start to read something else. I was thinking about to start reading something from Salla Simukka (maybe the Snowhite trilogy) or something from Siri Kolu. I'm not sure yet. I'll need to start looking some young adult books to read and make a list :) 

 

Viikkoraportti 6 / Week report 6

English below

Olen ”lomalla”! Jee! Ja mikä sen parempi aloitus kun Oscareita katsomalla! :) En nähnyt Oscareita viime vuonna joten odotan innolla tämän vuotista. En tosin ole nähny ainuttakaan elokuvaa joka on ehdolla :( Mutta odotan showta ja pukuja. Ja aion pelata bingoa tänä vuonna. Minulla on myös herkkuja. Tein ensimmäistä kertaa cake popseja. Eivät ne nyt niin hyviä ole kuin ajattelin ja ne oli aika hankalia tehdä mutta ne on ok. Minulla on myös kaksi siideriä, taateleita ja juustonaksuja :) Taatelit ja siiderit ovat oma pieni perinteeni.

En ole ihan varma onko laktoositon viikkoni ollut kovin onnistunut. En ole ollut kovin varovainen. Ja en ole edes kovin varma onko se auttanut vai ei. Olen alkanut epäillä, että ongelma on jossain muualla. En vain tiedä mitä kokeilla seuraavaksi, ehkä tämä on vain refluxi. Toivon tosiaan, että tämä ei kuitenkaan johdu gluteenista -_-

Meillä oli Roolipeliä musikaalin promokuvaukset :) Meikkini ja hiukseni olivat erittäin onnistuneet! Kerrankin onnistuin :D Meillä oli myös Greasen orientaatiopäivä. Tehtiin roolianalyysejä. Taisin löytää jotain uutta Nti. Lynchistä. Minun pitää keksiä vaihdevuosi läppää :D

Aloin myös suomentamaan Bad reputationia. Se on paljon hankalampi kuin PMS Blues. Olen myös vastuussa Roolipeliä käsikirjoituksesta. Olen kirjoittaja tiimissä. Toivottavasti teen hyvää työtä. En ole koskaan ennen kirjoittanut käsikirjoitusta.

Täydellinen kotirouva Maija (Roolihahmoni Roolipeliä musikaalissa) / Perfect housewife Maija (my role in the Roolipeliä musical)

Täydellinen meikkini ja hiukseni promokuvausten jälkeen. Minun pitäisi päästä useammin eroon laseistani :) Tarvitsen piilolinssit. / My perfect makeup and hair after the promo shoot. I need to get rid of my classes more often :) I need contacts. 

Tein myös täydellisiä pannukakkuja :) (ne näyttävät ihan tappileiviltä :D) / I also made some perfect pancakes :) (they look just like the bread that teletubbies ate :D)

Muutama cake popseistani / Few of my cake pops

I'm on a ”holiday”! Yay! And what a better way to start it than watching the Oscars! :) I didn't see it on last year so I'm eagerly watching it this year. Although, I haven't seen any of the movies that are nominated :( But I'm waiting the show and the dresses. And I'm going to play bingo this year. I have also some yummies. I made my very first cake pops. Well, they aren't as good as I thought they would be and they were hard to make but that's ok. I also have two ciders, dates and cheese puffs :) Dates and ciders are my little tradition.

I'm not quite sure if my lactose free week has been very successful. I haven't been very careful. And I'm not even sure if it has helped or not. I'm doubting that the problem is somewhere else. I just don't know what to try next, of course the cause still might be just reflux. I really hope it's not because of the gluten -_-

We had promo shoot for our Roolipeliä musical :) My makeup and hair was wonderful! Finally I made good job :D We also had orientation day in Grease musical. We made role analyses. I think I found something new about Ms. Lynch. I'll need to make up some menopause jokes :D

I also started to translate Bad reputation. It's much trickier than PMS Blues. I'm also in charge of the Roolipeliä musical's script. I'm on the script writing team. I hope I'll make a good job. I've never written a script before.  

Viikkoraportti 5 / Week report 5

English below

Eilen oli ystävänpäivä. Minun täytyy kyllä myöntää, että en oikeastaan pidä ystävänpäivästä. Tein tosin muutaman kortin. Postaan ne myöhemmin joku päivä. Kuvat ovat edelleen kamerassani.

En ole oikein koskaan tehnyt mitään ystävänpäivänä. Eilenkin vain olin kämpässäni ja katsoin melkein koko päivän Frendit tv-sarjaa... Olen kuitenkin aina toivonut, että tekisin jotain kivaa ystävänpäivänä, kävisin treffeillä tai viettäisin aikaa ystävien kanssa, mutta useimmiten se on vain tavallinen päivä. Toki voisin itse järjestää jotain, mutta yritän aina järjestää jotain ja useimmiten ne eivät vain onnistu tai sitten ei ole vieraita jotka tosissaan osaisivat arvostaa vaivannäköä. Ja olisi kerrankin mukavaa jos joku tekisi minulle jotain. Mutta on jo hankalaa saada edes kaikki ystävät samaan paikkaan samaan aikaan. Kaikilla on aina niin kiire nykyään... Ymmärränhän minä. Mutta olen silti hieman katkera.

Joten ystävänpäivä ei ole lempipäiväni koska se vain tekee minut surulliseksi. Ja sama juttu on myös omissa synttäreissänikin, mutta onneksi syntymäpäivääni on vielä aikaa. Ei minua ikääntyminen haittaa (paitsi ehkä vähän), mutta synttärijuhlani eivät ole oikein koskaan olleet kovin onnistuneet, vaikka kovasti olen yrittänyt. Nyt minulla ei ole ollut muutamaan vuoteen edes kunnon synttärijuhlia, mutta se johtuu suurimmaksi osaksi siitä, että olen nyt Seinäjoella ja kaikki ystäväni asuvat ympäri Suomea ja monet heistä eivät edes tunne toisiaan ja minä pystyn majoittamaan Tampereellekin vain 4 kerrallaan... Ja minulla on ollut huonoja kokemuksia siitä kun yritin kerran sekoittaa ystäväpiirini keskenään. Se ei vain toiminut...

Mutta! Synttärini ovat vasta joulukuussa, joten on turha murehtia niitä vielä.

Ja tänään oli myös laskiaissunnuntai. Olisi ollut täydellinen päivä mäenlaskuun... Mutta pysyin koko päivän sisällä... Ei minulla olisi enää pulkkaakaan. Ja epäilen, että kukana olisi lähtenyt minun kanssani pulkkamäkeen kuitenkaan. No, on aina laskiaistiistaikin! Mutta olen koko päivän koulussa silloin.

Joten, mitä tällä viikolla tapahtui? No, eipä kummempia... Tosin, aloin epäillä, että minulla saattaisi olla laktoosi-intoleranssi... jippii -_- Minulla on ollut useasti närästystä tällä viikolla enkä ole ihan varma onko se johtunut mahdollisesta refluksitaudistani. Joten, yritän nyt seuraavalla viikolla vältellä laktoosia. Melkein onnistuinkin siinä jo, ostin laktoositonta maitoa, mutta huomasin, että olin ostanut kuitenkin ihan tavallista maitorahkaa -_- Hyvä minä. En tiedä mitä teen jos minulla olisikin laktoosi-intoleranssi. Rakastan maitotuotteita!

Olen kovasti taas tanssinut ja jokaisessa produktiossa menee ihan hyvin. Liikkeeni alkavat muuttua jo terävimmiksikin. Meillä on melkein jo kokonainen käsikirjoitus Salamassa, valitettavasti joudumme ottamaan yhden hahmon siitä pois, koska yksi näyttelijämme sai töitä eikä pääse toukokuussa esityksiin. Harmi, mutta olemme tosi iloisia siitä, että hän sai töitä :)

Sain myös oikein hyvää palautetta laulaessani Koulusi jätit. Ja arvatkaas mitä! Siinä laulussa on kolmiviivainen D ja... minä pystyn laulamaan sen!!!!! Oikeasti!! Minä tulen laulamaan sen!! Ja pysyn vielä vireessäkin!! Olen niin ylpeä itsestäni! Yön kuningattaren aaria, täältä tullaan! :D Mutta nyt on EHDOTTOMAN TÄRKEÄÄ, että en tule kipeäksi keväällä.

--------------------------------

It was Valentine's Day yesterday. I must admit that I've never been very into Valentine's Day. I did made some cards. I'm going to post them later someday. The pictures are still in my camera.

I've never really done anything on Valentine's Day. Yesterday I stayed in my apartment and watched Friends the TV show almost the whole day... I've always wished that I would do something nice on Valentine's Day, like go on a date or spend time with my friends, but most of the time it's just an ordinary day. Of course, I could make something up for the day, but I'm always trying to make something up and most of the time they just aren't success or there aren't people who would come and  would really appreciate the effort. And it would be nice if even once someone would make something for me. But it's hard to even get all the friends in the same place at the same time. Everyone are so busy now a days... And I do understand that. But, I'm still a little bit bitter.

So, Valentine's Day isn't my favourite because it just makes me sad every year. And it's the same with my birthday but luckily my birthday is far away. I don't mind the aging (expect a little) but it's just that my birthday parties haven't been very successful either, even though I've been trying. Now I haven't had a real birthday parties for ages, but that's mainly because it's so difficult to arrange them at the moment because I'm at Seinäjoki and all of my friends are living in different parts of Finland and most of them doesn't even know each others and I can only accommodate 4 in my home at Tampere... And I've had a bad experience about trying to mix my friends together. It didn't just work out...

But! My birthday is on December so I shouldn't be pouting about that yet.

And today was Shrove Sunday, Pancace Sunday, Quinquagesima Sunday, or as we Finns call it, Laskiaissunnuntai. It would have been perfect day for hill sledding but well... I stayed inside... I don't even have a sled anymore. And I doubt nobody would have come with me to sled the hill anyway. There's always Shrove Tuesday too! But I'm at school the whole day.

So, what has happened this week? Not much... Although, I do doubt that I might have lactose intolerance... yay -_- I had a lot of heartburn this week and I'm not quite sure if it was because of my possible gastroesophageal reflux disease. So, I'm now trying to avoid lactose next week. I almost managed that already, I bought lactose-free milk but then I noticed that I had bought regular quark -_- How stupid of me. I don't know what I'm going to do if I really have lactose intolerance. I love milk products!

I've been dancing and it's going very well in all productions. I've noticed that my movements have become sharper. We almost have the whole script now in Salama, unfortunately we need to demolish one character in it. One of our actresses got a job and she's not able to perform in the play on May. That's really a shame but we've glad for her because of the job! :)

I got a very good feedback of my singing Beauty School Dropout and guess what! There's a d''' (D7) in the song, and.... I can sing it!!!!!! Really!! I'm going to sing it!!! And I can even sing it in tune!! I'm so proud of myself! The Queen of Night Aria, here I come! :D But now it's VERY IMPORTANT that I won't get sick this spring.

Viikkoraportti 4 / Week report 4

English below

Olen terve! Jee!

Ja aloin vihdoin treenata! Minulla on monta koreografia harjoiteltavana. Jossain täytyy olla vika jos tämän kevään jälkeen ei ala näkyä jotain tuloksia! On niin paljon tanssimista! Toivon mukaan kuntoni paranisi ja olisi myös iso plussa jos pääsisi tästä ylimääräisestä läskistäkin eroon :) Toivotaan parasta!

Olen taas huomannut, että tanssi on kyllä lemppari liikuntamuotoni. Rakastan tanssimista, varsinkin jos joku tekee hienon koreografin! Tavallaan vihaan kaikkea muuta. Uiminen on ihan ok, mutta olisi mukava jos samalla pystyisi kuuntelemaan musiikkia ja olisi myös kiva jos joskus näkisinkin jotain uidessa... Joten uiminen ei ole parasta.

En usko, että olen kovin hyvä tanssimaan, mutta pidän siitä todella. Toivoisin, että voisin jatkaa tätä harrastusta, mutta en oikein uskalla mennä minnekään tanssikouluihin tai -kursseille koska en ole täysin tosissani tanssimisen kanssa, se olisi vain harrastus (tosin, haluan kuitenkin olla hyvä siinä joten en laiminlöisi harjoittelemista) ja pelkään myös hieman niitä laihoja, ilkeitä, nuoria jazz tyttöjä :P Enkä oikein ole varma mitä tanssia haluaisin edes harrastaa. Haluaisin yhdistää kaiken keskenään!

Opin koreografit kyllä nopeasti ja muistan ne hyvin, mutta koska olen suht iso tyttö enkä niin sulava liikkeissäni se ei välttämättä näytä kovin hyvältä ja minusta tuntuukin välillä aika kömpelöltä... Joten olen myös huolissani siitä, että minulle naurettaisiin jos menisinkin johonkin tanssistudioon aloittaakseni pelkän tanssiharrastuksen. Teatterissa on paljon muitakin juttuja kuin pelkkää tanssimista eikä kukaan oikeastaan ole ammattilainen (no on siellä niitäkin, mutta eivät kaikki). Joten teatterissa ja näytelmissä on paljon mukavampi tanssia kun mukana on myös näytteleminen ja laulaminen. Mutta teattereihin, näytelmiin ja varsinkin musikaaleihin on vaikea päästä. Olen erittäin onnekas kun 5-6 vuoden tauon jälkeen minulla on nyt jopa kaksi ensi-iltaa tulossa samaan aikaan! Oikein porinalla tulin teatterimaailmaan takaisin :D

Salaman musikaali tulee olemaan hulvaton! Siitä tulee todella hauska. Meillä on jopa melkein käsikirjoituskin jo! Se pitäisi vain enää kirjoittaa :D

----------------------------------------------

I'm healthy! Yay!

And I started exercising. I have a lot of choreography to learn. There must be something wrong if I can't see any good results after this spring! There's so much dancing! I wish that I would be at least in a good shape and it would be a big plus if I would lose some fat around my body :) Let's hope that I will!

I've realised again that dancing is my favourite exercise. I love dancing, especially if someone makes a good choreography! I kind of hate everything else. Swimming is also ok but it would be nice to listen music at the same time and it would also be nice if I could see something while swimming... So swimming isn't the best either.

I don't think I'm very good at dancing but I really enjoy it. I wish I could continue this hobby but I'm afraid to go for some dancing schools or even in dancing courses mostly because I'm not going to be serious with the dancing, it's just a hobby (although, I really want to be good at it, so I wouldn't neglect the practice) and I'm also afraid of those thin, mean, young jazz girls :P And I'm not quite sure what type of dancing I would like to dance. I would like to mix them all together!

I do get the choreography easily and remember them well but I'm quite a big girl and not so graceful with my moves, so it doesn't necessarily look very nice, and I do feel a little clumsy at times... So I'm also a little bit worried that I would be laughed at if I would go to some dancing studios to really start a pure dancing hobby. In theater, there's a lot of other aspect too, so it's not just dancing and nobody is professional (well, some might be, but not all). So it's much nicer to dance in a play where there is also acting and singing involved. But it's hard to get into the theaters and plays and especially into the musicals. I'm really lucky that after 5 or 6 year's break I now have even two premieres coming at the same time! I really got back to the act :D

Salama's musical is going to be awesome! It's going to be a lot of fun. We almost have a script now! We'll just need to write it :D

Viikkoraportti 3 / Week report 3

English below

Minulla oli edelleen yskä mutta onneksi se on nyt jo parempi. Vieläkin on hieman yskää mutta uskon että voin vihdoinkin taas laulaa, tanssia ja alkaa kuntoilla.

Maanantaina autoin koulukaveriani joka pyysi minulta laulutuntia. Valitettavasti ei ollut oikeaa ammattitaitoa että olisin osannut auttaa häntä kunnolla, mutta hän sanoi, että autoin häntä ainakin hiukan. Pidin todella paljon tunnista. Voisin kuvitella itseni laulunopettajaksi antamassa yksityisiä laulutunteja. Se oli hauskaa :) Tarvitsisin vain pätevyyden ja tietotaidon.

En mennyt tällä viikolla kuoroharjoituksiin. Yskäni oli niin paha alkuviikosta etten voinut laulaa. Musiikkiteatteriryhmässä tosin olin, teimme enimmäkseen käsikirjoitusta ja muut hiukan tanssivat ja minä vain katsoin. Keskiviikkona meillä oli taas käsikirjoitus palaveri Amarillossa. Meillä oli todella hauskaa! Käsikirjoitustakin saatiin hieman eteenpäin.

Torstaina aloin suomentamaan yhtä tulevan musikaalin musiikkinumeroa. (Muuten, tulevan musikaalin nimi on "Roolipeliä"). Minulla oli tosi hauskaa sitä tehdessä. Biisissä oli muutama hankala kohta mutta taisin selättää ne. Siinä saattaa tosin vielä olla fiksaamista. Ai niin, biisi on Dolly Partonin PMS Blues ;)

Torstaina minulla oli myös ensimmäinen Greasen laulutunti. Lauluna oli Koulusi jätit (Beauty School Dropout) (kyllä, nainen laulaa sen, mutta en esitä roolia ;) ). Se meni ihan hyvin yskästä huolimatta. Sain myös muutamia vinkkejä omaa rooliani, Nti. Lynchiä, varten. Minun täytyy tosissaan alkaa työstämään sitä. Haluaisin tehdä siitä niin hauskan kuin vain voin. Tiedän jo hänen koko nimensä, nimesin hänet Beata Darling Lynchiksi.

Perjantaina vihdoinkin puhuttiin English for Librarians -kurssilla :) Se oli hauskaa! En niinkään pidä kirjoittamisesta ja lukemisesta siellä kun sitä teen muutenkin, tosin on mukava saada vihdoin palautetta kirjoittamisestaan mutta haluaisin enemmänkin puhua tunneilla. Siinä tarvitsen harjoitusta!

Viikonloppuna oltiinkin "anopin" 60v syntymäpäivillä. Paljon oli väkeä, ruokaa ja boolia ja oli kivaa.

Dolly Parton - PMS Blues

Grease - Beauty School Dropout

Still had the cough but luckily it's now better. I still have a little cough but I think I can finally sing and dance and start exercising.

On Monday I helped my schoolmate and offered her one singing lesson. Unfortunately I didn't have the real expertise and skill to help her much, but she did say that I helped her at least a little bit. I liked the session. I could imagine myself as a singing teacher giving private singing lessons. It was fun :) Now I just need the qualification and know-how.

I didn't go for my choir rehearsals this week. I had so bad cough in the beginning of the week that I couldn't sing. I was in my music theater group though, we mostly did our script and others danced a little but I just watched. On Wednesday we had another script writing meeting at the Amarillo restaurant. We had so much fun! And the script moved ahead little bit.

On Thursday I started translating one of our musical numbers. (By the way the musical is called "Roolipeliä" (Roleplay)). I had so much fun with it and it turned out fine. There was some tricky parts but I think I managed them. It might still need some fixing. Oh, and the song was Dolly Parton's PMS Blues ;)

On Thursday I had also my first singing session for the Grease musical. The song was Beauty School Dropout (yes, a woman is going to sing it, but I am not playing the part ;) ). It went well despite my cough. I also had some tips to do my role, Miss Lynch. I really have to start working on that. I would really like to make her as funny as I can. I already know her whole name, I named her Miss Beata Darling Lynch.

On Friday we finally got to talk in our English for Librarians course :) It was such a fun! I'm not so into the writing and reading because I'm already doing it all the time, although it's nice to finally get some feedback from my writing, but I would like more talking in the class. I need the practice!

On weekend we were celebrating my "mother-in-law's" 60th birthday. There were a lot of people, food and punch, and we had fun.

Viikko raportti 2 / Week raport 2

English below

Minulla on flunssa. Tai oikeastaan tämä taitaa olla yskää. Nenä ei vuoda puoliksikaan niin paljon kuin yleensä mutta yskin enenmmän kuin vuosiin. En tykkää.

Onneksi viime viikolla ei ollut kauheasti koulua joten pystyin vain makaamaan sängyssä ja katsomaan Frendejä.

Joten, en oikeastaan tehnyt viime viikolla paljoakaan... Mutta tänään sain työharjoittelupaikan! Menen Uudenkaupungin kirjastoon! Jee :)

Surullisinta on se, että minun piti aloittaa kuntoilu viime viikolla, mutta en tietenkään sitten voinut :( Aloitin kyllä maanantaina ja tiistainakin, mutta keskiviikkona tein jo virheen ja yritin harjoitella Greasen tansseja, mutta olin silloin jo hieman kipeä. Ei ole ensimmäinen kerta kun näin käy -_- Onko siis ihmekään että harjoittelun aloittaminen on minulle hankalaa kun tulen heti kipeäksi kun vihdoin päätän sen aloittaa. Se on ärsyttävää!

Tätä tein melkein koko viikon / This is what I did almost the whole week

Tilasin myös ihka ensimmäisen kotiinkuljetus pizzani!! Se oli aika suolaista mutta ihan ok / I also ordered my very first home delivery pizza!! It's was quite salty but ok

Perjantaina vietin melkein 4 tuntia Seinäjoen kirjastossa. Odotin bussi että se veisi minut Tampereelle. 4 tuntia! Voitko kuvitella! :D / On Friday I spent almost 4 hours at the Seinäjoki library. I was waiting the buss to take me to Tampere. 4 hours! Can you imagine! :D

Onneksi minulla oli Isäntä kotona pitämässä minusta huolta. Hän teki minulle ihania aamiaisia ja hoiti minua <3 color="#ff0000" font="" h="" min="" nt="" rakastan=""> Luckily I had my partner to take care of me at home. He made me wonderful breakfasts and took care of me <3 font="" him="" i="" love="">

Tästä lankakasasta tulee sukat. Viikonloppuna en tehnyt muuta kuin istuin sohvalla, katsoin TV:tä ja kudoin (ja yskin). Mutta minun piti aloittaa sukka uudestaan koska olin tehnyt väärin ja kaiken lisäksi lanka meni sotkuun -_- Joten jouduin sitä sitten selvittelemään tovi. / This pile of yarn is going to be socks. On weekend I did nothing but sat on the couch, watched TV and knitted (and coughed) . But I had to start over the sock because it was made wrong and to crown it all the yarn got messed up -_- I spend a lot of time sorting it out.

I got flue. Well, actually I think this is cough. My nose doesn't leak as much as it has leaked before but I'm coughing more than in many years. I don't like this.

Luckily I didn't have much school last week, so I could just lie on my bed and watch Friends.

So, I didn't do much last week... But, today I got practice job place! I'm going to Uusikaupunki library! Yay :)

The sad thing was that I was going to start exercising last week but obviously I couldn't :( I did exercise on Monday and Tuesday too but on Wednesday I made a mistake. I tried out Grease's dances but I was already sick then. And this isn't the first time this happens -_- Starting exercising is already hard for me and it doesn't help that every time I decide I'll start exercising I become sick. It's annoying!

Viikko raportti / Week raport

English below

Ensimmäinen viikko koulussa takanapäin ja toinen viikko alkamassa. Tuntuu siltä, kuin ei olisi ollut lomaa ollenkaan. Ainakin lukujärjestys näyttää suht tyhjältä, vielä.

Viime viikolla oli kuorot ja musiikkiteatteria. Aloimme harjoitella VOCAL!in Kevät showta ja meillä on jopa muutama keikka jo tulossa VOCAL!ille ja myös CULTille. Musiikkiteatteri Salamassa aloimme harjoitella tulevaa musikaalia varten. Aloitimme yhdellä tanssilla - PMS Blues :) Meillä ei oikeastaan vieläkään ole juonta tai käsikirjoitusta, mutta se on tekeillä.

Harjoittelimme myös Grease musikaalia, tanssia ja laulua. Täytyy myöntää, että olen kurjassa kunnossa. Melkein kolme tuntia tanssia oli kivaa, mutta rankkaa. Vedin sen kunnialla läpi, mutta samalla pitäisi vielä pystyä laulamaan korkeita nuotteja! Se ei olisi onnistunut viime viikolla. Minun täytyy tosissani alkaa kuntoilemaan. Minulla on viisi kuukautta aikaa päästä kuntoon.

Nyt olisi myös aika etsiä työharjoittelupaikka tutkintoani varten. Lähetin jo hakemuksen Uudenkaupungin kirjastoon, joka on ensimmäinen vaihtoehtoni. Toivon tosissani, että he ottaisivat minut. Jos sieltä ei kuulu mitään keskiviikkoon mennessä, soitan perään.

Tänä keväänä meillä on taas kirjallisuus kurssi, tällä kertaa Maailman kirjallisuutta. Meillä on 8 kirjaa luettavana. Ongelma vain on siinä, että koko luokan pitäisi lukea samat 8 kirjaa, kirjoja on hyvin vaikea saada koska niitä on vain muutama kirjastossa. Onneksi minä sain kaikki kirjani Hervannan kirjastosta, joten voin lainata niitä eteenpäin, kunhan ensin itse olen lukenut ne. Toinen ongelma on se, että emme tiedä missä järjestyksessä kirjat pitäisi lukea, koska meillä ei ole vielä lukujärjestyksiä tarpeeksi pitkälle ajalle. Joten, onnea vain kurssin kanssa... Meillä on neljä eri opettajaa kurssilla ja se vaikutti oikein mielenkiintoiselta, mutta toteutus kusee jo heti alussa. Katsotaan miten käy.

Viikonloppuna olimme Turussa hostel/ravintola laiva S/S Boressa. Äitini ja hänen avopuolisonsa juhlivat yhteisesti syntymäpäiviään siellä. Paljon oli uusia ihmisiä ja oikein mukavaa oli. Tutustuimme laivaan, söimme hyvää ruokaa, juttelimme ja lauloimme karaokea.

Olen myös vihdoinkin alkanut taas tehdä kortteja! En tosin joulukortteja vaan syntymäpäiväkortteja. Jätin kaikki korttitarpeetkin pöydälle, jotta voin tehdä kortteja aina kun minulta liikenee hieman aikaa.

Tämä kevät taitaa olla taas aika kiireinen. Minulla on kaksi musikaali sekä VOCAL!in kevätshow + vielä muutama laulu lisää CULTin esiintymisiä varten. Mielenkiintoinen kevät edessä!

Naapurin muksut teki yhtenä päivänä hienot lumiukot! / The neighbor kids made cool snowmen one day!

Tämän aterian söimme uutena vuotena :) / This was our New Years Eve dinner :)

Tein elämäni ensimmäiset pitsisukat! / I made my first lace socks!

Tämän kauniin taulun sain lahjakkaalta siskontytöltäni joululahjaksi. Oli itse tehnyt <3 color="#ff0000" font=""> This beautiful painting I got for Christmas from my niece. She made it herself <3 font="">

Tältä pöytäni näyttää tällä hetkellä / This is how my table looks now

Voitin tämän kirjan arvonnasta / I won this book from the draw 

S/S Bore

Konehuoneessa oli salaperäinen ovi, jonka toiselta puolelta löytyy kai romua :D / This door was in the engine room and apparently, behind it, there's rubbish :D (romua = rubbish)

Nämä kirjat pitäisi lukea tänä keväänä / These are the books I'll have to read this spring

Pieni maistainen VOCAL!in tulevasta ohjelmistosta :) / A sneak peek from VOCAL!'s new repertory

Onnittelukortti vastasyntyneelle poikavauvalle / A greeting card for new born baby boy

Tein nämä töppöset samaiselle vauvalle / I made these baby booties for the same baby boy

Synttärikortti "anopille" / A birthday card for my "mother-in-law"

Vain jokin kortti :) / Just another card :)

So, the first week of school is behind and the second week is starting. It feels like there was no holiday at all. At least my timetable is very loose, yet.

Last week I had my choirs and music theatre. We are starting to rehearsal VOCAL!'s Spring show and we already have some gigs coming for VOCAL! and also for CULT. In my music theatre group Salama, we started to rehearsal for our musical. We started with one of the dances - PMS Blues :) We still don't have a plot or script, but we are on it.

We also had rehearsal for Grease musical, singing and dancing. I must admit that I'm in a bad shape. Almost three hours dancing was fun, but tough. I managed it, but I should be also singing at the same time and very high notes! That wouldn't have been possible last week. I really have to start exercising. I have five months to get in shape.

Now it's also the time to look for practice job for my qualification. I already sent an application to Uusikaupunki library, which is my first choice. I really hope they would take me. If I don't hear from them before Wednesday, I will call them.

This spring we have again a literature course, this time it's World literature. We have 8 books to read. The problem is that the whole class reads the same 8 books, so it's very difficult to get the books because there's only few of them in the library. I luckily got all the books from Hervanta library so I can lend them to my classmates when I've first read them. The second problem is that we don't know in which order we should read the books, because we don't have our timetables far enough. So, good luck with the course then... We have four different teachers and the course seemed interesting, but the implementation is already bad. We'll see how it goes.

On weekend we were at Turku in hostel/restaurant boat S/S Bore. My mother and her partner had a birthday party there. There were a lot of new people and it was fun time. We got to know the boat, ate good food, talked and sang karaoke.

I've also made some cards finally! Not Christmas cards but birthday cards. I left all of my stuff on the table so I can make them whenever I'll have little time.

This spring might get quite busy again. I have two musicals and one choir show + few other songs to learn for CULTs performances. It's going to be interesting spring!

Talvikävely / Winter walk

Eilen kävin kävelemässä. Oli todella kaunista ja ulkona oli melkein -20 astetta ja aurinko paistois. Minun oli pakko mennä ulos ja nauttia upeasta säästä koska huomenna taitaakin jo sataa ja olla +4 astetta ja kaikki tämä kaunis lumi ja huurre on kohta poissa :( Tässä hieman kuvia.

Yesterday I went for a walk. It was very beautiful and there was almost -20 degrees and sun was shining. I had to go outside and enjoy the weather because tomorrow it might rain and be +4 and all this beautiful snow and frost is gone :( Here's some pictures.

Lumessa oli tuoreita suksen jälkiä / There were fresh ski marks on the snow :) 

En ollut tarpeeksi rohkea mennäkseni jäälle. Mutta näköjään muita rohkeita on löytynyt aikaisemmin. / I wasn't brave enough to go on the ice. But there seemed to be a lot more braver folks earlier. 

Löysin pienen pesän ja tuoreita tassun jälkiä :) / I found a little nest and fresh paw marks leading in :)

Tämä on pienen hiiren, päästäisen tai jonkin muun koti :) / This is the home of a little mouse, shrew or something else :)

Löysin ison reiän puusta / I found a big hole in the tree 

Tekikö tikka tämän? / Was it done by woodpecker?